обязательство

Terms for subject Oil and gas containing обязательство | all forms | exact matches only

Russian	English
взаимные обязательства по освобождению от ответственности	reciprocal relief (oliversorge)
взять на себя обязательство о вложении инвестиций в размере 17 млн. долл. в течение первых трёх лет действия соглашения	commit itself to a $17 million investment in the first 3 years of the agreement (говоря о нефтяной компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk)
гарантийные обязательства и срок действия гарантии	performance guarantee and warranty (Dzhem)
нарушение обязательств перед	a breach of obligations to
обязательства по коммунальным поставкам	public supply obligation (MichaelBurov)
обязательства по коммунальным поставкам газа	public supply obligation (MichaelBurov)
Обязательства по налогу на доходы физических лиц	Personal Income Tax Liability (Dzhem)
обязательства по проведению работ	work obligation (MichaelBurov)
обязательства по услугам транспортировки	transmission service obligations (MichaelBurov)
обязательство "бери или плати"	take-or-pay obligation ('More)
обязательство "бери или плати"	ToP (см. take or pay wikipedia.org 'More)
освобождение спонсоров от обязательств по гарантиям завершения проекта	release for project sponsors' completion guarantees (andrushin)
подрядчик с обязательствами по отчётности	reporting contractor (sheetikoff)
предотвращение отказа от выполнения обязательств, соглашений	nonrepudiation (MichaelBurov)
предотвращение отказа от выполнения обязательств, соглашений	non-repudiation (MichaelBurov)
соглашение о транспортировке с минимальными обязательствами поставщика	throughput and deficiency agreement (MichaelBurov)
специальное обязательство	public service obligation (тж. спецобязательство – PSO (в украинских текстах – e.g. обязал правительство разработать порядок возмещения компенсации НАК "Нафтогаз Украины" за выполнение специальных обязательств по поставке газа населению 'More)
специальное обязательство	PSO (сокр. от Public Service Obligation – см. wikipedia.org 'More)

Get short URL