| Russian | English |
| автоматическое газозамерное устройство | gaging gas separator (MichaelBurov) |
| автоматическое газозамерное устройство | pad gas separator (MichaelBurov) |
| автоматическое газозамерное устройство | gauging gas separator (MichaelBurov) |
| автоматическое газозамерное устройство | testing gas separator (MichaelBurov) |
| автоматическое газозамерное устройство | sputnik (MichaelBurov) |
| акт визуального осмотра аккумуляторов и зарядных устройств | act of visual inspection of batteries and chargers (Seregaboss) |
| акт освидетельствования скрытых работ анодных заземляющих устройств | act of inspection of hidden works for anodic earthing construction |
| акт освидетельствования скрытых работ заземляющих устройств | act of inspection of hidden works for earthing construction |
| акт освидетельствования электротехнических работ при строительстве устройств коррозийной защиты | act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices |
| алкилирующее устройство | alkylation unit (Johnny Bravo) |
| алмазный расширитель с конусной коронкой и направляющим устройством | reaming pilot assembly |
| анкерное устройство | anchoring system (MichaelBurov) |
| барботажное устройство | sparger |
| блок оконечного устройства шлангокабеля | umbilical termination assembly (Natalya Rovina) |
| блокировки и предохранительные устройства | safety interlocks and devices (MichaelBurov) |
| блокировки и предохранительные устройства электрооборудования | electrical safety interlocks and devices (MichaelBurov) |
| блочное устройство | unitized arrangement (Johnny Bravo) |
| вводное устройство | incoming supply assembly |
| вводно-распределительное устройство | incoming supply distribution assembly |
| взрывающееся устройство | explosive device (Johnny Bravo) |
| взрывное сигнальное устройство | maroon |
| внутрискважинное устройство для очистки перфорации | backsurge tool (MichaelBurov) |
| воздухораспределительное устройство, приводимое в действие сжатым воздухом | compression valve (бурильного молотка) |
| восстанавливаемое устройство | repairable device |
| восстановленное устройство | remanufactured unit (Johnny Bravo) |
| втулка сальникового устройства | THROAT BUSH (Throat bush = STUFFING BOX BUSH,  yahoo.com starkside) |
| выносное причальное устройство | SBM (MichaelBurov) |
| выносное причальное устройство | exposed location SBM (MichaelBurov) |
| выносное причальное устройство | VPU |
| выносное причальное устройство | ELSBM (MichaelBurov) |
| выносное причальное устройство | single buoy mooring (MichaelBurov) |
| выносное причальное устройство | SPM (MichaelBurov) |
| выносное устройство | lowering unit (одноточечного буя для беспричального налива нефти в танкеры) |
| выполнение байпасов вокруг предохранительных устройств | safety device bypassing (MichaelBurov) |
| вырезающие устройства | cutting tools (Вырезающие устройства предназначены для вырезания участков обсадных колонн с целью забуривания нового ствола, вскрытия вышележащего пласта, обрезки труб, выполнения изоляционных работ и.т.д. City Monk) |
| высокоэффективные устройства позиционирования | RLSC (Yeldar Azanbayev) |
| газовые устройства | gas facilities (MichaelBurov) |
| газозамерное устройство | gas-metering unit (MichaelBurov) |
| гидравлическое масло для амортизаторных устройств | shock absorber oil (Sergei Aprelikov) |
| гидравлическое отсоединяющее устройство | hydraulic disconnect |
| головка оконечного устройства шлангокабеля | umbilical termination head (Natalya Rovina) |
| горелка устройства реформинга | reformer burner |
| горизонтальное факельное устройство | horizontal flare (felog) |
| грузозахватное устройство | business-end tool (крана) |
| демонтированное свабирующее устройство | rigged-down swabbing unit |
| децентрализованное периферийное устройство | decentralized peripheral |
| диагностическое и очистное устройство | scraper (MichaelBurov) |
| диагностическое и очистное устройство | pipeline scraper (MichaelBurov) |
| диагностическое и очистное устройство | internal pipe inspection facility (MichaelBurov) |
| диагностическое и очистное устройство | pipeline swab (MichaelBurov) |
