| Russian | English |
| балансир штангового насоса | horse head (MichaelBurov) |
| балансир штангового насоса | sucker rod pump horsehead (MichaelBurov) |
| балансир штангового насоса | walking beam (MichaelBurov) |
| балансир штангового насоса | sway beam (MichaelBurov) |
| балансир штангового насоса | horse-head (MichaelBurov) |
| балансир штангового насоса | balance beam (MichaelBurov) |
| барботажный насос | circulating pump (Johnny Bravo) |
| бензозаправочный насос | gasoline dispensing pump (MichaelBurov) |
| бензозаправочный насос | gasoline pump (MichaelBurov) |
| бензозаправочный насос | dispensing pump (MichaelBurov) |
| буровой насос | rig pump |
| буровой насос | drilling mud pump |
| буровой насос | slurry pump (MichaelBurov) |
| буровой насос | mudpump (MichaelBurov) |
| буровой насос | boring pulser |
| буровые насосы | mud hogs |
| буровые насосы | mud pumps |
| бустерный насос для подачи готового продукта | product booster pump |
| Вакуумный жидкостный кольцевой насос | LRVP (liquid ring vacuum pump tolmach777) |
| вертикальный водоотливной насос | vertical sump pump |
| вертикальный прямодействующий насос | blue elephant |
| винтовой насос | progressing cavity pump (MichaelBurov) |
| винтовой насос | eccentric screw pump (MichaelBurov) |
| винтовой насос | progressive cavity pump (MichaelBurov) |
| винтовой насос | rotary positive displacement unit (MichaelBurov) |
| винтовой насос | PCP (MichaelBurov) |
| винтовой насос или компрессор | screw pump/compressor |
| винтовой насос кавитационного типа | eccentric screw pump (MichaelBurov) |
| винтовой насос кавитационного типа | PCP (MichaelBurov) |
| включать насос | start a pump |
| внутрискважинный насос | downhole pump (Lonely Knight) |
| возврат охлаждающего масла насоса | pump cooling oil return |
| возвратный насос охлаждающей воды | cooling water return pump |
| время наработки насоса в погруженном состоянии | pump down time (MichaelBurov) |
| время наработки насоса в погруженном состоянии | pumpdown time (MichaelBurov) |
| вспомогательный насос | rough pulser |
| вспомогательный насос | supercharging pump (MichaelBurov) |
| вставной винтовой насос | insert progressive cavity pump (MichaelBurov) |
| вставной винтовой насос | insert PCP (MichaelBurov) |
| вставной винтовой насос кавитационного типа | insert progressive cavity pump (MichaelBurov) |
| вставной винтовой насос кавитационного типа | insert PCP (MichaelBurov) |
| вставной скважинный штанговый насос с неподвижным корпусом | stationary barrel insert pump (MichaelBurov) |
| вставной скважинный штанговый насос с подвижным корпусом | traveling barrel insert pump (MichaelBurov) |
| вставной скважинный штанговый нефтяной насос с верхним замком | insert oil-well sucker-rod pump with top hold-down |
| вставной скважинный штанговый нефтяной насос с нижним замком | insert oil-well sucker-rod pump with bottom hold-down |
| вставной штанговый насос | sucker rod pump |
| вставной штанговый скважинный нефтяной насос | insert oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| втулка для полированного штока глубинного насоса | liner of polished rod (MichaelBurov) |
| втулка для полированного штока глубинного насоса | polished rod liner |
| втулка насоса | liner of pump (Johnny Bravo) |
| выкид насоса | discharge of pump |
| высота нагнетания насоса | pump discharge head (MichaelBurov) |
| высота нагнетания насоса | discharge head of pump (MichaelBurov) |
| высота нагнетания насоса | discharge head (MichaelBurov) |
| газовая пробка при разгазировании нефти в насосе | gas lock (MichaelBurov) |
| гидравлическая коробка на насосе | fluident (MichaelBurov) |
| гидравлическая часть насоса | Fluid End Part (Johnny Bravo) |
| гидравлический насос | hydraulic pump |
| гидропоршневой насос | downhole engine pump |
| гидропоршневый насос | hydraulic piston pump (MichaelBurov) |
| гидроприводной забойный насос | hydraulic down-hole pump (MichaelBurov) |
| гидроприводной забойный насос | hydraulic down hole pump (MichaelBurov) |
| гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером | free-type hydraulic oil-well pump (MichaelBurov) |
