| Russian | English |
| воздушное дутьё для газификации без предварительного подогрева | cold-air blast |
| горелка без предварительного смешения | nonaerated burner (топлива с воздухом) |
| горелка с предварительным смешением | aerated burner (топлива с воздухом) |
| конфигурация основного криогенного теплообменника с предварительной трубной обвязкой и наполнением | MCHE pre-dressed configuration (Aiduza) |
| Панель системы предварительной подготовки проб | Pre-SHS panel (pre-sample handling system panel rakhmat) |
| пламя при сжигании газа, предварительно смешанного с воздухом | premixed gas flame |
| предварительная версия | draft version (Aiduza) |
| предварительная версия | draft (Aiduza) |
| предварительная обработка пласта | bed preparation (для подземной газификации, напр., снижение влажности, повышение газопроницаемости) |
| предварительная обработка пласта | bed conditioning (для подземной газификации, напр., снижение влажности, повышение газопроницаемости) |
| предварительная обработка сырья | feedstock pretreatment |
| предварительная обработка угля | preprocessing of coal (подготовка угля к процессу газификации) |
| предварительная обработка угля | coal pretreatment (с целью газификации) |
| предварительная обработка угля | coal preparation (с целью газификации) |
| предварительная обработка угольного пласта | preburn bed conditioning (подготовка угольного пласта к подземной газификации, напр., снижение влажности, повышение газопроницаемости) |
| предварительная разведка | preliminary surrey (участка, выбранного для подземной газификации) |
| предварительно изолированная трубка | preinsulated tube (Fuat) |
| предварительно нагревать дутьё на газификацию | preheat the combustion air |
| предварительно обработанный угольный пласт | preprocessed coal (при подземной газификации) |
| предварительно очищенное сырьё | prepurified feedstock |
| предварительно подготовленный уголь | preprocessed coal (для наземных газогенераторов) |
| предварительное окисление | pre-oxidation (метод предварительной обработки сырья для газификации) |
| предварительное оснащение | predressing (ректификационных колонн lxu5) |
| предварительные испытания | low volume test |
| предварительный анализ | desk review (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| предварительный нагрев дутья | blast preheat (перед подачей его в газогенератор) |
| установка по переработке угля, предварительно очищенного химическими растворителями | SRC plant |
| установка по переработке угля, предварительно очищенного химическими растворителями | solvent-refined coal plant |
