| Russian | English |
| автогазозаправочная станция | fuel filling station (MichaelBurov) |
| автогазозаправочная станция | gas station (MichaelBurov) |
| автогазозаправочная станция | gas filling station (MichaelBurov) |
| автогазозаправочная станция | retail site (MichaelBurov) |
| автогазозаправочная станция | petrol retail station (MichaelBurov) |
| автогазозаправочная станция | petrol filling station (MichaelBurov) |
| автогазозаправочная станция | gasoline retail station (MichaelBurov) |
| автогазозаправочная станция | AZS |
| автогазозаправочная станция | AZK |
| автогазозаправочная станция | filling station (MichaelBurov) |
| автозаправочная станция | fuel filling station (MichaelBurov) |
| автозаправочная станция | gasoline retail station (MichaelBurov) |
| автозаправочная станция | gas filling station (MichaelBurov) |
| автозаправочная станция | petrol filling station (MichaelBurov) |
| автозаправочная станция | retail site (MichaelBurov) |
| автозаправочная станция | petrol retail station (MichaelBurov) |
| автозаправочная станция | AZS (MichaelBurov) |
| автозаправочная станция | AZK (MichaelBurov) |
| автозаправочная станция для грузовых автомашин | truck filling station (MichaelBurov) |
| автомобильная газонаполнительная компрессорная станция | gas station (Alex_Odeychuk) |
| азотно-воздушная станция | nitrogen-air station (NAS maystay) |
| азотно-воздушная станция | NAS (nitrogen-air station maystay) |
| береговая замерная станция | shore metering facility (MichaelBurov) |
| береговая станция обеспечения работы спутниковых навигационных систем GPS / Glonass | coastal station to provide for the operation of satellite navigational systems GPS/Glonass |
| блочная кустовая насосная станция | modular injection station (Yeldar Azanbayev) |
| блочная кустовая насосная станция | packaged well pad pump station (Yeldar Azanbayev) |
| блочная кустовая насосная станция | modular water injection station (Yeldar Azanbayev) |
| блочная кустовая насосная станция | modular group pumping station (блочная кустовая насосная станция chunya) |
| блочная кустовая насосная станция | water injection pumping station (Yeldar Azanbayev) |
| блочная кустовая насосная станция | modular horizontal pumping system (Yeldar Azanbayev) |
| блочная кустовая насосная станция | modular cluster pump station (eternalduck) |
| в значении ГРС газораспределительная станция выражение не используется см. city gate station | gas distribution station (trenoga) |
| водозаборная насосная станция | water pump station (Yeldar Azanbayev) |
| водонапорная насосная станция | hydraulic pump station (Bauirjan) |
| водонасосная станция | Water pump station (Дмитрий Пятницкий) |
| водоочистная станция установка | water treatment station (MichaelBurov) |
| водоочистная станция установка | water treatment plant (MichaelBurov) |
| вспомогательная насосная станция | auxiliary pump station (MichaelBurov) |
| выпарная станция | evaporator station |
| газлифтная компрессорная станция | gas lift compressor station (MichaelBurov) |
| газлифтная компрессорная станция | GL compressor (MichaelBurov) |
| газлифтовая компрессорная станция | gas-lift compressor station (MichaelBurov) |
| газлифтовая компрессорная станция | gaslift compressor station (MichaelBurov) |
| газлифтовая компрессорная станция | gas lift compressor station (MichaelBurov) |
| газлифтовая компрессорная станция | GL compressor (MichaelBurov) |
| газоизмерительная станция | gas pumping station (jaeger) |
| газоизмерительная станция | gas delivery measuring station (MichaelBurov) |
| газоизмерительная станция | gas-metering station (Alexander Demidov) |
| газоизмерительная станция | gas metering station (EugeniaSh) |
| газоизмерительная станция | gas measuring station (MichaelBurov) |
| газоизмерительная станция | gas-measuring station |
| газокаротажная станция | mud logging unit shack (MichaelBurov) |
| газокаротажная станция | mud logging unit (MichaelBurov) |
| газокаротажная станция | drilling mud logging unit |
| газокомпрессорная станция | CS (MichaelBurov) |
| газокомпрессорная станция | GCS (MichaelBurov) |
| газокомпрессорная станция | compressor station (MichaelBurov) |
| газокомпрессорная станция для закачки газа в пласт | Gas Compression and Reinjection Station (Kenny Gray) |