| гидроприводный скважинный нефтяной насос | hydraulic oil-well pump (MichaelBurov) |
| гидроприводный скважинный нефтяной насос | oil-well plunger pump (MichaelBurov) |
| глубина подвески насоса | depth of plunger |
| глубина спуска насоса | setting depth (MichaelBurov) |
| глубина спуска насоса | running depth (MichaelBurov) |
| глубинный насос | deep-well working barrel |
| групповой привод для глубинных насосов | band wheel pumping power drive (MichaelBurov) |
| грязевой сальник бурового насоса | mud stuffing box (MichaelBurov) |
| давление на входе в насос | pump inlet pressure (Alexander Demidov) |
| давление на входе насоса | intake pressure (MichaelBurov) |
| давление на входе насоса | inlet pressure (MichaelBurov) |
| давление на выкиде насоса | discharge pressure (MichaelBurov) |
| давление на выходе насоса | exit pressure (MichaelBurov) |
| давление на выходе насоса | outlet pressure (MichaelBurov) |
| давление на выходе насоса | discharge pressure (MichaelBurov) |
| давление подпора на приёме центробежного насоса | boost pressure (andrushin) |
| двигатель привода бурового насоса | rear engine |
| двойное торцовое уплотнение насоса | tandem seal oil pot |
| двухголовочный насос | twin-head pump (OlaSh) |
| двухплунжерный насос | double-rod pump (MichaelBurov) |
| двухпоршневый буровой насос | duplex pump (MichaelBurov) |
| диск центробежного насоса | diffusion ring |
| диффузор центробежного насоса | delivery space (MichaelBurov) |
| ДКЗ насоса | net positive suction-head (Kugelblitz) |
| ДКЗ насоса допустимый кавитационный запас насоса | NPSH (гост 6134 — 2007 Sunny85) |
| ДКЗ насоса | NPSH (net positive suction-head – допускаемый кавитационный запас насоса Kugelblitz) |
| длинноходовой насос | long-stroke pulser |
| дожимной насос | jokey pump (me-and-my-cats) |
| жомовый насос | pulp pump |
| забойный насос | down-hole pump (MichaelBurov) |
| забойный насос | down hole pump (MichaelBurov) |
| заборное устройство всасывающего насоса | floating suction pump draw off |
| заглушка на линии всаса насоса | suction cap (fluent) |
| загрузочный насос метанола | methanol loading pump |
| задвижка на всасывающей линии насоса | suction-line pump valve (MichaelBurov) |
| заполнение приёма насоса | flood of the suction of the pump |
| запчасти к буровым насосам | mud pump spares (Johnny Bravo) |
| защитное кольцо механической части насоса | mud baffle (MichaelBurov) |
| зубчатый насос | gear wheel pump |
| зубчатый насос | gear rotary pump |
| извлекатель буровых штанг с гидравлическим приводом от бурового насоса | water-hydraulic rod extractor |
| индивидуальный насос | personal pump |
| канавка плунжера насоса | pump plunger groove (MichaelBurov) |
| канавка плунжера насоса | groove of pump plunger |
| Количество ходов штока насоса для прокачки от долота до устья | Strokes bit-to-surface (Johnny Bravo) |
| Количество ходов штока насоса для прокачки от устья до долота | Strokes surface-to-bit (Johnny Bravo) |
| колонны напорных насосов | pressure casing |
| кольцо замковой опоры глубинного насоса | locking shoe ring (MichaelBurov) |
| комбинированный насос | tapered pump (MichaelBurov) |
| консольно-моноблочный насос | cantilever-and-monoblock pump (Johnny Bravo) |
| конусное седло скважинного насоса | cone seat of subsurface pump |
| корпус насоса | pump chamber (Johnny Bravo) |
| корпус скважинного насоса | deep well pump barrel (MichaelBurov) |
| корпус скважинного насоса | deep-well pump barrel |
| Коэффициент подачи глубинного насоса | volumetric efficiency (Johnny Bravo) |
| Коэффициент подачи глубинного насоса | volume efficiency (Johnny Bravo) |
| крыльчатый насос | vane pump |
| линейный насос | inline pump (MichaelBurov) |
| линейный центробежный насос | inline centrifugal pump |
| малый насос | centrifugal mud pump (400 kVA MichaelBurov) |
| малыш-насос | centrifugal mud pump (MichaelBurov) |
| манжета глубинного насоса | down-hole pump cup (MichaelBurov) |
| манжета глубинного насоса | down hole pump cup (MichaelBurov) |
| манжета поршня бурового насоса | cup of mud pumping piston (MichaelBurov) |
| манифольд буровых насосов | drilling mud pump manifold system (MichaelBurov) |