| диагностическое и очистное устройство | pipeline pig (MichaelBurov) |
| диагностическое и очистное устройство | diagnostic pig (MichaelBurov) |
| диагностическое и очистное устройство | intelligent pig (MichaelBurov) |
| диагностическое и очистное устройство | swab (MichaelBurov) |
| диагностическое и очистное устройство | pig (MichaelBurov) |
| дистанционно управляемое устройство установки муфт | remote coupling installation frame (MichaelBurov) |
| дистанционно управляемое устройство установки муфт | remote CIF (MichaelBurov) |
| дистанционно управляемое устройство установки муфт | CIF (MichaelBurov) |
| дифференциальное устройство системы Хилда | Hild differential drive (для автоматической подачи долота при бурении) |
| дроссельное запорное устройство | quick release valve (MichaelBurov) |
| жидкостное амортизирующее устройство | fluid cushion device |
| заборное устройство всасывающего насоса | floating suction pump draw off |
| загрузочное устройство | charge hopper |
| загрузочное устройство | charge feeder |
| зажигательное устройство | igniting pilot (для испытания скважин в море) |
| зажимное устройство | chuck |
| закрепляющее устройство | catching device |
| замковое устройство | lock mandrel (Yeldar Azanbayev) |
| запирающее устройство | stopper |
| записывающее устройство-передатчик с несколькими датчиками | Multisensor Recorder/Transmitter (MichaelBurov) |
| записывающее устройство-передатчик с несколькими датчиками | MSRT tool (MichaelBurov) |
| записывающее устройство-передатчик с несколькими датчиками | Multi-Sensor Recorder/Transmitter (MichaelBurov) |
| записывающее устройство-передатчик с несколькими датчиками | Multi Sensor Recorder Transmitter |
| записывающее устройство-передатчик с несколькими датчиками | MSRT (MichaelBurov) |
| записывающее устройство с несколькими датчиками | MSR tool |
| записывающее устройство с несколькими датчиками | Multi-Sensor Recorder |
| записывающее устройство с несколькими датчиками | Multi Sensor Recorder |
| записывающее устройство с несколькими датчиками | MSR |
| запорное устройство | lock unit (Johnny Bravo) |
| запорное устройство для клапанов | valve interlock (SMarina) |
| запорное устройство противовыбросового превентора | variable bore ram (MichaelBurov) |
| запорное устройство противовыбросового превентора, рассчитанное на трубы различного диаметра | variable bore ram (MichaelBurov) |
| запорные или отсекающие устройства | cut-off devices (Maria_Shal) |
| захватывающее устройство | catching device (ключа) |
| защитные предохранительные устройства | protective devices (e.g. guards, warning systems, etc.; ограждения, системы предупреждения и т.д. MichaelBurov) |
| защитные предохранительные устройства | safety devices (e.g. guards, warning systems, etc.; ограждения, системы предупреждения и т.д. MichaelBurov) |
| защитные устройства | safety devices (e.g. guards, warning systems, etc. MichaelBurov) |
| защитные устройства | protective devices e.g. guards, warning systems, etc. (MichaelBurov) |
| индикаторное устройство | indicating device |
| инструмент для извлечения уплотнительного устройства | seal assembly retrieving tool (в случае его неисправности) |
| инструментарий устройств КИПиА | field device tool |
| интеллектуальные автоматические устройства по отслеживанию скребка | pig signalling devices (Dzhem) |
| искрогасящее устройство | spark arrestor |
| исполнительное устройство | final control element |
| испытательное устройство | testing device |
| камера запуска-приёма средств диагностических и очистных устройств | pig trap (MichaelBurov) |
| камера пуска очистного устройства | pig launcher (КПОУ Dimohod) |
| каротажное устройство | well-logging system |
| кнопочное устройство управления | finger-tip control |
| комбинационное множительное устройство | simultaneous multiplier |
| компактное устройство | package arrangement (Johnny Bravo) |
| комплексное устройство | unitized arrangement (Johnny Bravo) |
| контрольное устройство для расходомера | gas meter prover (MichaelBurov) |
| контрольное устройство для расходомера | bell prover gas flow facility (MichaelBurov) |
| конусообразное стальное захватывающее устройство | tapered steel gripping device (Johnny Bravo) |
| линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | containment threshold (MichaelBurov) |
| линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit (MichaelBurov) |
| линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | containment limit (MichaelBurov) |
| люк с запорным устройством | bandlock closure (обеспечивает вертикальный или горизонтальный доступ в любой резервуар высокого давления за считанные секунды LupoNero) |
| матричное печатающее устройство с игольчатой головкой | wire printer |
| междупанельное соединительное устройство | interpanel connector (каротажной станции) |
| менеджер типов устройств | device type manager |
| механическое устройство для ступенчатого цементирования | petal basket (MichaelBurov) |
| минимальная рабочая температура, на которую рассчитывается устройство / конструкция при проектировании | minimum design metal temperature (MichaelBurov) |
| многосенсорное записывающее устройство | Multi Sensor Recorder |
| многосенсорное записывающее устройство | MSR tool |
| многосенсорное записывающее устройство | Multi-Sensor Recorder |
| многосенсорное записывающее устройство | MSR |
| многосенсорное записывающее устройство-передатчик | Multisensor Recorder/Transmitter (MichaelBurov) |
| многосенсорное записывающее устройство-передатчик | MSRT tool (MichaelBurov) |
| многосенсорное записывающее устройство-передатчик | Multi Sensor Recorder Transmitter |
| многосенсорное записывающее устройство-передатчик | Multi-Sensor Recorder/Transmitter (MichaelBurov) |
| многосенсорное записывающее устройство-передатчик | MSRT (MichaelBurov) |
| наземное насосное устройство | surface pumping unit (Johnny Bravo) |
| натяжное устройство | tensioning ram (для натяжения водоотделяющей колонны и направляющего каната) |
| натяжное устройство | tensioning device (цепной передачи) |
| натяжное устройство | tensioner device (цепной передачи) |
| нефтезамерное устройство | oil meter (Leonid Dzhepko) |
| H-образное подъёмно-центрирующее устройство | H frame (MichaelBurov) |
| H-образное подъёмно-центрирующее устройство | H-frame (MichaelBurov) |
| общее устройство трубопроводов | piping general arrangement (Yeldar Azanbayev) |
| Объединённая группа по Инструментарию устройств КИПиА | Field device tool joint interest group |
| огневое устройство для подогрева пласта | down hole flame heater (MichaelBurov) |
| огневое устройство для подогрева пласта | down-hole flame heater (MichaelBurov) |
| огневое устройство для подогрева пласта | downhole flame heater |
| оконечное устройство подводного? трубопровода | FLET (Flowline End Termination ttimakina) |
| оконечные устройства кабелей | terminations of cables |
| отбойные устройства | breasting arrangement (MichaelBurov) |
| открытое распределительное устройство | open switchgear (MichaelBurov) |
| оттяжки и анкерные устройства | guy lines and anchoring systems (MichaelBurov) |
| очистное устройство | treating facility (Johnny Bravo) |
| очистное устройство | gas cleaning unit (MichaelBurov) |
| патрон устройства для свинчивания труб | spinning chuck |
| переключающее устройство | switch output (только выход) |
| переключающее устройство | switch unit |
| переключающее устройство | switch input output (вход и выход) |
| переливное устройство | downflow weir |
| перерабатывающее устройство | treating facility (Johnny Bravo) |
| перфорационное устройство | perforation tool (Johnny Bravo) |
| площадка запуска диагностических и очистных устройств | pig launcher (MichaelBurov) |
| площадка запуска диагностических и очистных устройств | pig launcher station (MichaelBurov) |
| площадка запуска диагностических и очистных устройств | pig launching station area (MichaelBurov) |
| площадка запуска диагностических и очистных устройств | pig trap area (MichaelBurov) |
| площадка запуска диагностических и очистных устройств | PTA (MichaelBurov) |
| поведение устройства | behavior of device |
| поверхностное насосное устройство | surface pumping unit (Johnny Bravo) |
| погружное устройство для задавливания пропанта в пласт "frac pack" | frac pack technique (MichaelBurov) |
| подвесное устройство | hanger assembly (Johnny Bravo) |