| газоконденсатная насосная станция | condensate pumping station (Yeldar Azanbayev) |
| газонагнетательная компрессорная станция | gas compressor station (Bauirjan) |
| газонагнетательная компрессорная станция | injection gas compressor station (Bauirjan) |
| газоперекачивающая станция | gas transmission station (MichaelBurov) |
| газоперекачивающая станция | gas compressor station (MichaelBurov) |
| газоповысительная станция | gas booster station (twintay) |
| газопровод с компрессорной станцией | gas pipeline with compressor station |
| газопровод с компрессорными станциями | gas pipeline with compressor stations (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция | gas-control unit (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция | gas cabinet (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция | gas measuring station (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция | city gate, delivery point (Практически совпадает с описанием ГРС в БСЭ и Википедии.  adventuresinenergy.org Versant) |
| газораспределительная станция | gate station (mtovbin) |
| газораспределительная станция | pressure reducing and metering station (PR&MS EugeniaSh) |
| газораспределительная станция | gas-measuring station (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция | gas delivery measuring station (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция | gas control unit (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция | gas distribution plant (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция | gas distributing plant (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция | gas-distributing plant (MichaelBurov) |
| газораспределительная станция ГРС, конечный газораспределительный пункт КГРП, контрольно-распределительный пункт КРП | city gate station (Нужное словосочетание выбирается исходя из расположения объекта: на ответвлении МГП – ГРС, в конце МГП – КРП или КГРП, реже встречается выражение town border station trenoga) |
| газосборная станция | gas gathering station (MichaelBurov) |
| геофизическая наблюдательная станция | geophysical observatory |
| Глобальная Станция | the Global User Station (Honeywell) |
| глубина установки станции | positioning depth (MichaelBurov) |
| глубина установки станции | station positioning depth (MichaelBurov) |
| головная компрессорная станция ГКС | initial injection station (trenoga) |
| головная насосная перекачивающая станция ГНПС | initial injection station (trenoga) |
| головная насосная станция | initial injection station (trenoga) |
| головная насосная станция на трубопроводе | source station |
| головная нефтеперекачивающая станция | initial pumping station (MichaelBurov) |
| головная нефтеперекачивающая станция | initial pump station (MichaelBurov) |
| головная нефтеперекачивающая станция | IPS (MichaelBurov) |
| головная перекачивающая станция | originating pump station (MichaelBurov) |
| головная перекачивающая станция нефтепродуктопровода ГПС | initial injection station (trenoga) |
| грузооборот газонаполнительной станции | gas-filling station turnover (Анна Ф) |
| групповая замерная станция | group metering station (ГЗС MichaelBurov) |
| диспетчерский пункт компрессорной станции | compressor station dispatcher board |
| дожимная компрессорная станция | boosting compressor station (MichaelBurov) |
| дожимная компрессорная станция | BCS (MichaelBurov) |
| дожимная станция | booster pump station (MichaelBurov) |
| замерная станция КАРМАЗ | LACT metering station |
| заправочная станция | gasoline filling station |
| каротажная станция MAXIS | MAXIS (MichaelBurov) |
| каротажная станция | well-logging system |
| каротажная станция | instrument cab |
| каротажная станция | well-logging set |
| каротажная станция MAXIS | Multistack Acquisition Imaging System (MichaelBurov) |
| каротажная станция | well-logging unit |
| каротажная станция на одножильном кабеле | single-core cable well logging unit |
| коммутационная станция | switchgear station (Johnny Bravo) |
| компрессорная станция | gas-compressor station (MichaelBurov) |
| компрессорная станция | flowing plant |
| компрессорная станция | GCS (MichaelBurov) |
| компрессорная станция | CS (MichaelBurov) |