| манифольд буровых насосов | slurry pump manifold system (MichaelBurov) |
| манифольд буровых насосов | drilling mud manifold |
| манифольд буровых насосов | mud manifold |
| масляный насос шестерёнчатого типа | gear-type oil pump |
| мгновенное давление останова насоса | instant shut-in pressure (ISIP MichaelBurov) |
| мембранный насос возвратно-поступательного движения | reciprocating diaphragm pump |
| мембранный насос ВПД | reciprocating diaphragm pump |
| многолопаточный насос | multiple-vane pump (MichaelBurov) |
| многолопаточный насос | multiple vane pump (MichaelBurov) |
| многоступенчатый насос | multiplex pump (Johnny Bravo) |
| многоступенчатый насос цилиндрического типа | multi-stage barrel type pump |
| многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос | multistage mixed flow / turbine centrifugal pump |
| многоступенчатый центробежный насос с двухопорным рабочим валом | multistage between bearing centrifugal pump |
| многоцелевой насос | multi-purpose pump (MichaelBurov) |
| многоцелевой насос | multipurpose pump (MichaelBurov) |
| многоцелевой насос | multi purpose pump (MichaelBurov) |
| монорельсовая таль в помещении насосов и дегидратора | maintenance monorail hoist in pump and sludge dehydrator house |
| мощность насоса | pump rate (MichaelBurov) |
| мультифазный насос | MPP (aeolis) |
| навес насоса дизтоплива | diesel pump shelter (с оборудованием-навес) |
| нагнетательные насосы сжиженных осадков | discharge pumps |
| нагнетательный клапан скважинного насоса | traveling valve of well pump (MichaelBurov) |
| нагнетательный насос | flotation pressurisation pump |
| нагнетательный насос горячего масла | hot oil makeup pump |
| напор на выходе насоса | pump discharge head (MichaelBurov) |
| напорно-расходная характеристика насоса | head and rate (MichaelBurov) |
| насос большой производительности | high-volume pump |
| насос в градирню | cooling tower feed pump |
| насос воды верха колонны фракционирования продуктов | product fractionator overhead water pump |
| насос возврата | reflux pump |
| насос впрыскивания воды | sparging water pump |
| насос вспомогательных систем | utility pump (OGC) |
| насос выкида кислых стоков | sour water rundown pump |
| насос гидравлической системы управления | hydraulic returns pump |
| насос ГНС | H (Yeldar Azanbayev) |
| насос градирни | raw-water pump (Yeldar Azanbayev) |
| насос двойного всасывания | double suction pump |
| насос двойного действия | double-acting pump |
| насос для бурения с промывкой водой | water pump |
| насос для ввода сульфида | sulfide injection pump |
| насос для возврата конденсата | condensate return pump |
| насос для впрыскивания воды | sparging water pump |
| насос для впрыскивания химреагентов | chemical injection pump |
| насос для гидроразрыва | well service pump |
| насос для избыточного шлама | excess sludge pump |
| насос для извлечения керна из колонкового долота | hydraulic core pump |
| насос для кислотной обработки | well service pump |
| насос для кислотной обработки | acid treatment pump (MichaelBurov) |
| насос для метанола | methanol pump |
| насос для обводнения керна | core flooding pump (MichaelBurov) |
| насос для обратной промывки | Backpulse Pump (Shukhrat1984) |
| насос для откачивания конденсата | condensate pump |
| насос для откачки воды из шахты | cellar pump (Yeldar Azanbayev) |
| Насос для откачки воды из шахты | Cellar Pump (Yeldar Azanbayev) |
| насос для откачки готового продукта в трубопровод | product pipeline pump |
| насос для откачки жидкости | bottoms pump |
| насос для откачки жома | pulp pump |
| Насос для откачки загустевшей жидкости | Sludge pump (Johnny Bravo) |
| насос для отработанной щёлочи | spent caustic pump |
| насос для перекачивания бурового раствора | drilling mud transfer pump |
| насос для перекачивания мыла | soap pump |
| насос для перекачки нефти | oil transfer pump (Анна Ф) |
| насос для питательной воды котла | boiler feed water pump |
| насос для подачи бетона | concrete pump |
| насос для подачи избыточного воздуха | gulp air pump (Tromto) |
| насос для подачи промоиной воды | sweet-water pump |
