| Russian | English |
| акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум | act of vacuum and pressure test for tank during water filling (Seregaboss) |
| акт приёмки металлоконструкций резервуара в монтаж | act of acceptance of tank's metal structures for installation (Пахно Е.А.) |
| акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара | conclusion of vacuum test or oil penetration test examination (Seregaboss) |
| береговые резервуары | shore tanks (serz) |
| буферный резервуар | breakout tank (MichaelBurov) |
| вентильная арматура резервуара | tank-manifold valves |
| взрыв в резервуаре | explosion in tank |
| внешний резервуар | outer tank (Fuat) |
| внутренний резервуар | inner tank (Fuat) |
| водяной резервуар | gun barrel (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| возвратный газ резервуара | TRG (tank return gas maystay) |
| возвратный газ резервуара | tank return gas (maystay) |
| возвратный резервуар | recovery tank (Irina Hobbensiefken) |
| воздушные резервуары реактора | reactor air booster (zhm-zoya) |
| воздушные резервуары реактора | reactor air boosters (zhm-zoya) |
| воздушный резервуар | air holder |
| воздушный резервуар | air drum |
| вспомогательный резервуар | intermediate storage tank (между приёмными и складскими резервуарами; источник: словарь Извекова) |
| вход в резервуар | tank entry (MichaelBurov) |
| вход персонала в резервуар | tank entry (MichaelBurov) |
| входной резервуар санитарных сточных вод | sanitary water inlet pit |
| выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку резервуара | gas |
| выступ патрубка внутри резервуара | flood nipple |
| газовый резервуар | gas holder (MichaelBurov) |
| газовый резервуар | gas-holder (MichaelBurov) |
| геофлюидодинамика резервуаров | reservoir fluid geodynamics (RFG MichaelBurov) |
| глубоко залегающий резервуар | deeply buried reservoir (MichaelBurov) |
| глубокозалегающий резервуар | deep reservoir (MichaelBurov) |
| глубокозалегающий резервуар | deeply buried reservoir (MichaelBurov) |
| глубокозалегающий резервуар | deep-seated reservoir (MichaelBurov) |
| градуировка резервуара | tank strapping (felog) |
| группа промысловых резервуаров | gathering station |
| двухслойный резервуар | double-skinned tank (MichaelBurov) |
| двухслойный резервуар | double-skin tank (MichaelBurov) |
| двухслойный резервуар | bunded tank (MichaelBurov) |
| двухстенный резервуар | double-skinned tank (или резервуар с двухстенным корпусом, см. ГОСТ 17032-2010 "Резервуары стальные горизонтальные ... Mixer) |
| дефлектор резервуара | tank baffle |
| днище резервуара | head (dvai.fr proff2199) |
| дренажная система в резервуаре с плавающей крышей | roof drain |
| дренажный резервуар | drain tank (Юрий Гомон) |
| железобетонный резервуар | concrete tank |
| железобетонный резервуар | reinforced concrete tank |
| законсервированный резервуар | mothballed tank (MichaelBurov) |
| замер резервуара | tank strapping (Johnny Bravo) |
| замерной резервуар | test tank (MichaelBurov) |
| замерный люк в товарном резервуаре | gauging hatch (MichaelBurov) |
| замерный люк в товарном резервуаре | gaging hatch (MichaelBurov) |
| замерщик нефти в резервуаре | gauger (Johnny Bravo) |
| замерщик резервуаров | tank strapper (Johnny Bravo) |
| замерять уровень в резервуаре | dip the tank |
| защитная дамба вокруг резервуара | bundwall (MichaelBurov) |
| защитная дамба вокруг резервуара | bund wall (MichaelBurov) |
| земляной вал вокруг резервуаров | bund wall (MichaelBurov) |
| земляной вал вокруг резервуаров | bundwall (MichaelBurov) |
| измерение вместимости резервуара | tank stamping |
| индикатор колебаний объёма бурового раствора в резервуаре | drilling-mud pit gain-loss indicator |
| индикатор объёма бурового раствора в резервуаре | drilling-mud pit volume indicator |
| индикатор уровня бурового раствора в резервуаре | drilling-mud pit level indicator |
| индикатор уровня нефти в резервуаре | tank-level indicator |
| инжектор для чистки резервуара | tank-sprinkling nozzle |