| компрессорная станция "Портовая" | Compressor Station Portovaya (MichaelBurov) |
| компрессорная станция "Портовая" | CSP (MichaelBurov) |
| компьютерная рабочая станция | computer workstation (MichaelBurov) |
| конденсатоперекачивающая станция | condensate pump station (amorgen) |
| конструкция станции | station design |
| кустовая насосная станция | cluster pumping station (MichaelBurov) |
| кустовая насосная станция | pad pumping station (MichaelBurov) |
| кустовая насосная станция | cluster pump station (Yerkwantai) |
| линейная перекачивающая дистанционная станция | pipeline remote pumping station (MichaelBurov) |
| линейная перекачивающая дистанционная станция | remote pumping station (MichaelBurov) |
| линейная производственная диспетчерская станция | line operations dispatcher station (MichaelBurov) |
| Линейная производственная диспетчерская станция | line operations control station (MichaelBurov) |
| линейная производственно-диспетчерская станция | line operation dispatcher station (MichaelBurov) |
| линейно-крановая газораспределительная станция | line valve station (KozlovVN) |
| навигационная станция | positioning station |
| насосная станция | pumping station (Alexander Demidov) |
| насосная станция | compressor station (dimock) |
| насосная станция водоснабжения | water supply pump station (MichaelBurov) |
| насосная станция на трубопроводе с дизельным приводом | diesel driven pipeline pumping station (MichaelBurov) |
| насосная станция над артскважиной | pumping station above an artesian well (Julchonok) |
| насосная станция пожаротушения | PNS (MichaelBurov) |
| насосная станция пожаротушения | fire extinguishing pump station (MichaelBurov) |
| насосная станция системы заводнения | water-injection pumping station |
| насосная станция, следующая по направлению потока | downstream pump station |
| насосно-компрессорная станция | booster pump station (MichaelBurov) |
| настольная станция оператора | desktop-type HIS |
| Научно-исследовательская станция по изучению горючего | FRC (США; Fuel Research Station) |
| Научно-исследовательская станция по изучению топлив | Fuel Research Station (США) |
| нефтеперекачивающая станция | NPS |
| нефтеперекачивающая станция | PS (MichaelBurov) |
| нефтеперекачивающая станция | oil pump station |
| нефтеперекачивающая станция | oil pumping station |
| одноканальная сейсморазведочная станция | single-channel seismograph |
| пенонасосная станция | foaming pump station (MichaelBurov) |
| передаточная компрессорная станция | BCS (MichaelBurov) |
| передаточная компрессорная станция | boosting compressor station (MichaelBurov) |
| передаточная станция на трубопроводе | booster station (MichaelBurov) |
| передаточная станция на трубопроводе | booster pump station (MichaelBurov) |
| передвижная мобильная азотная станция | mobile nitrogen membrane unit (Dzhem) |
| плавучая заправочная станция | floating refueling station (MichaelBurov) |
| плавучая заправочная станция | floating fuel station (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования насосной станции | Pump Station Layout (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования насосной станции | Layout of the Pump Station (MichaelBurov) |
| площадка станции катодной защиты | cathodic protection station area (Leonid Dzhepko) |
| подпорная компрессорная станция | BCS (MichaelBurov) |
| пожарная насосная станция | PNS (MichaelBurov) |
| пожарная насосная станция | Fire Pump Station (MichaelBurov) |
| полуавтоматическая газокаротажная станция | semiautomatic mud logging unit |
| понижающая станция | step-down station |
| построитель констант станции управления участком | FCS constants builder |
| промежуточная компрессорная станция газопровода | intermediate compressor station (MichaelBurov) |
| промежуточная насосная станция нефтепровода | intermediate pump station (MichaelBurov) |
| промежуточная перекачивающая станция | midpoint pump station (MichaelBurov) |
| рабочая станция | computer workstation (MichaelBurov) |
| рабочая станция инженера | engineering computer (felog) |
| рабочая станция инженера РСУ | DCS engineering station |
| санитарно-эпидемиологическая станция | sanitary and epidemiological agency |