| насос для подачи пропана | propane transfer pump |
| насос для приямка перелитых вод | spill out pit pump |
| насос для приямка сбора санитарных сточных вод | sanitary water collection pit pump |
| насос для приямка сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1 | No.1 non oily sewer pit pump |
| насос для продуктов центрифуги | centrifuge centrate pump |
| насос для промывки песчаных пробок | well service pump |
| насос для промывочной воды | water wash pump |
| Насос для разбивки, перебивки растворов | Shearing pump (Johnny Bravo) |
| насос для ремонта скважины | well-service pulser |
| насос для серы | sulphur pump |
| насос для цементирования | well service pump |
| насос для шлама и пены | excess sludge pump |
| насос для экспериментального обводнения керна | core flooding pump (MichaelBurov) |
| насос-дозатор fecl3 | ferric chloride dosing pump |
| насос-дозатор мочевины | urea dosing pump |
| насос-дозатор соды | caustic soda dosing pump |
| насос-дозатор щелочной | alkaline dosing pump (MichaelBurov) |
| насос-дозатор щелочной | soda metering pump (MichaelBurov) |
| насос-дозатор щелочной | soda dosing pump (MichaelBurov) |
| насос дозирования биодиспергатора | biodispersant dosing pump |
| насос дозирования гипохлорита натрия | sodium hypochlorite dosing pump |
| насос дозирования ингибитора коррозии | corrosion inhibitor dosing pump |
| насос дозирования каустической соды | caustic soda dosing pump |
| насос дозирования мочевины | urea dosing pump |
| насос дозирования полимеров | polymer dosing pump |
| насос дозирования серной кислоты | sulphuric acid dosing pump |
| насос дозирования серной кислоты | sulfuric acid dosing pump |
| насос дозирования фосфорной кислоты | phosphoric acid dosing pump |
| насос дозирования хлорида железа | ferric chloride dosing pump |
| насос дозирования хлоридов | chloride injection pump |
| насос дренажной ёмкости | sump pump |
| насос дренажной ёмкости для углеводородов | hydrocarbons drainage drum pump |
| насос дренажной ёмкости для углеводородов | hydrocarbon drainage drum pump |
| насос заглублённый | submerged pump |
| насос конденсата кислых газов | acid gas condensate pump |
| насос конденсата пара | steam condensate pump |
| насос консольного типа | overhung pump (с консольным расположением ротора относительно подшипников) |
| насос нагнетания для флотации | flotation pressurisation pump |
| насос насыщенного амина для УЗК | coker rich amine pump |
| насос нейтрализации заполнения, смешивания и передачи | neutralization filling, mixing and transfer pump |
| насос некондиционного нефтепродукта | slop oil pump |
| насос некондиционного растворителя | solvent slops pump |
| насос нефтесборной системы | field pulser |
| насос обратного потока | wash water back flow pump (промывочной воды) |
| насос обратного потока | reflux pump |
| насос обратной промывки фильтра с активированным углем | activated carbon filter backwash pump (Himera) |
| насос орошения | reflux pump |
| насос орошения | sparging pump |
| насос осаждённой воды | settled water pump |
| насос отказал | pump failed (andrushin) |
| насос откачки стока | effluent pump (olga garkovik) |
| насос отходов | slops pump |
| насос отходов | slop pump |
| насос охлаждающей жидкости | quench oil pump (Yerkwantai) |
| насос очищенной воды | stripped water pump |
| насос первичной конденсатной ёмкости | main condensate drum pump (Yeldar Azanbayev) |
| насос первого подъёма | first-lift pump (A. Mineev) |
| насос перекачки бензина из УЗК | coker naphtha transfer pump |
| насос перекачки извлечённой нефти | Recovered Oil Transfer Pump (Aleks_Teri) |
| насос перекачки СНГ | LPG forwarding pump |
| насос перекачки со стороны деизогексанизатора | deisohexaniser side draw pump |
| насос подачи отпарки кислых стоков | SWS feed pump |
| насос подачи пропана | propane transfer pump |
| насос подачи холодного сырья | cold pump |
| насос подпитки регенерированной щёлочью | regeneration caustic makeup pump |
| насос подпитки щёлочью | caustic makeup pump |
| насос постоянного объёма | constant displacement pump (напр. в гидростатических передачах) |
| насос пресной воды дегидратора | dehydrator fresh water tank |
