| English | Russian |
| ball stamp method | испытание методом шарикового штампа (испытание прочности грунта, e.g.  uspermafrost.org Aiduza) |
| borehole-producer method | метод подземной газификации угля в каналах, пробуренных по угольному пласту |
| chamber method | метод маганизирования (при котором угольный пласт вскрывается обычными горными выработками и в нём создаются специальные камеры-"магазины", в которые вручную укладывается предварительно отбитый и раздробленный уголь. В один конец камеры подаётся дутьё, с другого конца отводится генераторный газ.) |
| chamber method | камерный метод (подземной газификации угля, при котором угольный пласт вскрывается обычными горными выработками и в нём создаются специальные камеры-"магазины", в которые вручную укладывается предварительно отбитый и раздробленный уголь. В один конец камеры подаётся дутьё, с другого конца отводится генераторный газ.) |
| filtration method | метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин (использующий естественную газопроницаемость угля) |
| filtration method | фильтрационный метод газификации (метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин, использующий естественную газопроницаемость угля) |
| F/T method | метод реакция, технология, синтез Фишера-Тропша (Yan) |
| hydroexplosive method | метод разрыва угольного пласта с помощью взрыва и последующего расширения образовавшихся трещин нагнетанием в них жидкости |
| interchangeability prediction method | метод прогнозирования взаимозаменяемости газов |
| laser drilling linking method | лазерный метод сбойки скважин (подземного газогенератора) |
| percolation method | фильтрационный метод газификации (метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин, использующий естественную газопроницаемость угля) |
| permeation gasification method | фильтрационный метод газификации (метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин, использующий естественную газопроницаемость угля) |
| resistivity method | электрокаротаж |
| resistivity method | каротаж по методу сопротивления |
| SDB method | метод газификации крутопадающих угольных пластов (в направлении снизу вверх) |
| steeply dipping bed method | метод газификации крутопадающих угольных пластов (в направлении снизу вверх) |
| stream method | поточный метод (подземной газификации углей; согласно этому методу, выгорание угольного пласта происходит постепенно снизу вверх, и огневой забой при этом перемещается по восстанию угольного пласта) |
