| Russian | English |
| Ассоциация систем клиринговых платежей | Association for Payment Clearing Services (Организация, созданная в 1985 году в целях координации деятельности межбанковских клиринговых систем BACS, CHAPS, The Cheque and Credit. Штаб-квартира в Лондоне. dimock) |
| Ассоциация систем клиринговых платежей | APACS (Организация, созданная в 1985 году в целях координации деятельности межбанковских клиринговых систем BACS, CHAPS, The Cheque and Credit. Штаб-квартира в Лондоне. dimock) |
| без платежа | FOP (free of payment – обычно delivery free of payment, мб. тж. receipt free of payment – ср. DVP (ППП) 'More) |
| день платежа | settling day (четвёртый день ликвидационного периода на бирже) |
| компенсационный платёж | manufactured payment (тж. замещающий платёж – сумма, выплачиваемая кредитору заёмщиком ценных бумаг в качестве компенсации полученного последним дохода (дивидендов или процентов, за вычетом налогов) по взятым взаймы ценным бумагам 'More) |
| купонный платёж | coupon payment (dimock) |
| настоящая поставка против платежа | real DVP (разновидность расчётов на условии "поставка против платежа", при которой окончательный перевод ценных бумаг происходит одновременно с окончательным и безотзывным платежом 'More) |
| неттинг чистых платежей | net payment netting (dimock) |
| ошибочный платёж | missent payment (dimock) |
| платёж по закладным | mortgage payment (dimock) |
| погашать при наступлении срока платежа | redeem at maturity |
| поставка без платежа | free of payment (free of payment (FoP) – A transfer of securities without a corresponding transfer of funds.) |
| поставка без платежа | FOP ('More) |
| поставка без платежа | free-off-payment (Alexander Matytsin) |
| поставка против платежа | delivery versus payment (DVP – ППП 'More) |
| простои процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах | circus swap (combined interest rate and cross currency swap) |
| простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах | circus swap (combined interest rate and cross currency swap) |
| система расчётов на условиях "поставка против платежа" | delivery-versus-payment system (часто в русском языке используется англ. сокращение DVP 'More) |
| централизованная очередь платежей | Centralised Payments Queue (spider13) |