| свеча на компрессорной станции трубопровода | flare (MichaelBurov) |
| сейсмическая станция | seismic station |
| сейсмическая станция на грузовом автомобиле | seismic truck |
| сеть сейсмических станций | seismic stations network |
| станции наблюдения за состоянием окружающей среды | environment monitoring station (СНОС) |
| станция автоматического гидроиспытания нефтепродуктопровода | prover (MichaelBurov) |
| станция автоматического гидроиспытания НПП | prover (MichaelBurov) |
| станция автоматического гидроиспытания трубопровода | prover (MichaelBurov) |
| станция биохимического окисления и обеззараживания | biochemical oxidation and disinfection station (MichaelBurov) |
| станция вибросейсмической разведки | Vibroseis system |
| станция вибросейсмической разведки | Vibroseis recording system |
| станция геолого-технологического контроля | mud logging unit shack (MichaelBurov) |
| станция геолого-технологического контроля | mud logging unit (MichaelBurov) |
| станция для проведения канатных работ в скважине | Slickline unit (Balkan) |
| станция для промывки глаз | eye wash |
| станция забора морской воды | Sea water intake station (SWIS Madi Azimuratov) |
| станция замера газа | fiscal metering station (starkside) |
| станция измерения параметров скважины | well-test station |
| станция инженера | engineering workstation |
| станция контроля цементирования | cementing control station (Ертур) |
| станция контроля цементирования | cement control unit (Johnny Bravo) |
| станция коррозионной защиты | corrosion protection station (MichaelBurov) |
| станция наблюдения за окружающей средой | environmental monitoring station |
| станция обслуживания, управляемая фирмой-производителем | company-operated service station |
| станция омывания глаз | eye wash station (Jenny1801) |
| станция оператора | human interface station |
| станция очистки бытовых стоков | domestic sewage treatment station (MichaelBurov) |
| станция перекачки | transfer facility (respublika-kz.info Aleksandra007) |
| станция по заправке альтернативным топливом | alternative fueling station (альтернативные виды топлива – "этанол" (E85 – т.е. 85% этанол/15% бензин), биодизель, природный газ, пропан Alex_Odeychuk) |
| станция по запуску очистных устройств | scraper station (скребков KozlovVN) |
| станция по подготовке закачиваемой воды | fresh water treatment station |
| станция по приёму очистных устройств | pig receiver (скребков KozlovVN) |
| станция повторного использования воды | WRF (Johnny Bravo) |
| станция повторного использования воды | water recycling facility (Johnny Bravo) |
| станция подготовки нефти | oil treating facility |
| станция подготовки нефти | oil processing facility |
| Станция подогрева нефти | Oil heating station (Дмитрий Пятницкий) |
| станция приёма образцов | sample receiving area |
| Станция Сбора и Учёта Газа | Gas Gathering and Metering Station (sega_tarasov) |
| станция сейсмической сети | network station |
| станция телексной связи | telex server |
| станция управления | switchboard (СУ I.Jaya) |
| станция управления | field control station |
| станция хранения и перекачки | custody transfer station (нефти) |
| станция энергоресурсов | utility station |
| телефонная станция | telephone exchange |
| теплоэнергетическая станция | cogeneration plant (MichaelBurov) |
| терминальная станция нефти | terminal oil station |
| товарная станция | marshaling site |
| узел океанической донной станции | Ocean Bottom Node (pinkusanna) |
| универсальная станция | universal station |
| усовершенствованная сейсмическая станция | advanced seismological station |
| устьевая управляющая станция | well head control panel |
| фильтр-прессная станция | filter-press station |
| фирменная станция технического обслуживания | authorized service shop |
| цифровая сейсмическая станция | digital seismic system |
| цифровая электроразведочная станция | digital electrical prospecting station |
| цифровая электроразведочная станция | digital electrical exploration station |
| шлейф подключения компрессорной станции к газопроводу | connecting pipeline (MichaelBurov) |
| ЭЛТ-дисплейная операторская станция | cathode-ray-tube operator station |
| ЭЛТ-дисплейная операторская станция | CRT operator station |