| насос продукта верха деизогексанизатора | deisohexaniser overhead pump |
| насос продукта верха колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter overhead pump |
| насос продукта верха колонны фракционирования продуктов | product fractionator overhead pump |
| насос продукта верха отпарной колонны | stripper overhead pump |
| насос продукта верха стабилизатора | stabilizer overhead pump |
| насос промывочной воды | wash water pump |
| насос, работающий на сжатом воздухе | compressed-air-driven pump |
| насос, работающий на сжатом воздухе | compressed-air-driven pulser |
| насос разгрузки метанола | Methanol Offloading Pump (Yeldar Azanbayev) |
| насос рециркуляции шлама | sludge recirculation pump |
| насос с гидравлическим приводом | hydraulic pump (MichaelBurov) |
| насос с двойным уплотнением | dual seals pump |
| насос с двусторонним всасыванием | double suction pump (MichaelBurov) |
| насос с длинным ходом поршня | long-stroke pulser |
| насос с открытым колесом | open-impeller pump |
| насос с регулируемой производительностью | variable displacement pump (MichaelBurov) |
| насос сборника | sump pump |
| Насос сепаратора каплеотбойника системы факела ВД | HP Flare Condensate Drum Pump (Dzhem) |
| насос системы мойки танков | tank-cleaning pulser (на танкере) |
| насос системы мойки танков | Butterworth pulser (на танкере) |
| насос системы свечи | flare stack pump |
| насос-смеситель | mixing pump |
| насос, смонтированный в блоке с двигателем | build-on pump |
| насос технологического конденсата | process condensate pump (Histerika) |
| насос товарного дизтоплива | diesel product pump |
| насос товарного керосина | kerosene product pump |
| насос транспортировки шлама флотации | floated sludge transfer pump |
| насос установки гидрокрекинга | hydrocracker pump (SAKHstasia) |
| насос фугата | centrifuge centrate pump |
| насос хранилища амина | amine storage pump |
| насос циркулирующего керосина | kerosene pumparound pump |
| насос циркуляции тощего амина | lean amine circulation pump |
| насос циркуляции шлама после осветления | clarifier sludge recycle pump |
| насос циркуляции щёлочи | caustic circulation pump |
| насосы в приямке загрязнённой нефтью воды | oily water sump pumps |
| насосы дегазации и перекачки серы | sulphur degassing & transfer pumps |
| насосы дегазации серы | sulphur degassing pumps |
| насосы деминерализованной воды | DEMIN water pumps |
| насосы дренажной ёмкости влажных углеводородов | wet hydrocarbon drain drum pumps |
| насосы дренажной ёмкости углеводородов | hydrocarbon drain drum pumps |
| насосы насыщенного растворителя | rich solvent pumps |
| насосы обессоленной воды | deionised water pumps |
| насосы отпаренной воды | stripped water pumps |
| насосы питательного бака отпарной колонны серосодержащей воды | SWS feed tank pumps |
| насосы питьевой воды | potable water pumps |
| насосы попутной воды барабана мгновенного испарения | flash drum produced water pumps |
| насосы пресной воды дегидратора | dehydrators fresh water pumps |
| насосы промывной воды | wash water pumps |
| насосы регенерированного растворителя | lean solvent pumps |
| насосы технической воды | technical water pumps |
| насосы циркуляции тэг | teg circulation pump |
| невставной скважинный штанговый насос с ловителем | tubing pump with retrieving device (MichaelBurov) |
| невставной штанговый скважинный нефтяной насос | tubing pump (MichaelBurov) |
| невставной штанговый скважинный нефтяной насос | tubing oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| неподвижный клапан глубинного насоса | standing valve (Johnny Bravo) |
| нефтеналивной насос | oil loading pump (Alik-angel) |
| нефтяные насосы барабана мгновенного испарения | flash drum oil pumps |
| ниппель крепления насоса | pump seating nipple |
| ниппель посадки насоса | pump seating nipple |
| ниппель скважинного насоса | oil-well collar bushing |
| обвязка буровых насосов | mud line manifold (MichaelBurov) |
| обвязка буровых насосов | mudline connection (MichaelBurov) |
| обвязка буровых насосов | mudline manifold (MichaelBurov) |
| обвязка буровых насосов | mud line connection (MichaelBurov) |
