| Russian | English |
| баррелей нефти, полученной обратно после закачки для гидроразрыва | barrels of load oil recovered |
| бензин, полученный при сжатии газа | compression gasoline |
| битум, полученный путём продувки мазута или гудрона паром | steam-refined asphalt |
| данные, полученные до начала испытаний | pretest data |
| диаграмма контроля цементирования скважины, полученная путём акустического каротажа | cement-bond log |
| дополнительная добыча, полученная за счёт внедрения экономически эффективного метода увеличения нефтеотдачи | incremental ultimate recovery (MichaelBurov) |
| известь, полученная обжигом раковин | shell lime |
| Каротажная диаграмма, аналогичная диаграмме двухзондового индукционного каротажа, но полученная с помощью электромагнитного инструмента | compensated dual resistivity log |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dip meter log |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dipmeter log |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | HDT (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | High-Resolution Dipmeter Tool log (MichaelBurov) |
| керн, полученный при бурении алмазной коронкой | DC (diamond core) |
| кокс, полученный процессом коксования в псевдоожиженном слое | fluid coke (также встречается в сочетании Purvis Fluid Coke Moshkin) |
| коллоидальная суспензия платины, полученная электролизом | electroplatinol |
| номер ячейки памяти для полученной позиции | storage number of the found position |
| образец породы, полученной путём задавливания керноотборника в грунт | drive sample |
| остаточные масла, полученные перегонкой с водяным паром | steam-refined oil |
| полученные сверх положенного объёмы | overlifting (углеводородов Leonid Dzhepko) |
| полученные сверх положенного объёмы | overlifts (нефти Leonid Dzhepko) |
| полученный опыт | lessons learned (MichaelBurov) |
| полученный по данным керна | core-derived (dimock) |
| полученный по керну | core-derived (dimock) |
| получено разрешение заказчика | client authorization has been obtained (в официальных документах Александр Стерляжников) |
| получено разрешение от заказчика | client authorization has been obtained (Александр Стерляжников) |
| регенерат, полученный паровым способом | steam-digestion reclaim |
| регенерат, полученный паровым способом | steam-cooked reclaim |
| сода, полученная по аммиачному способу | ammonia soda |
| соединение, полученное стыковой сваркой оплавления | flash welding joint |
| число баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| шов, полученный при роликовой сварке | bridge seam weld (встык с накладкой) |
