 |
| English | Russian |
| average down | последовательно скупать секции данного выпуска по мере снижения их курса |
| be down | падать (On the markets, oil is down, gold is down, the loonie is down. – падает ART Vancouver) |
| close down | закрыться снижением (о торгах Krio) |
| down-and-in | даун-ин (dimock) |
| down-and-out option | опцион с нижней границей (dimock) |
| down market | низкий рынок (dimock) |
| down trend | нисходящий тренд (lawput) |
| down-wave | нисходящая волна (Азери) |
| edge down | понижаться (о ценах, о курсах) |
| limit down | нижний лимит (dimock) |
| option to scale down investments | опцион на сокращение инвестиций (dimock) |
| rolling down | роллинг-даун (Замена опциона "пут" другим опционом "пут" с той же датой исполнения и более низкой ценой исполнения ОксанаС.) |
| run down prices | сбивать цены |
| running down of stocks | снижение стоимости |
| slide down | понижаться (о курсах) |
| top-down equity management style | стиль управления сверху-вниз (dimock) |
| top-down forecasting approach | прогнозирование сверху вниз (dimock) |