 |
| Russian | English |
| активность сделок | trading activity (dimock) |
| деловая активность, видимо, снижается | business seems to be in bad shape |
| индекс активности в сфере услуг Австралии, Австралийский индекс активности в сфере услуг | the Australian PSI (The Australian Performance of Services index) |
| Индекс активности в сфере услуг Австралии от AiG | AiG Performance of Services Index (Australia; измеряет уровень активности менеджеров в сфере услуг lara666) |
| индекс деловой активности | PMI (Purchasing Managers' Index gchupin) |
| Индекс деловой активности в сфере услуг | ISM Services Index (от Института управления снабжением (IMS) Alice Volkov) |
| искусственное раздувание активности с ценными бумагами с целью их частого появления на дисплее | painting the tape (на тикерной ленте) |
| снижение активности рынка | slackening of the market |