| Russian | English |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном | GRH-CO2 removed-C3H3 enriched gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном | gas-recycle-hydrogenation-CO2 removed-C3H3 enriched gas |
| газ, полученный методом гидрогенизации с рециркуляцией газа | GRH gas |
| газ, полученный методом гидрогенизации с рециркуляцией газа | gas-recycle-hydrogenation gas |
| гидрогенизатор с рециркуляцией газа | gas recycle hydrogenator (цилиндрический реактор высокого давления с единым вводом наводороженного газа и парообразных углеводородов и устройством, обеспечивающим рециркуляцию газа) |
| гидрогенизатор с рециркуляцией газа | empty vessel hydrogenator (цилиндрический реактор высокого давления с единым вводом для наводороженного газа и парообразных углеводородов и устройством, обеспечивающим рециркуляцию газа) |
| процесс гидрогенизации с рециркуляцией газа | GRH process |
| процесс гидрогенизации с рециркуляцией газа | gas recycle hydrogenation process (метод газификации лёгких углеводородов типа лигроина с использованием водородного дутья, характеризующийся быстрым нагревом сырья до 750 градусов; временем пребывания его в реакторе ~ 10 сек и рециркуляцией части газа внутри реактора) |
| процесс "рециркуляция горячего газа" | hot gas recycle process (метод метанизации генераторного газа, при котором рециркулирующий поток не подвергается охлаждению и последующему нагреву) |
| процесс с рециркуляцией горячего газа | HGR process |
| реактор с рециркуляцией горячего газа | hot gas recycle reactor (система метанизации генераторного газа, полученного методом "Синтан") |
| регулятор расхода линии рециркуляции | recycle flow controller (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| рециркуляция воды для очистки | water cleanup recycling (генераторного газа) |
| рециркуляция горячего газа | hot gas recycle |
| рециркуляция минимального расхода | minimum flow recycle (так, и только так Aiduza) |
| система с рециркуляцией раствора | circulating solution system (система отмывки генераторного газа от кислых газов с регенерацией циркулирующего раствора) |
| установка гидрогенизации с рециркуляцией газа | GRH reactor |
| установка гидрогенизации с рециркуляцией газа | GRH plant |
