DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil and gas containing магистральный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
кольцевая магистральная системаring-main fire system (MichaelBurov)
линейное производственное управление магистральных газопроводовLinear Production Department of Main Gas Pipelines (наиболее часто встречающийся вариант перевода Jenny1801)
линейно-производственное управление магистральных газопроводовLinear Production Department of Main Gas Pipelines (LPU MG; Сайт Укртрансгаз Yulia Stepanyuk)
линейно-производственное управление магистральных газопроводовline production administration of gas transmittal pipelines
магистральная задвижкаmainline valve station (MichaelBurov)
магистральная задвижкаmainline pipe (MichaelBurov)
магистральная насоснаяtrunk pipeline pump station (MichaelBurov)
магистральная транспортная системаtrunk transit system (International New York Times: He said he was unaware of any 2011 offer by Eustream to use the trunk transit system to deliver gas to Ukraine, but added that such an option has always been technically and legally impossible “without the consent of Gazprom,” which has not been given. tashaKh)
магистральные линейные сооруженияtrunk line infrastructure (SkyWest has completed its main trunk line infrastructure from the north end of its Willesden Green property down to its facility at the Evening Star Compressor Station. This is a key infrastructure for its current drilling plans in the Willesden Green area and will result in more efficient tie-ins and substantial cost reduction moving forward. As a result, SkyWest has tied in the 01-02 Willesden Green well which was completed before break up and the well came on production on July 22, 2011 and has averaged 400 boepd. Alexander Demidov)
магистральные линейные сооруженияmain line infrastructure (Alexander Demidov)
магистральный газопроводMGL (Main Gas Line OlCher)
магистральный газопроводgas transmittal pipeline
магистральный газопроводgas-main pipeline
магистральный газопроводmain gas pipeline (KozlovVN)
магистральный газопровод Соболево – Петропавловск-КамчатскийSobolevo – Petropavlovsk-Kamchatsky gas pipeline (MichaelBurov)
магистральный газопровод Соболево – Петропавловск-КамчатскийSobolevo – Petropavlovsk-Kamchatsky gas pipeline (MichaelBurov)
магистральный нефтепроводtrunk pipeline (MichaelBurov)
магистральный нефтепроводMN
магистральный нефтепроводMP (MichaelBurov)
магистральный нефтепроводTP (MichaelBurov)
магистральный нефтепроводoil trunk pipeline (MichaelBurov)
магистральный нефтепроводlong-distance pipeline
магистральный нефтепроводlong-haul line ("Long-haul lines are also known as mianlines, or trunk lines." "Oil 101" Morgan Downey minsk resident)
магистральный нефтепроводmain pipeline (MichaelBurov)
магистральный трубопроводexport pipeline (INkJet)
магистральный трубопроводgathering pipeline (MichaelBurov)
магистральный трубопроводtrunkline (dms)
магистральный трубопроводtransmission pipeline (10-4)
магистральный трубопроводlong distance pipe line
магистральный трубопроводM-pipe (Oleksandr Spirin)
магистральный трубопроводtransfer pipeline
нелегальные врезки в магистральные трубопроводы с целью хищения нефтепродуктовillegal taps (natall57)
оператор магистральной транспортировки газаoperator of main gas transportation pipelines (MichaelBurov)
оператор магистральной транспортировки газаtrunk gas pipeline operator (MichaelBurov)
оператор магистральной транспортировки газаtrunk gas transportation pipeline operator (MichaelBurov)
оператор магистральной транспортировки газаoperator of main gas transportation (MichaelBurov)
оператор магистральных газопроводовtrunk gas pipeline operator (MichaelBurov)
оператор магистральных газопроводовtrunk gas transportation pipeline operator (MichaelBurov)
оператор магистральных газопроводовoperator of main gas transportation pipelines (MichaelBurov)
оператор магистральных газопроводовoperator of main gas transportation (MichaelBurov)
отвод от магистрального трубопроводаbranch of the main pipeline (A1_Almaty)
отвод от магистрального трубопроводаbranch of the trunk pipeline (A1_Almaty)
охранная зона магистрального трубопроводаtrunk pipeline protected zone (MichaelBurov)
подводный магистральный газопроводundersea natural gas pipeline (cnn.com Alex_Odeychuk)
подводный переход магистрального трубопроводаtrunk line underwater passage (MichaelBurov)
подводный переход магистрального трубопроводаtrunk line submerged crossing (MichaelBurov)
правила безопасной эксплуатации магистральных нефтепроводовRules for Safe Operation of Main Oil Pipelines (Yeldar Azanbayev)
Правила охраны магистральных трубопроводовGuidelines for trunk pipelines patrol (Tverskaya)
правила эксплуатации магистральных газопроводовRules for the operation of main gas pipelines (Johnny Bravo)
промысловый магистральный трубопроводgathering line
районное управление магистрального нефтепроводаRNU (MichaelBurov)
районное управление магистрального нефтепроводаDistrict Oil Pipeline Agency (MichaelBurov)
система магистральных газопроводовgas trunk-line system
система магистральных газопроводовgas pipeline system (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
система магистральных трубопроводовTransneft main trunk pipeline system (ОАО "АК "Транснефть" felog)
сторонний доступ к магистральным трубопроводамthird party access to main pipelines (MichaelBurov)
сторонний доступ к магистральным трубопроводамthird party access to networks (MichaelBurov)
трубопровод малого диаметра от месторождения до магистрального трубопроводаgathering line (MichaelBurov)
Управление магистрального нефтепроводаUMN (MichaelBurov)
Управление магистрального нефтепроводаTrunk Pipeline Management Department (MichaelBurov)
Управление магистрального нефтепроводаTrunk Pipeline Directorate (MichaelBurov)
управление магистральных газопроводовgas transmittal pipelines administration
управлять магистральными газопроводамиmanage gas pipelines (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
фильтр магистрального трубопроводаtrunk pipeline filter (MichaelBurov)
фильтр магистрального трубопроводаtrunk filter (MichaelBurov)
фильтр магистрального трубопроводаfilter of trunk pipeline (MichaelBurov)