 |
| English | Russian |
| control equipment room | помещение контрольных приборов (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| control equipment room | помещение оборудования управления (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| engineering room | техническое помещение (Aiduza) |
| excavated room | зона выгазовывания (в подземном газогенераторе) |
| excavated room | выгазованное пространство (в подземном газогенераторе) |
| gas fire extinguishing equipment room | помещение оборудования газового пожаротушения (Aiduza) |
| instrument equipment room | аппаратная КИП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| manifold room | манифольдная (Aiduza) |
| manifold room | помещение манифольдов (Aiduza) |
| protected room | защищённое помещение (Aiduza) |
| room detector | датчик в помещении (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| room schedule | экспликация помещений (e.g.  archaid.org Aiduza) |
| void room | зона выгазования (в подземном газогенераторе) |
| void room | выгазованное пространство (в подземном газогенераторе) |