состояние

Russian ⇄

Terms for subject Oil and gas containing состояние | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийное состояние	catastrophic condition
аналитическое состояние	as-determined basis (Александр Стерляжников)
в исправном состоянии	in working order (AD)
в исправном состоянии	in working order (in good condition, or in good enough condition to be used: "Business owners are being urged to check that their CCTV cameras are in working order. CBED Alexander Demidov)
в рабочем состоянии	duty status (MichaelBurov)
в рабочем состоянии	duty (MichaelBurov)
в состоянии готовности	standby (MichaelBurov)
в состоянии готовности	standby status (MichaelBurov)
в частично собранном состоянии	partially assembled (Johnny Bravo)
вектор состояния	state vector
вес в нагружённом состоянии	laden weight
возвращать в работоспособное состояние	restore to serviceable condition
возвращение в твёрдое состояние	resolidification
возвращение в твёрдое состояние	regelation
воздушно-сухое состояние	as-determined basis (Александр Стерляжников)
время наработки насоса в погруженном состоянии	pump down time (MichaelBurov)
время наработки насоса в погруженном состоянии	pumpdown time (MichaelBurov)
выводить из состояния повышенной готовности	stand down (MichaelBurov)
выделять в свободном состоянии	liberate
газообразное состояние	gaseous form (dafni)
давление удержания в открытом состоянии	hold-open pressure (MichaelBurov)
давление, характеризующее состояние пласта или залежи	field pressure
двухфазное состояние	two-phase state
доклад о состоянии энергетики	Energy Sector Report (MichaelBurov)
журнал учёта технического состояния оборудования	equipment performance log
изменение состояния	status manipulation
индикатор состояния насоса	PHI (ИСН Челпаченко Артём)
индикатор состояния насоса	pump health indicator (ИСН Челпаченко Артём)
индикатор состояния периодического процесса	batch status indicator station block
индикация исправного состояния	normal indication
инженер по контролю за состоянием вращающегося оборудования	Rotating Equipment Monitoring Engineer (Yeldar Azanbayev)
информация о состоянии	state information
комплексная экономическая и техническая оценка состояния работ, осуществляемых оператором проекта разведки и добычи углеводородов	value assurance review (СРП "Жемчужины", Казахстан Игорь Завалов)
контроль состояния документа	revision procedures (MichaelBurov)
контроль состояния документа	document control (MichaelBurov)
контроль состояния растительности	vegetation survey (для выявления утечек трубопровода; источник: словарь Извекова)
метод расчёта плотности жидкости на основании соответственных состояний	Costald (COSTALD = COrresponding STAte of Liquid Density carp)
напряжённое состояние в пласте	in-situ stress state (Glebson)
напряжённое состояние на месте проведения работ	in-situ stress state (Glebson)
находиться в неисправном состоянии	be out of operation
нестационарное состояние	non-steady state
нефть в растворённом состоянии	dissolved oil
нормально закрытое состояние	default closed condition (MichaelBurov)
обработанный давлением в холодном состоянии	cold – worked
объёмная масса катализатора в слежавшемся состоянии	compacted density of catalyst
опломбирован в открытом состоянии	CSO (Car Sealed Open Kugelblitz)
опрос состояния	status scan
отключённое состояние	silent state
отчёт о состоянии надёжности оборудования	equipment reliability status report
отчёт о состоянии окружающей среды	report on the environmental status (felog)
Отчёт по оценке фонового состояния окружающей среды	Environmental Baseline Assessment Report
оценка состояния	rating (напр., поверхности топлива nikolkor)
Оценка состояния окружающей среды	EA (MichaelBurov)
первоначальное оповещение общественности о состоянии окружающей среды	PERI (MichaelBurov)
первоначальное оповещение общественности о состоянии окружающей среды	Public Environment Reporting Initiative (MichaelBurov)
порода в напряжённом состоянии	prestressed robbing
предыдущее состояние блока	previous block status
приведение в неисправное состояние	derangement
привести в работоспособное состояние	reinstate (Johnny Bravo)
проверка состояния центрирования	alignment test (Yeldar Azanbayev)
простое напряжённое состояние	simple stress
сокр. от Pseudo-Steady State = псевдостационарный, псевдостационарное состояние	PSS (в частности применяется к псевдостационарному течению в анализе испытания скважин Углов)
пузырьковое состояние газа в жидкой фазе	entrained gas (MichaelBurov)
рабочее состояние	run condition
растворимость в твёрдом состоянии	solid solubility
результаты, относящиеся к равновесному состоянию	equilibrium data
система контроля и учёта состояния	health monitoring system (оборудования)
сканер по определению состояния обсадной колонны	casing imaging tool (tat-konovalova)
сканер по определению состояния обсадной колонны	CIT (casing imaging tool tat-konovalova)
смесь, приготовленная в сухом состоянии	dry-batched
современное состояние природной среды	existing environmental conditions
состояние без трещин	uncracked condition
состояние блока	block status
состояние в момент выделения	nascent state
состояние включено	on status (Yeldar Azanbayev)
состояние готовности здания "под чистовую отделку"	shell and core (serz)
состояние данных	data status
состояние "как определено"	as-determined basis (Александр Стерляжников)
состояние контракта	contract status
состояние контура	line status
состояние линии	line status
состояние мигания переключателей	switch flashing status
состояние мигания переключателя	switch flashing status
состояние мигания сигнализации	alarm flashing status
состояние на момент отгрузки	as-shipped condition (kirichenko)
состояние отключения переключателей	switch operation disable status
состояние отключения переключателя	switch operation disable status
состояние переключателей 1-3	switch status 1 to 3
состояние платформы	behavior of platform
состояние поверхности моря	seastate (Oleg Voronkov)
состояние расходомера	flow meter status (MichaelBurov)
состояние расходомера: рабочее состояние–состояние готовности–выкл.	flow meter status (MichaelBurov)
состояние расходомера: рабочее состояние–состояние готовности–выкл.	flow meter status: duty–standby–off (MichaelBurov)
состояние расходомера: рабочее состояниесостояние готовностивыкл.	flow meter status (MichaelBurov)
состояние сигнализации	alarm status
состояние скважины	behavior of well
состояние эксплуатационной готовности	standby state
станции наблюдения за состоянием окружающей среды	environment monitoring station (СНОС)
структура агрегатного состояния	structure of aggregate state (Konstantin 1966)
твёрдое состояние	solidity
техническое состояние	integrity
техническое состояние скважин	well integrity study (Bauirjan)
турбулентное состояние	turbulent condition
улучшение состояния	upgrade (Johnny Bravo)
улучшение состояния реки	river upgrade (Johnny Bravo)
уравнение состояния Пенга-Робинсона	Peng-Robinson equation of state (MichaelBurov)
устанавливать условия для состояния B	set conditions for condition B
установка для контроля состояния и свойств бурового раствора	mud logging unit
установка для контроля состояния и свойств бурового раствора	mud logger
ухудшение физического состояния вследствие употребления наркотиков или алкоголя	impairment due to drug or alcohol use (MichaelBurov)
функция входа состояния переключателя	switch status input function
функция отображения состояния связи	communication status function
хорошее состояние	top condition

Get short URL