| подвесное устройство | tubing hanger (MichaelBurov) |
| подвесное устройство хвостовика | delayed-action liner hanger (с герметизацией между ним и обсадными трубами) |
| подъёмное устройство | pooling tool |
| подъёмное устройство | lift device |
| Полимерно-контейнерное балластирующее устройство | polymer-containing ballast unit (ПКБУ Andrissimo) |
| помещение насосов и устройства ввода химикатов | pump and chemical injection unit house |
| Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением | Rules for Design and Safe Operation of Pressure Vessels (ПБ 10-115-96 (нормативный документ Госгортехнадзора РФ) Leonid Dzhepko) |
| правила устройства лесов | scaffolding practices (MichaelBurov) |
| предварительный фильтр аминового устройства | amine prefilter |
| предохранительное устройство | saver |
| предохранительные устройства | safety devices (guards, warning systems, etc.; ограждения, системы предупреждения и т.д. MichaelBurov) |
| преобразователь сигнала датчика уровня для сигнального устройства | level transmitter for alarm (Alina Barrow) |
| Прибор со встроенным запоминающим устройством для исследования эксплуатационных скважин | MPLT (Johnny Bravo) |
| Прибор со встроенным запоминающим устройством для исследования эксплуатационных скважин | Memory Production Logging Tool (Johnny Bravo) |
| приварное устройство холодного блока | cold box attachment (Himera) |
| прижимное устройство | hold-down arrangement (Johnny Bravo) |
| причальное устройство в сборе | mooring assembly (MichaelBurov) |
| причальное устройство для танкеров | tanker facilities |
| приёмное устройство | filling point (Приемо-раздаточное устройство предназначены для залива (слива) нефти и нефтепродуктов в резервуар (из резервуара) по приёмо-раздаточному трубопроводу. stepik.org DRE) |
| проверка предохранительных устройств | safety devices testing (MichaelBurov) |
| программное устройство, обеспечивающее последовательность сушки и очистки | dehydration sequencer (кипиа) |
| противовзрывное устройство | blast proof damper (Himera) |
| противовыбросовое устройство | B.O.P (wrsp) |
| протокол ведомого устройства | slave protocol (Dark_Knight) |
| протокол ведущего устройства | master protocol (Dark_Knight) |
| протокол замера сопротивления изоляции аккумуляторов и зарядных устройств | protocol of insulation resistance measurement of batteries and chargers |
| пункт приёма / запуска очистных устройств | pig receiver |
| пункт приёма / запуска очистных устройств | scraper station |
| пусковое устройство | starting device |
| распознающее устройство | discriminating device |
| распределительное устройство | switch-gear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство двигателя | motor control center |
| распределительное устройство для катализатора | catalyst distribution grid |
| распределительное устройство с воздушной изоляцией | AIS (Yerkwantai) |
| распределительное устройство с воздушной изоляцией | air insulated switchgear (Yerkwantai) |
| ребро стопорного устройства | PLATE LOCK (Nevermind6662) |
| регистрирующее устройство | recording device (напр. средства измерений) |
| регистрирующее устройство | recording attachment |
| резервное устройство | standby facility |
| ремонтируемое устройство | repairable device |
| решётчатое устройство | network |
| самовосстанавливающееся устройство | self-repair device |
| самодельное устройство | makeshifts device (MichaelBurov) |
| самодельное устройство | makeshift device (MichaelBurov) |
| самодельное устройство | makeshift (MichaelBurov) |
| сбрасываемое / закачиваемое в скважину устройство | go-devil |
| свечеприёмное устройство | drillpipe racking device (MichaelBurov) |
| сигнализатор прохождения очистных устройств | pig arrival indicator (Термокарстовое А. Кузнецов) |
| сигнальное устройство прохода скребка | pig signaller |
| скважинное устройство | downhole device |
| следящее устройство | tracer |
| спасательное устройство | saver |
| спускаемое на канате устройство для удаления жидкости из скважины | cleanout bailer (MichaelBurov) |
| спускное устройство | running tool |
| спуско – подъёмное устройство | running – pulling tool |
