 |
| Russian | English |
| кран для отбора проб | sampling tap (генераторного газа) |
| кран для отбора проб | sample tap (генераторного газа) |
| описание пробы | sample identification (напр., газа) |
| отбор проб жидкости | collection of liquid samples |
| Панель системы предварительной подготовки проб | Pre-SHS panel (pre-sample handling system panel rakhmat) |
| периодичность отбора проб | sample frequency (генераторного газа) |
| порядок отбора проб | sampling schedule (газа) |
| проба окружающего воздуха | ambient air sample (с целью определения содержания загрязняющих примесей при сжигании генераторного газа или сброса в атмосферу газообразных отходов производства) |
| программа отбора проб | sampling schedule (газа) |
| регулярный отбор проб | sampling regime (a safeguard suggested in a HAZOP study Aiduza) |
| штуцер для отбора проб газа | sample drawoff line |