| Russian | English |
| аллохтонные отложения | allochthonous deposit (Yeldar Azanbayev) |
| анизотропные перекрывающие отложения | anisotropic overburden |
| анодное отложение каучука | anode process |
| асфальтеновые, смолистые и парафиновые отложения | asphaltene, resin and paraffin deposits (АСПО vbadalov) |
| асфальтено-смолистые парафинистые отложения | wax (Leonid Dzhepko) |
| асфальтено-смолистые парафинистые отложения | paraffin (для текстов ТНК-ВР предпочтительнее употреблять paraffin Leonid Dzhepko) |
| асфальтосмолистопарафинистые отложения АСПО | asphalt, resin and paraffin deposits (trenoga) |
| асфальто-смолисто-парафиновые отложения АСПО | asphalt, resin and paraffin deposits (ARPD trenoga) |
| асфальтосмолопарафинистые отложения | asphalt, resin, and paraffin deposition (MichaelBurov) |
| Асфальтосмолопарафиновые отложения | Heavy oil deposites, asphaltene sediments (АСПО ROGER YOUNG) |
| Ачимовские отложения | Achimov deposits (Aiduza) |
| береговые отложения | coastal deposits |
| биогенное отложение | biogenic deposit |
| битуминозные отложения | bituminous sediments |
| бурение в неуплотнённых аллювиальных отложениях | placer drilling |
| взаимно вклинивающееся отложение | intertonguing |
| вулканогенные отложения | volcanic sediments |
| вулканогенные отложения | volcanic deposits |
| выжиг коксовых отложений | burnoff (Izuminka2008) |
| выход отложений | basset |
| выходящее на поверхность угленосное отложение | exposed coalfield |
| вышележащие отложения | overlying deposits |
| дельтовые отложения | deltaic sediments |
| донные отложения | sea-floor sediments |
| закупоренная минеральными отложениями скважина | scaled-up well (MichaelBurov) |
| изгибающие силы, действующие перпендикулярно плоскости слоя осадочных отложений | bending forces (MichaelBurov) |
| иловые отложения | silt deposits (Jenny1801) |
| ингибитор солевых отложений | scale inhibitor (MichaelBurov) |
| карбонатные отложения | carbonate sediments |
| континентальные отложения | continental sediments |
| коррозия под твёрдыми отложениями | underdeposit corrosion (может писаться under deposit corrosion leaskmay) |
| красноцветное отложение | redbed |
| лагунные отложения | lagoonal sediments |
| лимнические отложения | lacustrine deposits |
| материнское отложение | source rock formation (MichaelBurov) |
| материнское отложение | source formation (MichaelBurov) |
| менее интенсивное отложение кокса | less coke (Konstantin 1966) |
| многослойное отложение | multilayer system |
| многослойное отложение | multilayer deposit |
| многослойные отложения | multihorizon field (MichaelBurov) |
| многослойные отложения | multi-horizon field (MichaelBurov) |
| многослойные отложения | multi horizon field (MichaelBurov) |
| насос дозирующей ёмкости ингибитора отложений | antiscalant dosing tank pump (Himera) |
| несцементированное отложение | unconsolidated sediment (Andrew052) |
| нефтегазоматеринские отложения | source rock deposit (MichaelBurov) |
| нефтегазоматеринские отложения | source deposit (MichaelBurov) |
| нефтегазоносное отложение | oil-and-gas bearing deposit |
| нефтеносные отложения | petroleum bearing sediments |
| нефть из известковых отложений | limestone oil |
| Низкое пластовое давление в продуктивных отложениях зон эксплуатации | low pattern pressure at productive sediments of field operations (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| образование отложений | scale deposition (Johnny Bravo) |
| образование отложений | formation of deposits |
| органогенные отложения | organogenic sediments |
| осадочные отложения | sedimentary sediments |
| отложение парафина в трубах | wax accumulation |
| отложение пород | strata |
| отложение углерода | carbon deposit |
| отложение угля | carbon deposit |
| отложений разрез | sedimentary column |
| отложения глинистой корки | mud bridges (MichaelBurov) |
| отложения глинистой корки на отдельных интервалах ствола скважины | mud bridges (MichaelBurov) |
| отложения материнских пород | source rock deposit (MichaelBurov) |
| отложения парафина | paraffin deposit |
| отложения потока | channel-lag deposits |
| отложения, синхронные рифтообразованию | synrift sediments (MichaelBurov) |
| отложения, синхронные рифтообразованию | syn-rift sediments (MichaelBurov) |
| очаговые отложения | source rock deposit (MichaelBurov) |
| очаговые отложения | source deposit (MichaelBurov) |
| паралические отложения | paralic sediments |
| плащеобразные отложения | manto deposits |
| подошва рыхлых отложений | base of drift |
| подсолевые отложения | subsalt sediments |
| преграждённые отложения | obstruction deposits |
| пресноводные отложения | fresh water sediments |
| прибрежно-морские отложения | littoral sediments |
| продуктивные отложения | productive sediments (elena.kazan) |
| разрез донных отложений | subbotom profile |
| россыпные отложения | placer deposits |
| сажевые отложения | carbon deposits (= отложения сажи YuliaO) |
| Сенонские отложения | Cenonian sediments (Нефтегазогеология Konstantin 1966) |
| синрифтовые отложения | synrift sediments (MichaelBurov) |
| синрифтовые отложения | syn-rift sediments (MichaelBurov) |
| скорость в придонных отложениях | subbotom velocity |
| смеситель дозирующей ёмкости ингибитора отложений | antiscalant dosing tank mixer (Himera) |
| солевое отложение | scale (MichaelBurov) |
| съёмка донных отложений | subbotom survey |
| термическое сопротивление отложений | fouling resistance (на пластинах теплообменника Eni_M) |
| терригенные отложения | terrigenous sediments |
| техническая колонна для перекрытия мощной толщи соленосных отложений | salt string (MichaelBurov) |
| удаление отложений | sediment disposal |
| уплотнение осадочных отложений | compaction (MichaelBurov) |
| эвапоритовые отложения | evaporitic sediments |
| электрофоретическое отложение каучука | anode process |
| эоловое отложение | aeoline deposit |