| срезное устройство | shear-out device |
| станция по запуску очистных устройств | scraper station (скребков KozlovVN) |
| станция по приёму очистных устройств | pig receiver (скребков KozlovVN) |
| статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | static random access memory |
| струйное перемешивающее устройство для бурового раствора | mud mixing gun (MichaelBurov) |
| струйное перемешивающее устройство для бурового раствора | mud gun (MichaelBurov) |
| струйное перемешивающее устройство для бурового раствора | drilling jet nozzle (MichaelBurov) |
| струйное перемешивающее устройство для бурового раствора | drilling mud gun (MichaelBurov) |
| струйное перемешивающее устройство для бурового раствора | jet nozzle (MichaelBurov) |
| струйное перемешивающее устройство для бурового раствора | high-pressure drilling mud gun (MichaelBurov) |
| струйное перемешивающее устройство для бурового раствора | bottom gun (MichaelBurov) |
| струйное устройство добычи | jet production unit (Johnny Bravo) |
| сужающее устройство | constriction device (Bauirjan) |
| суммирующее устройство | totalizer (кипиа) |
| телескопическое устройство | telescope |
| торпедирующее устройство | casing squib (MichaelBurov) |
| требования к предохранительным устройствам для строительного оборудования | safety device requirements for construction equipment (MichaelBurov) |
| трос для спуска труб или устройств в закрытую скважину высокого давления | snubbing line (MichaelBurov) |
| трос для спуска труб или устройств в закрытую скважину высокого давления | snub line (MichaelBurov) |
| узел пуска и приёма очистных устройств | pig receiver (KozlovVN) |
| узел пуска и приёма очистных устройств | scraper station (KozlovVN) |
| уплотнительный элемент отводного устройства | diverter bag |
| управляющая программа типа устройств | device type manager (DTM) |
| установка камер приёма запуска очистных устройств | scraper station (KozlovVN) |
| установка камер приёма очистных устройств | pig receiver (KozlovVN) |
| устройства наливных баз и терминалов для СПГ | LNG Base Load Plants and Terminals (MichaelBurov) |
| устройство аварийной эвакуации верхового рабочего | derrick escape (YMedentsii) |
| устройство биодиспергатора | biodispersant injection |
| устройство ввода графической информации | digitizer |
| устройство ввода поглотителя кислорода | oxygen scavenger injection unit |
| устройство ввода реагента регулирования шлама | slime control agent injection |
| устройство ввода фосфата | phosphate injection unit |
| устройство внедрения в трубопровод | PIF (MichaelBurov) |
| устройство внедрения в трубопровод | pipeline intervention frame (MichaelBurov) |
| устройство возвратно-поступательного движения | reciprocating unit (Johnny Bravo) |
| устройство впрыскивания ингибитора накипи | scale inhibitor injection |
| устройство для аварийного спуска верхового рабочего с полатей | safety slide |
| устройство для быстрого смешения | flash mixing mixer |
| устройство для вычисления интенсивности отказов | failure rate calculator |
| устройство для газоразделения | gas-partitioning device |
| устройство для дожига окиси углерода | CO burning facility |
| устройство для запуска скребков-экспортный газопровод | export gas line launching trap |
| устройство для запуска скребков-экспортный нефтепровод | export oil line launching trap |
| устройство для захвата проводов | catcher (при производстве взрыва в скважине) |
| устройство для защиты от падения | fall protection device (MichaelBurov) |
| устройство для индукционного каротажа | induction logging gear |
| устройство для механизированной подвески и развинчивания труб | iron roughneck |
| устройство для направления труб | pipe stabber device (при спускоподъемных операциях) |
| устройство для натяжения труб | pipe tension device |
| устройство для обнаружения неисправностей | trouble-location device |
| устройство для отклонения | deflection device (MichaelBurov) |
| устройство для отклонения | deflector (MichaelBurov) |
| устройство для отклонения | deflecting device (MichaelBurov) |
| устройство для очистки бурового раствора | mud desander (MichaelBurov) |
| устройство для очистки внутренней поверхности трубопровода | bug |