| Испытательный резервуар | test vessel (Serik Jumanov) |
| калибровка резервуара | tank gauging (MichaelBurov) |
| калибровка резервуара | tank stamping |
| квитанция замерщика нефтепродуктов в резервуаре | run ticket (Johnny Bravo) |
| клёпаный лист резервуара | stave tank sheet (обшивки) |
| кольцевая ферма жёсткости резервуара | wind ring (girder) |
| криогенный резервуар | cryogenic tank (для сжиженного природного газа) |
| кубические футы в условиях резервуара | reservoir cubic feet (Serik Jumanov) |
| кубические футы в условиях резервуара | rcf (reservoir cubic feet Serik Jumanov) |
| куполообразная крыша резервуара | dome of tank |
| ликвидированный резервуар | decommissioned tank (MichaelBurov) |
| линия, по которой нефть поступает в резервуар | delivery line |
| литологически-экранированный резервуар | lithologically screened reservoir (MichaelBurov) |
| литологически-экранированный резервуар | lithologically screened pool (MichaelBurov) |
| локальные искажения листа резервуара | local plate distortions (Elena789) |
| малопроницаемый резервуар | low-permeability reservoir (MichaelBurov) |
| малопроницаемый резервуар | low permeability reservoir (MichaelBurov) |
| мерный резервуар | gauge tank |
| метод замера количества нефти в резервуаре | outage gauge (MichaelBurov) |
| метод замера количества нефти в резервуаре | outage gage (MichaelBurov) |
| механическая мешалка бурового раствора в резервуаре | mud tank agitator (MichaelBurov) |
| многоцелевой резервуар | multi purpose tank (MichaelBurov) |
| многоцелевой резервуар | multipurpose tank (MichaelBurov) |
| моделирование природного резервуара | reservoir simulation (MichaelBurov) |
| моделирование природного резервуара | reservoir modeling (MichaelBurov) |
| наземный резервуар | overland tank |
| наземный резервуар традиционного типа | conventional land based storage (Himera) |
| налив в резервуар | tankage |
| напорный резервуар | elevated tank |
| наружная задвижка резервуара | outside tank well (MichaelBurov) |
| наружный резервуар | outer tank (Fuat) |
| насосная установка для откачки отстоя из нефтяного резервуара | deballasting pumping unit (MichaelBurov) |
| небольшое кол-во сжиженного газа, подаваемого в резервуар газовоза для его предварительного охлаждения перед основной погрузкой | heel (лучше "подошвы" пока никакого короткого варианта не нашлось. Может, кто-то из специалистов подскажет? kotechek) |
| несливаемый остаток в резервуаре | tankage |
| нефтегазоносный резервуар | hydrocarbon-bearing reservoir (MichaelBurov) |
| нефтяная подушка в резервуаре | oil pad (MichaelBurov) |
| низкопроницаемый резервуар | low-permeability reservoir (MichaelBurov) |
| низкопроницаемый резервуар | low permeability reservoir (MichaelBurov) |
| низкотемпературный резервуар | low-temperature vessel |
| низкотемпературный резервуар | low-temperature tank |
| номограмма для расчёта ёмкости резервуара | tank volume chart |
| Об утверждении Руководства по безопасности вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов | on approval of Safety Guides for vertical cylindrical steel tanks for petroleum and petroleum products (Kceni4ka) |
| обвалованный резервуар | bunded tank (MichaelBurov) |
| обвалованный резервуар | bermed tank (MichaelBurov) |
| обваловка резервуара | tank basin (Stepney) |
| обваловывание маслом резервуара | oil dyke (от утечек) |
| обшивка резервуара | strake |
| общебассейновый резервуар | basin reservoir |
| объём нефти в резервуаре | tank volume |
| опора надземного резервуара | tank supporting structure |
| осадок на дне резервуара | sludge (MichaelBurov) |
| осреднительный резервуар | cement surge tank |
| отстоечный резервуар | settling pit (MichaelBurov) |
| отстойный резервуар | gun-barrel tank |
| отстойный резервуар | settling tank |
| отстойный резервуар для бурового раствора | mud settling tank (MichaelBurov) |
| отстойный резервуар для бурового раствора | drilling-mud settling tank |
| отстойный резервуар для бурового раствора | mud-settling tank |
