 |
| Russian | English |
| заключать контракт с подрядчиком на выполнение буровых работ | contract out drilling |
| заключать контракты на выполнение отдельных видов работ сторонними организациями и фирмами | contract out (напр., буровых и взрывных работ при подготовке угольного пласта к подземной газификации) |
| затраты на опытно-конструкторские и научно-исследовательские работы | engineering costs |
| затраты на пусконаладочные работы | startup costs |
| земляные работы на участке газификации | site improvement |
| Комплект документов, прилагаемые к заявкам на участие в тендере на поставку материалов и производство строительных работ | construction work enquiry package (thanks to Andy Aiduza) |
| работы на высоте | WAT (Works at Height (Yamal LNG Project) Releasethedark) |
| режим работы газогенератора на воздушном дутье | air-blown operation |