| Russian | English |
| гидравлически устанавливаемый | hydraulic-set (О. Шишкова) |
| гидравлически устанавливаемый пакер | hydraulic set packer |
| индикатор натяжения талевого каната, устанавливаемый в его закреплённой части | line tension in the dead line (MichaelBurov) |
| индикатор натяжения талевого каната, устанавливаемый в его закреплённой части | line tension (MichaelBurov) |
| механический пакер, устанавливаемый под действием массы колонны | weight-set packer (MichaelBurov) |
| Монтировать, укладывать, устанавливать | L/D (Yeldar Azanbayev) |
| мост, устанавливаемый при торпедировании скважины | stem bag |
| на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном | a drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe (MichaelBurov) |
| обратный клапан, устанавливаемый в бурильной трубе | drill-pipe float |
| пакер, устанавливаемый под давлением | compression set shorty packer |
| переводник с ловушкой для крупного шлама, устанавливаемый над долотом | basket sub |
| подвеска хвостовика, устанавливаемая вращением | roto-set liner hanger |
| стабилизатор, устанавливаемый на УБТ | drill collar stabilizer (MichaelBurov) |
| стабилизатор, устанавливаемый на утяжеленных бурильных трубах | drill collar stabilizer (MichaelBurov) |
| тип морской платформы, устанавливаемый стационарно | jack-up barge (Yeldar Azanbayev) |
| устанавливать бурильные трубы | rack back (Yeldar Azanbayev) |
| устанавливать гистерезис | set hysteresis on |
| устанавливать комментарии | set comments |
| устанавливать кронблок | install a crownblock |
| устанавливать нормативы платы | establish payment standards |
| устанавливать область частот | set a field |
| устанавливать обсадную колонну | run the casing |
| устанавливать поле частот | set a field |
| устанавливать предупредительные надписи | post warning signs (VPK) |
| устанавливать уровень добычи | set production level (для месторождения) |
| устанавливать условия для состояния B | set conditions for condition B |
| устанавливать фильтр | set a filter |
| устанавливать цементную пробку | plug up (в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора) |
| устанавливать цементные пробки в скважине | plug a well (MichaelBurov) |