| обвязка насосов | pump connection (MichaelBurov) |
| обкатка двигателя при отсоединённой муфте насоса | solo run (вариант схожий uncoupled run Burkitov Azamat) |
| образец породы, поднятый песочным насосом | sand pumping |
| объёмный насос MOYNO | MOYNO-PDC pump |
| одноплунжерный штанговый скважинный нефтяной насос | single-plunger oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| одноцилиндровый насос | simplex pump |
| одношиберный ротационный насос | single-vane rotary pump |
| ожидание насоса | waiting on pump |
| оператор бетонного насоса | concrete pump operator (Yeldar Azanbayev) |
| опорная стойка насоса | pump pedestal (Burkitov Azamat) |
| Основной насос перекачки системы открытого дренажа установки дегазации | Degassing Unit Open Drains Main Transfer Pump (Dzhem) |
| останавливать насос | shut the pump down (на месторождении) |
| откачивание нефти двумя насосами с одним приводом | backside pumping (откачивание нефти одного продуктивного горизонта из двух скважин двумя насосами с одним приводом) |
| откачивающий насос | scavenging pulser |
| относящийся к вавилонскому пленению | well unloading pump (TCO nalim_86) |
| пароструйный вакуумный насос | steam-jet air pump |
| пароструйный воздушный насос | steam-jet blower |
| переводник для клапана бурильного насоса | cage adapter (MichaelBurov) |
| переводник цилиндра глубинного насоса | barrel sub (MichaelBurov) |
| перекачка из насоса в насос без использования промежуточных ёмкостей, закрытая трубная система | closed pipeline system (Yeldar Azanbayev) |
| перекачка по трубопроводу из насоса в насос | closed pipeline system |
| перемешиватель с центробежным насосом | centrifugal pump mixer (для бурового раствора) |
| песочный насос | shell pulser |
| песочный насос | sand pulser |
| песочный насос | sand pump |
| песочный фильтр-насос | sand filtration pump (YGA) |
| плунжерный насос | plunger pump (A plunger pump is a type of positive displacement pump where the high-pressure seal is stationary and a smooth cylindrical plunger slides through the seal. This makes them different from piston pumps and allows them to be used at higher pressures. This type of pump is often used to transfer municipal and industrial sewage. Piston pumps and plunger pumps are reciprocating pumps that use a plunger or piston to move media through a cylindrical chamber. The plunger or piston is actuated by a steam powered, pneumatic, hydraulic, or electric drive. WAD Alexander Demidov) |
| плунжерный приёмный насос | plunger pump suction (Johnny Bravo) |
| плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос | plunger oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос | piston oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| поворотная балка с лебедкой для обслуживания буровых насосов | Hangsman assistant (hangsman assistant (assistance) on mud pumps tat-konovalova) |
| подача бурового насоса | mud pump rate (MichaelBurov) |
| подача охлаждающего масла насоса | pump cooling oil supply |
| подводный насос | subsea pump (Janetta Astakhova) |
| подземный насос | subsurface pump (Johnny Bravo) |
| подпиточные насосы тэг | teg makeup pump |
| подпиточный водяной насос | water makeup pump |
| помещение насосов и воздуходувок | pump and blower house |
| помещение насосов и устройства ввода химикатов | pump and chemical injection unit house |
| поршневой дозировочный насос | pd metering pump (Bauirjan) |
| посадочное кольцо подвески глубинного насоса | totco ring (Bauirjan) |
| после насоса | downstream of the pump |
| предохранительный клапан бурового насоса | drilling mud relief valve |
| привод винтовых насосов | screw pump drive (eugeene1979) |
| привод насосов | pump drive (MichaelBurov) |
| приводной двигатель насоса | pump driver (MichaelBurov) |
| приём насоса | pump suction |
| приёмная линия буровых насосов | intake line (MichaelBurov) |
| приёмная линия буровых насосов | suction line |
| приёмная линия насоса | suction line (MichaelBurov) |
| приёмная линия насоса | intake line (MichaelBurov) |
| пробег насоса | overhaul life (MichaelBurov) |
| пробег насоса | run life (MichaelBurov) |
