| Russian | English |
| балка Z-образного сечения | zee beam |
| буровая сталь прямоугольного сечения | flat drill steel |
| гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода | guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section crack length exceeding the diameter by 1.5 times (размер трещины длиной, превышающей в 1,5 раза диаметр MichaelBurov) |
| гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода | guillotine rupture (размер трещины длиной, превышающей в 1,5 раза диаметр MichaelBurov) |
| живое сечение | useful area |
| живое сечение | area of passage |
| кольцевая прокладка восьмигранного сечения | octagonal shape ring gasket (Johnny Bravo) |
| кольцевая прокладка овального сечения | oval shape ring gasket (Johnny Bravo) |
| кольцевое пространство большего сечения | annular space of larger cross section (Konstantin 1966) |
| образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода | puncture (MichaelBurov) |
| образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода | crack (MichaelBurov) |
| образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода | formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section (MichaelBurov) |
| одинаковое сечение | same sectional view (Yeldar Azanbayev) |
| одинаковое сечение | cross-section (Yeldar Azanbayev) |
| одинаковое сечение | identical section (Yeldar Azanbayev) |
| одинаковое сечение | same section (Yeldar Azanbayev) |
| открытое сечение насоса | Pump Open Force (чаще всего – площадь, в характеристиках усилителя яса tat-konovalova) |
| площадь живого сечения сита | clear opening of screen |
| площадь живого сечения сита | clear area of screen |
| площадь поперечного сечения | cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения | cross sectional area |
| площадь поперечного сечения аппарата | cross-section area of a vessel |
| полезная площадь сечения | effective section |
| полное сечение | bulk cross-section |
| полнопроходное сечение трубы | full opening tube bore |
| прокладка овального сечения | oval gasket (AGO) |
| проходное сечение | orifice size (напр., клапана. – см.  controlandinstrumentation.com Rumata) |
| проходное сечение | bore section (MichaelBurov) |
| проходное сечение | run-in clearance |
| проходное сечение | flow area |
| расход газа на единицу сечения потока | superficial gas velocity (Самурай) |
| расходомер с переменным сечением | variable area flow meter (Расходомер с переменным сечением — один из самых старых и продуманных принципов измерения расхода с его простой конструкцией: поплавок поднимается внутри стеклянной трубки конической формы по мере увеличения расхода, и его положение на шкале можно считывать как расход.
Расходомер с переменным сечением состоит из прибора с интегрированной трубкой, изготовленной из стекла, внутри который находится поплавок, передвигающийся по ...
Что такое расходомер с переменным сечением и как он работает?
Ротаметр (расходомер с переменным сечением) – состоит из трубки, внутри которой перемещается поплавок-индикатор, трубка или поплавок имеют конусную форму. Alexander Demidov) |
| расходомер с переменным сечением | variable-area flowmeter (Alexander Demidov) |
| сечение нулевого веса | zero-weight point (Yeldar Azanbayev) |
| скважина с эллиптическим поперечным сечением | elliptical cross-section hole |
| скважина с эллиптическим поперечным сечением | flat hole (при ударно-канатном бурении) |
| сплошное сечение | solid section |
| стойка трубчатого сечения | circular chord (элемент опорной колонны самоподъёмного основания) |
| схематическое сечение | diagrammatic section |
| уплотнение П-образного сечения | U – cup |
| уплотнительное кольцо V-образного сечения | V – ring |
| шнур круглого сечения | round cord |
| эффективное сечение сильфона | effective bellows area |
