| Russian | English |
| выработка электроэнергии на электростанции комплексного предприятия подземной газификации угля, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин | on-site combined cycle power generation |
| газогенератор, работающий на воздушном дутье | air-blown plant |
| газогенератор с перемещающимся потоком, работающий при давлении, близком к атмосферному | entrained-flow atmospheric gasifier |
| завод по производству СПГ, работающий в период пикового потребления | peak shaving LNG plant (ogjrussia.com twinkie) |
| завод по производству СПГ, работающий в период пикового потребления | LNG peak shaver (twinkie) |
| завод по производству СПГ, работающий в режиме снятия пиковых нагрузок | peak shaving LNG plant (как вариант twinkie) |
| завод СПГ, работающий в режиме срезания пиковых нагрузок | peak shaving LNG plant (academic.ru twinkie) |
| завод по производству СПГ, работающий в режиме срезания пиковых нагрузок | peak shaving LNG plant (academic.ru) |
| комплексное предприятие газификации углей с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин | integrated coal-gasification combined-cycle power plant |
| оборудование, работающее на газе | gas-fired equipment |
| проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин | combined cycle project |
| проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин | coal-fired combined-cycle project |
| работать на газе различного химического состава | accommodate a wide range of gas composition (о газовых приборах) |
| работать на газе различного химического состава | accommodate a wide range of gas composition |
| работать по вахтовому методу | work on rotation (Aiduza) |
| работающий объект | operational site (Aiduza) |
| работающий производственный объект | live site (Aiduza) |
| система, работающая на сетевом газе | piped gas system |
| установка, работающая на жидком топливе | oil-fired plant |
| электростанция, работающая на искусственном газе | gasification-based power plant |
| электростанция, работающая на угле | coal-burning power plant |
| электростанция, работающая на угле | coal-based power station |
| энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива | transition energy system |
