| Russian | English |
| блендер приготовления рабочих смесей для гидроразрыва пласта | blender (MichaelBurov) |
| блендер приготовления рабочих смесей для гидроразрыва пласта | frac blender (MichaelBurov) |
| блендер приготовления рабочих смесей для ГРП | blender (MichaelBurov) |
| блендер приготовления рабочих смесей для ГРП | frac blender (MichaelBurov) |
| бутановая автомобильная смесь | a mixture of propane gas and butane gas for automotive applications (Анна Ф) |
| буферная смесь | buffer solution |
| взрыв пылевоздушной смеси | dust explosion (Meirzhan Mukhambetov) |
| водометанольная смесь | water-methanol mix (MichaelBurov) |
| вязкость смеси | viscosity of blend |
| газовая смесь после взрыва | stink damp |
| газовоздушная смесь | steam-and-gas mixture |
| гидроразрыв смесью нефти и песка | sand and oil fracturing |
| гидроразрыв смесью песка и воды | sand and water fracturing |
| гидроразрыв смесью песка с водой | sdwirfract (MichaelBurov) |
| гидроразрыв смесью песка с водой | sand and water fracturing (MichaelBurov) |
| гидроразрыв смесью песка с водой | sand saltwater fracturing |
| гидроразрыв смесью песка с соленой водой | sdwfract (MichaelBurov) |
| гидроразрыв смесью песка с соленой водой | sand saltwater frac (MichaelBurov) |
| горючая смесь воздуха и паров бензин | air gas |
| горюче-окислительная смесь | combustible oxidizing compound (Vorbild) |
| ГРП смесью песка с водой | sdwirfract (MichaelBurov) |
| ГРП смесью песка с водой | sand and water fracturing (MichaelBurov) |
| ГРП смесью песка с соленой водой | sdwfract (MichaelBurov) |
| ГРП смесью песка с соленой водой | sand saltwater frac (MichaelBurov) |
| давление сухих насыщенных паров для бензоспиртовых смесей | DVPE-Dry Vapor Pressure Equivalent (mia_mia) |
| жидкая бетонная смесь | concrete grout |
| журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей | laboratory control log of road construction materials and asphalt mix (Seregaboss) |
| журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки | log of mix temperature at place of preparation and lay out (Seregaboss) |
| изменение давления – постоянный состав исследуемой углеводородной смеси | contact condensation, CCE, constant composition expansion (специальный лабораторный эксперимент) |
| кабельная смесь | cable compound (MichaelBurov) |
| компонент азеотропной смеси | azeotropiser |
| мембранная технология сепарации газовых смесей | membrane technology (MichaelBurov) |
| метод структурно-группового анализа парафино-нафтеновых смесей | Lipkin, Martin and Kurtz method (jagr6880) |
| молекулярная технология сепарации газовых смесей | membrane technology (MichaelBurov) |
| нефтегазовая смесь | oil-gas mixture (НГС Madi Azimuratov) |
| нефтегазоконденсатная смесь | oil-gas condensate mixture (Julchonok) |
| нефтецементная смесь | DOC (diesel-oil cement) |
| нефтецементная смесь, цемент с добавкой дизельного топлива | DOC (diesel-oil cement) |
| обезвоживание перегонкой азеотропной смеси | azeotropic drying |
| оборудование для приготовления сухих смесей | bulk mixing equipment |
| обработка пласта песчано-цементной смесью | sand-cement formation treatment (MichaelBurov) |
| общее давление смеси | total mixture pressure |
| объём смеси | batch volume (Verita) |
| оптимальная смесь | right mixture (Мирослав9999) |
| основная экспортная смесь | main export blend (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| охлаждающая смесь | cryogen |
| парафино-масляная смесь | oil-wax mixture |
| паровоздушная смесь | steam-and-air mixture |
| парогазовоздушная смесь | gas-vapor-air mixture (railwayman) |
| перекачивание газонефтяной смеси | gas-oil mixture pumping-over |
| песчано-цементная смесь | sandy cement (Александр Стерляжников) |
| плазменно-дуговая буровая установка со сверхзвуковой подачей раскалённой керосиновой смеси для разрушения породы | supersonic plasma arc oil well drill |
| пластовая смесь | formation fluid (wchupin) |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Off |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Loose |
| покомпонентный анализ газовой смеси из глинистого раствора | chromatothermographic analysis (MichaelBurov) |
| постоянно кипящая смесь | azeotropic mixture |
| при постоянном объёме и переменном составе "изменение давления – постоянный объём смеси" | differential condensation, CVD, constant volume depletion (Елена Синева) |
| проведение гидроразрыва смесью кислоты и песка | sand-acid frac |
| проведение гидроразрыва смесью нефти и песка | sand and oil fracturing |
| промысловая установка для получения газовой смеси | carbon plant |
| пропано-бутановая смесь | propane-butane mixture (Лилия Кузьмина) |
| процент нефти в водонефтяной смеси | oil cut (MichaelBurov) |
| разгонка для определения истинных температур кипения компонентов смеси | true boiling point distillation (MichaelBurov) |