| отстойный резервуар системы водоподготовки | sedimentation tank of water treatment system |
| охлаждаемый резервуар | refrigerated storage tank |
| параметры природного резервуара | reservoir characteristics (MichaelBurov) |
| парк резервуаров | tank farm (MichaelBurov) |
| парк резервуаров | central battery (Johnny Bravo) |
| парк резервуаров | tank battery (Johnny Bravo) |
| парк резервуаров | tank storage (Rig 107) |
| парк резервуаров СНГ с оборудованием для автодорожной и железнодорожной загрузки | LPG storage with r/w & track loading facilities |
| паровоздушное пространство резервуара | tank vapor space |
| первичный природный резервуар | primary reservoir (MichaelBurov) |
| перегородка в резервуаре | tank baffle |
| передвижная ёмкость, резервуар, хранилище | portable storage (chekyel) |
| переключение резервуаров | tank switching (при перекачивании) |
| перемешиватель нефти в резервуаре | tank mixer |
| переход от детальной геологической модели резервуара к укрупнённой фильтрационной модели, апскейлинг | upscaling (О. Шишкова) |
| песчаный природный резервуар | sandy reservoir (MichaelBurov) |
| песчаный природный резервуар | sand reservoir (MichaelBurov) |
| плавающая крышка резервуара с двумя перекрытиями | double-deck floating tank roof (MichaelBurov) |
| плата за хранение в резервуаре | tankage |
| подземные резервуары-хранилища | underground storage tanks |
| подушка резервуара | tank pad (MichaelBurov) |
| полость резервуара | tank chamber (maxim_nesterenko) |
| потери в резервуаре от испарения / утечки | tank outage |
| потери от "дыхания" резервуаров | breathing loss |
| потери от "дыхания" резервуаров | breather loss |
| пояс резервуара | strake |
| предохранительный вал вокруг резервуара | tank dike |
| приварная шпилька стенки резервуара | nelson stud (нариц. от названия производителя – Nelson k.vorobyov) |
| природный газовый резервуар | gas reservoir |
| природный резервуар газа | natural reservoir (MichaelBurov) |
| природный резервуар газа | natural gas reservoir (MichaelBurov) |
| природный резервуар нефти | natural reservoir (MichaelBurov) |
| природный резервуар нефти | natural oil reservoir (MichaelBurov) |
| приёмный резервуар | flow tank (у скважины) |
| приёмный резервуар для бурового раствора | drilling-mud suction tank |
| приёмный резервуар для бурового раствора | mud suction tank (MichaelBurov) |
| приёмный резервуар для бурового раствора | mud-suction tank |
| промысловый нефтесборный резервуар | lease tank |
| промысловый резервуар для хранения | field storage tank (Johnny Bravo) |
| прямоугольный резервуар | rectangular tank |
| работа в траншеях и резервуарах | close space entry (MichaelBurov) |
| работа в траншеях и резервуарах | closed space entry (MichaelBurov) |
| работа в траншеях и резервуарах | confined space entry (MichaelBurov) |
| рабочий резервуар для бурового раствора | active drilling mud tank |
| расконсервирование резервуара | demothballing a tank (MichaelBurov) |
| расконсервирование резервуара | degreasing a tank (MichaelBurov) |
| расконсервированный резервуар | demothballed tank (MichaelBurov) |
| расконсервированный резервуар | degreased tank (MichaelBurov) |
| расслоение и самопроизвольное смешивание СПГ в резервуаре | rollover (Понятие rollover относится к хранилищам СПГ. При добавлении нового СПГ в частично заполненный резервуар, СПГ, находящийся внизу, начинает перегреваться, и затем происходит резкое смешивание слоев (rollover – переворачивание), при этом интенсивно выделяются пары СПГ. Codeater) |
| расходный резервуар | service reservoir |
| расходный резервуар дизельного топлива | diesel oil day tank |
| расходный топливный резервуар | day fuel tank (twinkie) |
| резервуар атмосферного давления | atmospheric vessel (MichaelBurov) |
| резервуар аэрации | aeration tank |
| резервуар без плавающей крыши | stationary roof tank (MichaelBurov) |
| резервуар без плавающей крыши | stationary non-floating roof tank (MichaelBurov) |
| резервуар без плавающей крыши | nonfloating roof tank (MichaelBurov) |
| резервуар без плавающей крыши | non-floating roof tank (MichaelBurov) |
