 |
| Russian | English |
| входящие со скважин шлейфы | incoming flowlines (Johnny Bravo) |
| вытяжная свеча на шлейфе | vent pipe (MichaelBurov) |
| вытяжная свеча на шлейфе | gathering line vent pipe (MichaelBurov) |
| газовый шлейф | gas plume (Fallen In Love) |
| давление в шлейфе | flow-line pressure (MichaelBurov) |
| задвижка на шлейфе | flowline valve (MichaelBurov) |
| задвижка на шлейфе | flow-line valve (MichaelBurov) |
| задвижка на шлейфе | flow line valve (MichaelBurov) |
| кабельный шлейф, гидравлический шланг | service loop (electrical service loop – кабельный шлейф, hydraulic service loop – гидравлический шланг (верхний привод) VVM) |
| огненный шлейф из капель жидкости | fire rain (в результате перенаполнения на факеле; автор gni153 Karabas) |
| шлейф подключения компрессорной станции к газопроводу | connecting pipeline (MichaelBurov) |