 |
| English | Russian |
| abnormal operations | нештатный режим эксплуатации (в противопоставление normal operations – нормальному режиму эксплуатации Aiduza) |
| affect operation | создавать помехи в работе (Aiduza) |
| air-blown operation | режим работы газогенератора на воздушном дутье |
| baseload operation | работа газогенератора в режиме обеспечения основной энергетической нагрузки |
| easy handling and operation of fuel | оперативность топлива |
| not affect operation | не затруднять работу (Aiduza) |
| not affect operation | не мешать работе (Aiduza) |
| not affect operation | не препятствовать работе (Aiduza) |
| operation level | рабочий уровень (Fuat) |
| seasonal operation | сезонная работа (газификационной установки для удовлетворения пиковых потребностей в газе) |
| unrecouped operation | процесс, в котором нет систем рекуперации отходящего тепла |