| Russian | English |
| бессрочная приносящая процент акция | permanent interest-bearing share (dimock) |
| вычисление процента | calculation of interest (dimock) |
| доля собственного капитала в процентах | equity percent (dimock) |
| доход до уплаты процентов, налогов, начисления износа и амортизации | earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (dimock) |
| индикатор ширины рынка "процент над EMA200" | market breadth indicator "percent above EMA200" (MichaelBurov) |
| начисление сложных процентов | compounding (dimock) |
| нота с переменной ставкой процента | variable rate note (dimock) |
| облигация с фиксированной ставкой процента | fixed-interest security (dimock) |
| ограниченный для обращения пакет относительно совокупного объёма обыкновенных акций в процентах | restricted block relative to total common stock (dimock) |
| поздний процент | late interest (dimock) |
| процент акций над EMA200 | percent above EMA200 (MichaelBurov) |
| процент акций над своей 200-дневной экспоненциальной скользящей средней | percent above EMA200 (индикатор ширины рынка MichaelBurov) |
| процент безработных, уровень безработицы | Claimant Count Rate (Данный индикатор аналогичен Unemployment Rate, однако рассчитывается для Великобритании lara666) |
| процент возвратных движений | percentage retracement (dimock) |
| процент возвратных движений Ганна | Gann percentage retracement (dimock) |
| процент короткой позиции | short interest (dimock) |
| процент коррекции Фибоначчи | Fibonacci percentage retracement (dimock) |
| процент над EMA200 | percent above EMA 200 (процент акций MichaelBurov) |
| проценты, не облагаемые | interest exempt of (dimock) |
| рынок бумаг с фиксированным процентом | fixed-interest market (dimock) |
| своп на ставку процента | interest rate swap (dimock) |
| сделка, направленная на взаимное ограничение процентов | collar transaction (dis.ru andrew_egroups) |
| сделка, направленная на ограничение максимальных процентов | cap transaction (dis.ru andrew_egroups) |
| сделка, направленная на ограничение минимальных процентов | floor transaction (dis.ru andrew_egroups) |
| соглашение об исчислении процента на рынке облигаций | bond market convention (of interest calculation) |
| теория паритета ставок процента | interest rate parity theory |
| только проценты | interest-only (dimock) |
| фиксированный процент | fixed rate of interest (dimock) |