| пробег насоса | run time (MichaelBurov) |
| пробег насоса | life (MichaelBurov) |
| пробег насоса | operating time (MichaelBurov) |
| пробег насоса | runlife (MichaelBurov) |
| пробег насоса | run period (MichaelBurov) |
| пробег насоса | life length (MichaelBurov) |
| производительность бурового насоса | mud pump rate (MichaelBurov) |
| Производительность насоса | Pump efficiency (Johnny Bravo) |
| производительность насоса | discharge of pump |
| промойный насос | sweet-water pump |
| промывочный насос | washover pump |
| промывочный насос | washing pump |
| промывочный насос | flushing pulser (для промывки ствола скважины) |
| протектор погружного электродвигателя внутрискважинного насоса | seal section (MichaelBurov) |
| противовес штангового насоса | rock beat |
| противопесочный клапан глубинного насоса | sand valve (MichaelBurov) |
| работа насоса | pump run (Yeldar Azanbayev) |
| работа насоса под нагрузкой | pump load run (Yeldar Azanbayev) |
| рабочая втулка насоса | Liner (Johnny Bravo) |
| рабочая глубина погружения глубинного насоса | working submergence (MichaelBurov) |
| рабочая характеристика насоса | pump card (Мирослав9999) |
| рабочее давление насоса | head of pump |
| рабочее давление насоса | pump pressure (MichaelBurov) |
| рабочее давление насоса | discharge pressure (MichaelBurov) |
| распределительный насос дизтоплива | diesel fuel distribution pump |
| раствороперекачивающий насос | drilling-mud transfer pump |
| раствороперекачивающий насос | mud transfer pump (MichaelBurov) |
| раствороперекачивающий насос | mud-transfer pump |
| регулировка рабочего хода штангового насоса | respacing a pump (MichaelBurov) |
| регулировка рабочего хода штангового насоса | pump respacing (MichaelBurov) |
| регулируемый поршневой насос | adjustable piston pump |
| резьбовой сальник бурового насоса | screw-type stuffing box (MichaelBurov) |
| рециркуляционный насос | re-circulating pump (Madi Azimuratov) |
| рециркуляционный насос для шлама | clarifier sludge recycle pump |
| рециркуляционный насос чистого парового конденсата | pure steam condensate recycle pump |
| рядный насос | inline pump (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical skimming (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil spill recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks (MichaelBurov) |
| система эксплуатации гидравлическими винтовыми насосами | hydraulic pumping system (Johnny Bravo) |
| система эксплуатации центробежными насосами | centrifugal pumping system (Johnny Bravo) |
| скважина с дебитом, соответствующим максимальной производительности насоса | maximum capacity well (MichaelBurov) |
| скважина штангового насоса | rod-line well (MichaelBurov) |
| скважинный нефтяной насос | oil-well pulser |
| скважинный струйный насос | hydraulic jet pump (MichaelBurov) |
| скважинный штанговый нефтяной двухплунжерный насос | double-plunger oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| скважинный штанговый нефтяной двухступенчатый насос | double-stage oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| снизить производительность насоса | reduce the pump rate (MichaelBurov) |
| соковый насос | juice pump |
| спирально-осевой насос | helicoaxial pump (MichaelBurov) |
| ступень насоса | pump stage (stage I.Jaya) |
| Счётчик ходов поршня насоса | Pump stroke counter (Johnny Bravo) |
| Счётчик ходов поршня насоса | Stroke counter (Johnny Bravo) |
| счётчик числа ходов насоса | pump stroke counter (*spacer andrushin) |
| сырьевой насос | feed pump |
| сырьевой насос | fresh feed pump |
| сырьевой насос центрифуги | centrifuge feed pump |
| трёхклапанный штанговый скважинный нефтяной насос | three-valve oil-well sucker rod (MichaelBurov) |
| трёхколёсный насос | three-wheel pump |
| Трёхплунжерный буровой насос | Triplex mud pump (Johnny Bravo) |
| трёхплунжерный насос для закачки кислоты | triplex acid pumper (fluent) |
| трёхфазный насос | triplex pump (Johnny Bravo) |
| трёхходовой насос | three-throw pulser |
| улитка насоса | pump volute (me-and-my-cats) |
| улитка центробежного насоса | pump volute (me-and-my-cats) |
