| Russian | English |
| капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | coiled tubing workover (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | coiled tubing workover operation (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | coiled-tubing workover <редко> (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | CT workover (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга | coiled tubing workover (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга | coiled-tubing workover <редко> (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга | coiled tubing workover operation (MichaelBurov) |
| нагревание при помощи водяной рубашки | jacket heating |
| образец грунта, взятый при помощи паука | basket core |
| Опробование скважины при помощи испытателя пластов на бурильных трубах | DST (Johnny Bravo) |
| Опробование скважины при помощи испытателя пластов на бурильных трубах | Drill-Stem Testing (Johnny Bravo) |
| освобождение при помощи яса | jarring |
| очистка при помощи раствора с увеличенной вязкостью | viscosified sweep (Raise the viscosity of the drilling fluid & / or utilize viscosified sweeps to ensure adequate hole cleaning. YMedentsii) |
| первая помощь при ожогах | chemical burns first aid (MichaelBurov) |
| подача при помощи храпового инструмента и собачки | ratchet feed |
| подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга | coiled tubing workover operation (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга | coiled-tubing workover <редко> (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга | coiled tubing workover (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга | CT workover (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | coiled tubing workover (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | coiled-tubing workover <редко> (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | coiled tubing workover operation (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | CT workover (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | CT workover (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | coiled-tubing workover <редко> (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | coiled tubing workover operation (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | coiled tubing workover (MichaelBurov) |
| подрядчик, осуществляющий работы при помощи инструмента, спускаемого на канате в скважину | wireline contractor (Fallen In Love) |
| Система связи при помощи каротажного кабеля | CCS (Johnny Bravo) |
| Система связи при помощи каротажного кабеля | Cable Communication System (Johnny Bravo) |
| способ получения газовой сажи при помощи неподвижных пластин | large plate process |
| стыковое соединение труб при помощи накладной муфты и заклёпок | butted-and-strapped joint |
| удалить парафин из скважины при помощи парафинового ножа | knife a well (MichaelBurov) |
| управление при помощи рычага | lever control |
| установка для измерения удельного сопротивления горных пород при помощи потенциал-зонда | normal formation-resistivity measuring system |
| цементирование скважины при помощи двух пробок | two-plug cementation |
| чиновник организации по оказанию помощи при стихийных бедствиях | mdro |
