| Russian | English |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear aided gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear aided gasifier |
| газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear assisted coal gasifier |
| газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear coal gasifier |
| газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear aided coal gasifier |
| завод по переработке биологических отходов | bio-gas plant (кроме метана, завод производит, как правило, удобрения) |
| метод переработки сырья | feed processing route |
| методы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья | energy conversion processes |
| переработка газового конденсата | natural gas liquids processing (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| переработка сырья | feed processing (напр., в газ) |
| переработка угля в газ | coal processing |
| переработка угля в газ | coal-to-gas conversion |
| переработка угля в газ | coal gasification |
| предприятие газоконденсатной переработки | natural gas liquids processing plant (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| продукт переработки газа | gas processing product (or gas product MichaelBurov) |
| процесс переработки угля | coal process |
| процесс получения газа на основе переработки жидкого сырья | oil-based process |
| процесс получения газа на основе переработки нефти | petroleum-based process |
| процессы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья | energy conversion processes |
| станция переработки промышленной канализации | effluent treatment plant (KozlovVN) |
| термическая переработка | thermal utilization (Andrey Truhachev) |
| уголь, подлежащий переработке | candidate coal |
| установка для переработки биологических отходов в процессе дигерирования с получением газообразного топлива | biological waste digestion plant |
| установка по переработке угля, предварительно очищенного химическими растворителями | SRC plant |
| установка по переработке угля, предварительно очищенного химическими растворителями | solvent-refined coal plant |