| уменьшить число ходов плунжера насоса в минуту | reduce the pump rate (MichaelBurov) |
| уравнительные опоры под плиту основания насоса | levelling pads (baseplate levelling pads Burkitov Azamat) |
| уравнительный насос ливневых вод / сточной воды | storm surge/waste water equalisation pump |
| установка электроцентробежного погружного насоса | electrical submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| установка электроцентробежного погружного насоса | electrical submersible pump (MichaelBurov) |
| установка электроцентробежного погружного насоса | electric submersible pump (MichaelBurov) |
| установка электроцентробежного погружного насоса | electric submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| установка электроцентробежного погружного насоса | ESCP (MichaelBurov) |
| устройство контроля системы эксплуатации центробежными насосами | centrifugal pumping system control unit (Johnny Bravo) |
| устьевой полированный сальниковый шток глубинного насоса | polished rod (MichaelBurov) |
| центробежный насос | centrifugal pump unit (Johnny Bravo) |
| центробежный насос | centrifugal pump (cntd.ru Haxorcat) |
| центробежный насос | centrifugal pump (more UK hits Alexander Demidov) |
| центробежный насос | mission (derived from the brand name The National Oilwell Varco Mission centrifugal pump fluent) |
| центробежный насос | rotary pump |
| центробежный питательный насос | centrifuge feed pump |
| центробежный шламовый насос | sand pulser |
| цилиндр бурового насоса | drilling mud piston |
| цилиндр насоса | barrel tube (YMedentsii) |
| циркуляционные водяные насосы регенератора | regenerator pumparound water pumps |
| циркуляционные насосы отпарной колонны серосодержащей воды | SWS pumparound pumps |
| циркуляционные насосы охлаждающей воды | cooling water circulation pumps |
| циркуляционные насосы пароохладителя | desuperheater circulation pumps |
| циркуляционный буровой насос | slurry pump (MichaelBurov) |
| циркуляционный буровой насос | mud pump (MichaelBurov) |
| циркуляционный буровой насос | drilling mud hog |
| циркуляционный насос горячего масла | hot oil circulation pump |
| циркуляционный насос для горячей воды | hot water circulating pump (Tamara vSP) |
| циркуляционный насос регенератора | regenerator pumparound cooler |
| циркуляционный насос регенерации каустика | regeneration caustic circulation pump |
| циркуляционный насос флегмы | circulating reflux pump (насос для орошения колонны) |
| число качаний насоса в минуту | pumping speed (MichaelBurov) |
| число ходов поршня насоса в минуту | strokes per minute (Johnny Bravo) |
| чистая положительная высота всасывания насоса | net positive suction head |
| шток насоса | stroke (Johnny Bravo) |
| эксплуатационный насос | recovery pump |
| электрический погружной насос | ESP installation (MichaelBurov) |
| электрический погружной насос | ESP (MichaelBurov) |
| электрический погружной насос | electric submersible pump installation (MichaelBurov) |
| электрический центробежный насос | electrical submersible pump |
| электрический центробежный насос | electrical centrifugal pump |
| электрогидравлический насос | EHP (electro-hydraulic pump Andrey250780) |
| электропогружной насос | electric submersible pump installation (MichaelBurov) |
| электропогружной насос | ESCP (MichaelBurov) |
| электропогружной насос | ESP unit (MichaelBurov) |
| электропогружной насос | electric submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| электропогружной насос | electrical submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| электропогружной насос | ESP (MichaelBurov) |
| электропогружной насос | ESP installation (MichaelBurov) |
| электропогружной насос | electrical submersible pump |
| электроцентробежный насос высокого давления | high pressure electrical centrifugal pump |
| Электроцентробежный насос низкого давления | low pressure electrical centrifugal pump |
| электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины | electrical submersible centrifugal pump for tubingless well operation |
| электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины | ESP for tubingless well operation (MichaelBurov) |