| резервуар биодиспергатора | biodispersant tank |
| резервуар биологической очистки | biotreater contact basin (стоков Himera) |
| резервуар быстрого смешения | flash mixing tank |
| резервуар, в который буровой раствор поступает при выходе из скважины | shaker pit |
| резервуар вертикальный стальной | vertical stainless steel tank (РВС felog) |
| резервуар воды для пожаротушения | fire extinguishing water tank (MichaelBurov) |
| резервуар воды обратной промывки | backwash water tank |
| резервуар временного хранения | temporary storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар высокого давления | pressure storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар гидросистемы | hydraulic fluid reservoir |
| резервуар гипохлорита натрия | sodium hypochlorite tank |
| резервуар горизонтальный стальной | horizontal steel tank (Yeldar Azanbayev) |
| резервуар деминерализованной воды | DEMIN water tank |
| резервуар дизельного топлива | diesel fuel storage tank |
| резервуар для бурового раствора | drilling-mud tank |
| резервуар для газа | gas-holder (MichaelBurov) |
| резервуар для дизельного топлива | diesel tank (MichaelBurov) |
| резервуар для дизельного топлива | diesel fuel tank (MichaelBurov) |
| резервуар для дизтоплива | diesel tank (MichaelBurov) |
| резервуар для дизтоплива | diesel fuel tank (MichaelBurov) |
| резервуар для дистиллята | run-down storage |
| резервуар для запаса раствора пенообразователя | foamer solution storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар для нефти | crude tank (MichaelBurov) |
| резервуар для нефти со стационарной крышей с понтоном | crude tank with stationary roof and pontoon (MichaelBurov) |
| резервуар для отработанных вод на буровой | Turkey's nest (Beforeyouaccuseme) |
| резервуар для отсепарированной жидкости | breakout tank (MichaelBurov) |
| резервуар для отстойных вод | water settling tank (MichaelBurov) |
| резервуар для пожаротушения | fire extinguishing water tank (MichaelBurov) |
| резервуар для пожаротушения | fire extinguishing tank (MichaelBurov) |
| резервуар для приготовления бурового раствора | mud-mixing tank |
| резервуар для приготовления бурового раствора | drilling-mud mixing tank |
| резервуар для приготовления бурового раствора | mud mixing tank (MichaelBurov) |
| резервуар для проведения измерений по скважине | test tank (дебита, обводнённости и т.д. MichaelBurov) |
| резервуар для рабочей жидкости | power fluid tank (Johnny Bravo) |
| резервуар для разделения кислого гудрона | sludge acid separating tank |
| резервуар для раствора | mud tank (MichaelBurov) |
| резервуар для рециркуляции шлама | sludge recycle tank |
| резервуар для сбора стоков из зон повышенной опасности | hazardous areas drains tank (MichaelBurov) |
| резервуар для слива бурового раствора | mud set pit (MichaelBurov) |
| резервуар для транспортировки | delivery vessel (olga garkovik) |
| резервуар для успокоения цементного раствора | cement surge tank |
| резервуар для флокуляции | flocculation tank |
| резервуар для флотации | flotation tank |
| резервуар для хранения амина | amine storage tank |
| резервуар для хранения бурового раствора | mud-storage tank |
| резервуар для хранения бурового раствора | drilling-mud storage tank |
| резервуар для хранения бурового раствора | mud storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар для хранения горючего | fuel storage tank (Alex_Odeychuk) |
| резервуар для хранения горюче-смазочных материалов | fuel storage tank (Alex_Odeychuk) |
| резервуар для хранения ГСМ | fuel storage tank (Alex_Odeychuk) |
| резервуар для хранения минерального масла | mineral oil storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар для хранения нефти | crude oil storage reservoir (petr1k) |
| резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов | storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов | tank (MichaelBurov) |
| резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов | oil storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов | oil product storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар для хранения реагента | storage drum |
| резервуар для хранения сырья | feed storage tank (olga garkovik) |
| резервуар для хранения топлива | fuel tank (MichaelBurov) |
| резервуар для хранения топлива | tank (MichaelBurov) |
| резервуар для хранения топлива | fuel storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар для шлама флотации | flotation sludge tank |
| резервуар запаса пенообразователя | Foam former tank (Dzhem) |
| резервуар, из которого поступает воздух | air feeder |
| резервуар из красного дерева | red wood tank (Johnny Bravo) |
| резервуар из красного кедра | red cedar tank (Johnny Bravo) |
| резервуар ингибитора коррозии | corrosion inhibitor tank |
| резервуар ингибитора накипи | scale inhibitor tank |
| резервуар каустической соды | caustic soda tank |
| резервуар метанола | methanol storage tank |
| резервуар мочевины | urea tank |
| резервуар на опорной плите, оборудованный паровым змеевиком | baseplate-mounted seal oil reservoir |
| резервуар нефтебазы | petroleum storage reservoir (Анна Ф) |
| резервуар нефтехранилища | storage tank (MichaelBurov) |
| резервуар опреснённой воды | demineralised water tank |
| резервуар осветлённой воды | clarified water tank |
| резервуар ослабителя | release agent tank |
| резервуар отработанной каустической соды | spent caustic tank |
| резервуар отработанной щёлочи | spent caustic tank |
| резервуар-отстойник | FWKO (MichaelBurov) |
| резервуар-отстойник | settling tank (Alexkornilov) |
| резервуар-отстойник | free water knockout (MichaelBurov) |
| резервуар отстойника | suction clarifier tank |
| резервуар отстойных вод | settling water tank (MichaelBurov) |
| резервуар подготовки горячей воды | hot water tank |
| резервуар подогревателя | preheater tank |
| резервуар пожарной воды | fire water storage tank |
| резервуар продуктов центрифуги | centrifuge centrate tank |
| резервуар разделения для флокуляции | flocculation splitting |
| резервуар раствора пенообразователя | foamer solution tank (MichaelBurov) |
| резервуар растворителя / уравнительный бак | solvent storage / surge tank |
| резервуар реагента реагирования шлама | slime control agent tank |
| резервуар с двойными стенками | double-skinned tank (MichaelBurov) |
| резервуар с двойными стенками | bunded tank (MichaelBurov) |
| резервуар с двойными стенками | double-skin tank (MichaelBurov) |
| резервуар с двухстенным корпусом | double-skinned tank (или двухстенный резервуар, см. ГОСТ 17032-2010 "Резервуары стальные горизонтальные ... Mixer) |
| резервуар с конической крышей | cone roof reservoir |
| резервуар с купольной крышей | domed roof storage tank (Himera) |
| резервуар с плавающей крышей | floating roof type tank |
| резервуар с плавающей крышей | pontoon-type tank |
| резервуар с плавающей крышей закрытого типа | CFRT (Closed floating roof tank  petrowiki.org Don Sebastian) |
| резервуар с плоским днищем | flat bottom tank (Eni_M) |
| резервуар с фиксированной крышей | fixed-roof tank |
| резервуар сбора санитарных сточных вод | sanitary water collection tank |
| резервуар свежего каустика | fresh caustic tank |
| резервуар серной кислоты | sulphuric acid tank |
| резервуар-смеситель | blending tank (Eni_M) |
| резервуар со стационарной крышей | stationary non-floating roof tank (MichaelBurov) |
| резервуар со стационарной крышей | stationary roof tank (MichaelBurov) |
| резервуар со стационарной крышей | nonfloating roof tank (MichaelBurov) |
| резервуар со стационарной крышей | non-floating roof tank (MichaelBurov) |
| резервуар технической воды | technical water tank |
| резервуар фильтрованной воды | filtered water tank |
| резервуар флотационного типа | inner float type tank |
| резервуар фосфорной кислоты | phosphoric acid tank |
| резервуар хлорида железа | ferric chloride tank |
| резервуар хранения полимера | polymer storage tank |
| резервуар хранения ТЭГ | TEG storage tank |
| резервуар хранения шлама | sludge storage tank |