| устройство для очистки труб | bug |
| устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | power takeoff (MichaelBurov) |
| устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | PTO (MichaelBurov) |
| устройство для перемешивания бурового раствора | mud-mixing device (MichaelBurov) |
| устройство для перемешивания бурового раствора | mud gun (MichaelBurov) |
| устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб | tubing rotator |
| устройство для поворачивания НКТ | tubing rotator (MichaelBurov) |
| устройство для подачи воздуха | air feeder |
| устройство для подвески хвостовика | extension hanger |
| устройство для подъёма квадратной штанги и спуска её в шурф | bozo line (без помощи шпилевой катушки) |
| устройство для подъёма керна на поверхность | corer (при дробовом бурении) |
| устройство для помешивания | agitation device (kirichenko) |
| устройство для приёма скребков-входной газопровод | inlet gas line scraper receiver |
| устройство для приёма скребков-входной нефтепровод | inlet oil line scraper receiver |
| устройство для проверки износа от истирания | abrasion testing machine (изнашивания Yeldar Azanbayev) |
| устройство для промывки перфорационных отверстий | perforating circulation washer (MichaelBurov) |
| устройство для развинчивания штанг при подъёмке / подъёмке из скважины | rod back-off wheel (MichaelBurov) |
| устройство для расхаживания колонны | pipe reciprocator (при цементировании скважины) |
| устройство для регулирования дебита | flow-control device |
| устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды | skimmer (MichaelBurov) |
| устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды | pollution control ship (MichaelBurov) |
| устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды | oil skimmer (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания труб | pipe spinning device |
| устройство для сигнализации о работе электрического прибора | tell-tale |
| устройство для торпедирования | casing squib (при освобождении обсадных труб) |
| устройство для торпедирования при освобождении обсадных труб | casing squib (MichaelBurov) |
| устройство для удаления осадка | desludging mechanism |
| устройство для удаления труб из трубной решётки | tube puller |
| устройство для установки и извлечения запорной надувной оболочки | bag pipe (магистрального газопровода) |
| устройство для эвакуации с буровой установки | derrick escape (YMedentsii) |
| устройство дренирования НКТ | tubing drain (E_Mart) |
| Устройство запорное устьевое | capping device (4_paranoid_4) |
| устройство запуска и приёма очистных скребков | pig launcher and receiver trap (MichaelBurov) |
| устройство запуска и приёма очистных скребков | pig launch and receiver trap (MichaelBurov) |
| устройство запуска и приёма очистных скребков | pig launcher and receiver (MichaelBurov) |
| устройство запуска и приёма очистных скребков | pig launch and receiver (MichaelBurov) |
| устройство запуска средств очистки и диагностики | scraper station (KozlovVN) |
| устройство защиты береговых сооружений от движения льдов | Ice Rubble Generator (Johnny Bravo) |
| устройство защиты от гидростатического удара | surge protector (MichaelBurov) |
| устройство катодной защиты низковольтное | low voltage cathodic protection unit (Bauirjan) |
| устройство катодной защиты низковольтное | LV CP unit (Bauirjan) |
| устройство контроля пламени | flame supervision device (andrew_egroups) |
| устройство контроля системы эксплуатации центробежными насосами | centrifugal pumping system control unit (Johnny Bravo) |
| устройство контроля скорости | speed monitoring device (Bauirjan) |
| устройство, не снабжённое средствами обработки данных | non-intelligent device |
| устройство обратного осмоса | RO plant (mrs_tikhonova) |
| устройство ограничения расхода газа | gas flow regulating device (Sloneno4eg) |
| Устройство от износа | Wear bushing (Johnny Bravo) |
| устройство ответвления на опорах | pole with branch (Aleks_Teri) |
| устройство отключения | trip (MichaelBurov) |
| устройство отключения при превышении скорости | overspeed trip (MichaelBurov) |
