| Russian | English |
| акции, дающие высокие дивиденды | blue chip stocks |
| акции компаний с высокой капитализацией | large-cap stocks (Ksenia_Kobiakova) |
| акции с высоким бета-коэффициентом | high beta stocks (Sibiricheva) |
| акции с высоким уровнем | high-priced shares |
| акция стоимостью выше номинала | share at a premium |
| более высокий минимум | higher low (Andrew052) |
| более высокое основание | higher base (Andrew052) |
| высокая доходность | high yield (dimock) |
| высокая доходность облигаций | high bond yield (Alex_Odeychuk) |
| высокая общая стоимость акций | large cap (On the Stock Exchange, a company that has a large market capitalisation, i.e., a high total value of shares. Interex) |
| высокий доход | high income (dimock) |
| высокий оборот | high turnover (dimock) |
| высокий рынок | bull market (VLZ_58) |
| высокий рынок | up market (dimock) |
| высокий спрос на истории роста | high demand for growth stories (высокий спрос на истории роста в сегменте ИТ — high demand for growth stories in the IT segment Alex_Odeychuk) |
| выше рынка | overweight stock (Alice Volkov) |
| закрепиться выше | consolidate above (2 100 пунктов – об индексе; 2,100 points Alexei Yakovlev) |
| обладающий высоким левериджем | highly geared (dimock) |
| опцион, цена которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе | out-of-the-money option |
| позиция "выше рынка" | over-weight position (Natalia L.) |
| с высокой капитализацией | large-cap (Alex_Odeychuk) |
| ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| текущие цены выше будущих | current prices at a premium to future prices (MichaelBurov) |
| текущие цены выше будущих | backwardation (MichaelBurov) |
| фонд акций с высоким риском | aggressive growth fund (Interex) |
