 |
| English | Russian |
| cable combustible weight | горючая масса кабеля (Aiduza) |
| high molecular weight hydrocarbons | высокомолекулярные углеводы (сырьё для газификации) |
| pro rata weight | соразмерный вес (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| stacking weight | укладочный вес (количесво веса, который может быть уложен на угловые стойки контейнера при силе тяжести 1.8G Victoriya_Tereshchenko) |
| weight contribution | доля в общей массе (синоним "mass participation" – рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| weight control report | отчёт о контроле весов (Aiduza) |