| English | Russian |
| cap-ex | капитальные расходы (CAPital EXpenditure, CAPEX kliuwka) |
| ex ante return | ожидаемая доходность (dimock) |
| ex-broker outtrade | аут-трейд "без брокера" (ситуация в одной и той же биржевой сделке, при которой соответствующие цифровые коды обозначения в формулярах брокеров-контрагентов указаны ошибочно SergeyL) |
| Ex-commodity outtrade | Аут-трейд "без товара" (Ситуация в торговой сделке, при которой контрагенты взаимно продали и купили не то, что нужно SergeyL) |
| ex-date | экс-дата (Экс-дата (ex-date) – дата, начиная с которой акции продаются и покупаются без права на получение очередного дивиденда (тж. экс-дивидендная дата). 'More) |
| ex-distribution date | дата обретения права на получение дополнительных акций (dimock) |
| ex-dividend | после выплаты дивидендов (Alice Volkov) |
| ex-dividend | после выплаты последних дивидендов (Alice Volkov) |
| ex-dividend date | дата отсечки дивидендов (Sidle) |
| ex-dividend date | экс-дивидендная дата (Sukhopleschenko) |
| ex-dividend gap | разрыв выплаченного дивиденда (dimock) |
| Ex-house outtrade | Аут-трейд "без фирмы" (Неудачная торговая сделка из-за неправильного обозначения фирм контрагентов SergeyL) |
| ex-month outtrade | аут-трейд "без месяца" (сделка, при которой продажа и купля назначенного товара не совпадают по срокам контрактов. SergeyL) |
| ex post alpha | историческая альфа (dimock) |
| ex post alpha | апостериорная альфа (dimock) |
| ex post return | реализованная доходность (dimock) |
| ex post selection bias | предвзятость последующего выбора (dimock) |
| Ex-price outtrade | Аут-трейд "без цены" (Неудачная торговая сделка из-за ошибки, связанной с несовпадением цен либо отсутствием записанной, зафиксированной цены в контрактах SergeyL) |
| ex-rights | без права подписки на новые акции (dimock) |
| ex-rights date | дата получения прав на льготное приобретение акций (dimock) |
| ex-rights share | акция без права голоса |
| ex-rights stock | неголосующая акция |
| ex-rights stock | акция без права голоса |
| ex-straight outtrade | аут-трейд "без подтверждения" (биржевая ситуация, при которой трейдер заявляет о покупке-продаже одного или нескольких контрактов, что не подтверждено данными контракта по этой сделке SergeyL) |