| устройство очистки рабочей жидкости | power fluid cleaning unit (Johnny Bravo) |
| устройство очистки рабочей жидкости | power cleaning unit (Johnny Bravo) |
| устройство очистки рабочей жидкости | PCU (Johnny Bravo) |
| устройство очистки рабочей жидкости | power cleaning arrangements (Johnny Bravo) |
| устройство перемены направления намотки каната на барабан лебёдки / лебёдки | line spooler (MichaelBurov) |
| устройство поглощения гидроудара | EAT (Energy Absorption Tool) |
| Устройство поглощения гидроудара | EAT (Energy Absorption Tool tat-konovalova) |
| устройство подачи прутка | bar feeder (механообр.) |
| устройство подачи труб | TFM (Tubular Feeding Machine Ibatullin) |
| устройство подключения райзеров к внутрипромысловым трубопроводам | infield riser base (POMAZOV) |
| устройство подключения райзеров к морскому трубопроводу | TRB (Trunkline riser base ttimakina) |
| устройство подключения райзеров к подводному добычному комплексу | IRB (Infiled riser base ttimakina) |
| устройство поливки по позициям | static-roll unit (MichaelBurov) |
| устройство после капитального ремонта | remanufactured unit (Johnny Bravo) |
| устройство предварительного отбора газа | slug catcher (zsmith) |
| устройство предотвращения вращения | anti-rotation device (kirichenko) |
| устройство преобразования энергии | power conversion assembly (Johnny Bravo) |
| устройство приёма средств очистки и диагностики | pig receiver (KozlovVN) |
| устройство приёма средств очистки и диагностики | scraper station (KozlovVN) |
| устройство регулирования притока | inflow control device (глоссарий Jenny1801) |
| устройство связи с объектом | process interface unit |
| устройство сопряжения с объектом | process interface unit (felog) |
| устройство спасения верхового | derrick man emergency escape (MichaelBurov) |
| устройство строго вертикального бурения скважин | straight hole drilling device with expandable ribs |
| устройство строго вертикального бурения скважин | straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control |
| устройство строго вертикального бурения скважин | straight-hole drilling device |
| устройство строго вертикального бурения скважин | straight hole drilling device |
| устройство строго вертикального бурения скважин | straighthole drilling device (MichaelBurov) |
| устройство технического диагностирования | tester |
| устройство управления подъёмной машиной | WTC (astrsk) |
| устройство управления позицией | pointing device |
| устройство управления устьевым оборудованием | wellhead control assembly (Johnny Bravo) |
| устройство утилизации/локализации сброса | destructive device (sheetikoff) |
| устройство ЧПУ | NC numerical control unit (числового программного управления) |
| устьевая головка с сальниковым устройством для НКТ | bradenhead (MichaelBurov) |
| характеристики устройства | behavior of device |
| хозрасчётное замерное устройство | measuring station (Bauirjan) |
| хозяйственное замерное устройство | measuring gage (Bauirjan) |
| холодильное устройство | refrigerator |
| цепь устройств оповещения | NAC; Notification Appliance Circuit (Notification Appliance Circuit Islet) |
| чертёж внутреннего устройства сосуда | vessel internal drawing (Fuat) |
| чертёжное / текстовое печатающее устройство | plotter/printer |
| швартовные устройства | mooring arrangement (MichaelBurov) |
| электронное описание устройства | electronic device description |
| электронно-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | electronically erasable programmable read-only memory |
| электропогружное устройство | electric submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| электропогружное устройство | electric submersible pump installation (MichaelBurov) |
| электропогружное устройство | ESCP (MichaelBurov) |
| электропогружное устройство | electrical submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| электропогружное устройство | ESP unit (MichaelBurov) |
| электропогружное устройство | electric submersible pump |
| электропогружное устройство | ESP installation (MichaelBurov) |
| электропогружное устройство | ESP (MichaelBurov) |
| электропогружное устройство | electrical submersible pump (MichaelBurov) |
