| Russian | English |
| блок энергоносителей | utility station (Aiduza) |
| возобновляемые энергоносители | renewable energy sources (напр., солнечная энергия, энергия ветра и биомасс) |
| высокопотенциальный искусственный энергоноситель | energy-intensive product |
| газообразный энергоноситель | gaseous energy |
| запасы энергоносителей в 48 штатах США | lower 48 energy supply (за исключением Аляски и островных владений) |
| испытывающий дефицит энергоносителей | energy conscious |
| источники газообразных энергоносителей | gaseous energy sources (напр., метан, водород) |
| недостаточный объём поставок энергоносителей | shortfall in energy supply |
| неископаемые энергоносители | nonfossil energy sources (напр., солнечная, геотермальная, атомная, гидравлическая энергия, энергия ветра, температурных градиентов воды в морях и океанах, гравитационных источников, городских и сельскохозяйственных отходов) |
| ограниченные запасы энергоносителей | tight energy supply |
| ограниченные запасы энергоносителей | constrained energy supply |
| отпуск энергоносителей на сторону | utility sales |
| первичный энергоноситель | primary energy source |
| потребление энергии с указанием энергоносителей | energy consumption by source |
| потребности в энергоносителях | utility requirements (воздушном или кислородном дутье, паре, технологической воде, электроэнергии) |
| промежуточный энергоноситель | intermediary |
| район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос | surplus area |
| район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос | local surplus region |
| район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос | local surplus area |
| расход энергоносителей | utility consumption (Aiduza) |
| резервные энергоносители | supplementals (энергоносители – сжиженный природный газ и искусственные газы – дополняющие природный газ) |
| резервные энергоносители | supplemental sources (энергоносители – сжиженный природный газ и искусственные газы – дополняющие природный газ) |
| система цен на продажу энергоносителей в пределах государства | intrastate price system for energy sources |
| система цен на продажу энергоносителей в пределах государства | intrastate system |
| система цен на продажу энергоносителей в пределах государства | intrastate price system |
| система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата | intrastate price system for energy sources |
| система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата | intrastate system |
| система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата | intrastate price system |
| система цен на продажу энергоносителей между государствами | interstate system |
| система цен на продажу энергоносителей между штатами | interstate system (США) |
| традиционные энергоносители | conventional energy sources (напр., нефть, уголь, газ) |
| энергоносители сжиженный природный газ и искусственные газы, дополняющие природный газ | supplementals |
| энергоносители сжиженный природный газ и искусственные газы, дополняющие природный газ | supplemental sources |
| энергоносители, используемые для удовлетворения пиковых нагрузок | peak-shaving sources |
| энергоносители, непригодные к извлечению традиционными методами | unminable energy |
| энергоносители, подводимые к зданию | building utilities (like water/nitrogen/effluent/power Aiduza) |
| энергоноситель, применяемый в коммунально-бытовом секторе экономики | residential-commercial energy form |