| разгонка для определения истинных температур кипения компонентов смеси | TBP distillation (MichaelBurov) |
| расчёт состава многокомпонентной смеси после каждой ступени сепарации | flash calculation (MichaelBurov) |
| российская экспортная нефтяная смесь | REBCO (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| российская экспортная нефтяная смесь | Russian export blend crude oil (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| российская экспортная смесь | Russian Export Blend Crude Oil (Leonid Dzhepko) |
| российская экспортная смесь сырой нефти | Russian export blend crude oil (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| сажевая смесь | CBFS (Carbon Black Feed Stock Ying) |
| сжигание одного из компонентов газовой смеси | fractional combustion |
| синтетическая битуминозная нефть-смесь | piping mixture of bitumen (MichaelBurov) |
| синтетическая битуминозная нефть-смесь | synbit piping mixture of bitumen (MichaelBurov) |
| синтетическая битуминозная сырая нефть-смесь | piping mixture of bitumen (MichaelBurov) |
| синтетическая битуминозная сырая нефть-смесь | synbit piping mixture of bitumen (MichaelBurov) |
| слой смеси диспергированной нефти, воды и твёрдых частиц | rag layer |
| смесь бентонита, цемента и аттапульгита в нефти или дизельном топливе | gunk plug (для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь бентонитового глинопорошка и дизельного топлива для изоляции зон поглощения | gunk squeeze |
| смесь битума с конденсатом | dilbit (MichaelBurov) |
| смесь битума с конденсатом | diluted bitumen (MichaelBurov) |
| смесь битума с конденсатом | bitumen diluted with condensate (MichaelBurov) |
| смесь битума с кондесатом | diluted bitumen (MichaelBurov) |
| смесь битума с кондесатом | dilbit (MichaelBurov) |
| смесь битума с кондесатом | bitumen diluted with condensate (MichaelBurov) |
| смесь вода-нефть | water-oil mixture (MichaelBurov) |
| смесь воздуха с горючим | air-fuel mixture (Yeldar Azanbayev) |
| смесь высокомолекулярных натуральных и синтетических восков | advawaxes |
| смесь газообразных и жидких нефтяных продуктов | gas-oil mixture |
| смесь для прорезинки | friction |
| смесь легко сжижаемых углеводородных продуктов. | EP mix (Kalanghost) |
| смесь молотого перлита с волокнистыми материалами | Star Dust (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| смесь нефтепродуктов | oil transmix (MichaelBurov) |
| смесь нефтепродуктов | transmix (MichaelBurov) |
| смесь нефтепродуктов | oil product transmix (MichaelBurov) |
| смесь, обладающая буферным действием | buffer mixture |
| смесь одного объёма соляной кислоты и четырёх | builder's acid |
| смесь окиси углерода с водородом | carbon monoxide-hydrogen mixture |
| смесь отдушек разного запаха | perfumery compound |
| смесь парафина и пластификатора | mat wax |
| смесь, приготовленная в сухом состоянии | dry-batched |
| смесь с усилителем | activated stock |
| смесь свиной щетины и хлопковой корпии | Bristex Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь сжиженных газов | a mixture of liquified gases (Анна Ф) |
| смесь сжиженных нефтяного и природного газа | liquefied energy gas (MichaelBurov) |
| Смесь сырой нефти марки КТК | CPC Blend Crude Oil (Mirashka) |
| смесь тонкоизмельчённого материала с жидкостью | pulp |
| смесь тонкоизмельчённого твёрдого и жидкого топлив | colloidal fuel |
| смесь углеводородов | hydrocarbon mixture (igisheva) |
| смесь цемента с жидким углеводородом | LHC (liquid hydrocarbon cement) |
| собранные нефтеводяные смеси | recovered oil-water mixtures (MichaelBurov) |
| солярно-бентонитовая смесь | diesel-bentonite drilling mixture |
| спирто-бензиновая смесь | alcohol-gasoline blend |
| структурно-групповой анализ смеси углеводородов | hydrocarbon type analysis |
| стс смесь тампонажная специальная | special cement-slurry mixture (Islet) |
| сырая нефть-смесь дилбит | bitumen diluted with condensate (MichaelBurov) |
| сырая нефть-смесь дилбит | diluted bitumen (MichaelBurov) |
| сырая нефть-смесь дилбит | dilbit (MichaelBurov) |
| сырая нефть-смесь кокербит | coker bitumen (MichaelBurov) |
| сырая нефть-смесь кокербит | cokerbit (MichaelBurov) |
| сырая нефть-смесь синбит | piping mixture of bitumen (MichaelBurov) |
| сырая нефть-смесь синбит | synbit piping mixture of bitumen (MichaelBurov) |
| сырьевая смесь | crude mixture |
| термосенсибилизированная смесь | heat-sensitized mixing |
| топливно-воздушная смесь | fuel-air mix (MichaelBurov) |
| топливно-воздушная смесь | fuel-air composition (MichaelBurov) |
| углеводородная смесь | hydrocarbon mixture (igisheva) |
| фрикционная смесь | friction |
| цементная смесь для применения в нефтяной, газовой или гидрогеологической скважине | oil-well cement |
| цементно-бентонитовая смесь | cement-bentonite mixture |
| щебёночно песчано гравийная смесь | Crushed Stone Sand Gravel (Johnny Bravo) |