| резервуар-хранилище FeCl3 | ferric chloride tank |
| резервуар-хранилище мочевины | urea tank |
| резервуар-хранилище полимера | polymer storage tank |
| резервуар-хранилище соды | caustic soda tank |
| резервуар чистой питьевой воды | potable water tank |
| резервуары высокого и атмосферного давлений | pressure and atmospheric vessels (MichaelBurov) |
| резервуары запаса пенообразователя | foamer storage tanks (MichaelBurov) |
| резервуары питьевой воды | potable water tanks |
| резервуары пожарной воды | raw / fire water storage tanks |
| резервуары противопожарного запаса воды | tanks for fire extinguishing water storage (MichaelBurov) |
| резервуары со сборкой на месте | field fabricated tanks (Yeldar Azanbayev) |
| резинотканевый резервуар | pillow container |
| ремонт корпуса резервуара | tank surface reconditioning |
| сборный резервуар | accumulator (MichaelBurov) |
| сгонный резервуар | run-down tank |
| сгонный резервуар | run-down storage |
| секционный способ монтажа резервуаров или трубопроводов | firing line |
| система учёта в резервуарах | tank gauging system (Гевар) |
| слабопроницаемый резервуар | low-permeability reservoir (MichaelBurov) |
| слабопроницаемый резервуар | low permeability reservoir (MichaelBurov) |
| сланцевый резервуар нефти и газа | oil and gas shale reservoir (MichaelBurov) |
| сланцевый резервуар нефти и газа | shale oil and gas reservoir (MichaelBurov) |
| сливной колодец резервуара | draw-off sump (MichaelBurov) |
| сообщаемость резервуаров | reservoir connectivity (MichaelBurov) |
| стальной резервуар с болтовыми креплениями | bolted steel tank (Johnny Bravo) |
| стальной резервуар с одинарной стенкой | single-skin steel tank (MichaelBurov) |
| Стимуляция резервуара | reservoir stimulation (ToLjaN_UA) |
| стратиграфически экранированный резервуар | stratigraphically screened reservoir (MichaelBurov) |
| стратиграфически экранированный резервуар | stratigraphically screened pool (MichaelBurov) |
| структурно-литологический резервуар | lithologically screened reservoir (MichaelBurov) |
| структурно-литологический резервуар | lithologically screened pool (MichaelBurov) |
| сумматор объёма раствора в резервуаре | pit volume totalizer (MichaelBurov) |
| суточный топливный резервуар | day fuel tank (twinkie) |
| сырьевой резервуар для хранения нефтепродуктов | charge tankage (Iva Maria) |
| таблица для измерения вместимости резервуара | tank table |
| тарирование резервуара | tank strapping (Johnny Bravo) |
| тарировщик резервуаров | tank strapper (Johnny Bravo) |
| топливный резервуар | fuel storage tank (MichaelBurov) |
| flanged and dished vessel head, торосферическое днище резервуара | F&D (Kugelblitz) |
| торосферическое днище резервуара | F&D flanged and dished vessel head (Kugelblitz) |
| улавливание паров нефтепродукта из резервуара | oil tank vapor recovery (MichaelBurov) |
| уплотняющий затвор мягкого типа для понтонов резервуаров | wiper type seal (MichaelBurov) |
| уплотняющий затвор мягкого типа для понтонов резервуаров | wiper seal (MichaelBurov) |
| уравнительный резервуар | surge vessel (AD Alexander Demidov) |
| уравнительный резервуар | serge vessel |
| уровнемер резервуара | tank-level gage |
| усиливающий бандаж нефтяного резервуара | tank strengthening ring |
| участок резервуара рабочего бурового раствора | active mud tank area |
| хлопушка резервуара | tank-cap valve |
| хлопушка резервуара | tank- cap valve |
| хранение в резервуарах | steel storage |
| хранение в резервуаре | tankage (нефтепродуктов) |
| хранение нефтепродуктов в резервуарах | bulk oil storage |
| хранение нефтепродуктов в резервуаре | tankage |
| хранение нефти в резервуарах | steel storage |
| цементный вал вокруг резервуаров | bund wall (MichaelBurov) |
| цементный вал вокруг резервуаров | bundwall (MichaelBurov) |
| цилиндрический резервуар | circular tanks (leaskmay) |
| шахта резервуаров хранения | storage shaft (опорного основания платформы S. Manyakin) |
| ёмкость резервуара | reservoir storage capacity (MichaelBurov) |
