| Russian | English |
| азеотропообразующий компонент | azeotropiser |
| асфальтосмолистый компонент | asphaltic-resinous component (MichaelBurov) |
| асфальто-смолистый компонент | asphaltic-resinous component (MichaelBurov) |
| асфальтосмолистый компонент | asphaltic resinous component (MichaelBurov) |
| вертикальный компонент сброса | throw (MichaelBurov) |
| все компоненты мыла, кроме солей жирных кислот | soap builder |
| все компоненты мыла, кроме солей жирных кислот | builder of soap |
| высокомолекулярные компоненты | HMWCs (MichaelBurov) |
| высокомолекулярные компоненты | high molecular components (MichaelBurov) |
| высокомолекулярные компоненты | high-molecular weight components (MichaelBurov) |
| высокомолекулярные компоненты | HMCs (MichaelBurov) |
| высокомолекулярные компоненты | high-molecular components (MichaelBurov) |
| высокомолекулярные компоненты | HMW components (MichaelBurov) |
| высокомолекулярный компонент | HMW component (MichaelBurov) |
| высокомолекулярный компонент | high molecular weight component (MichaelBurov) |
| высокомолекулярный компонент | high-molecular component (MichaelBurov) |
| высокомолекулярный компонент | HMC (MichaelBurov) |
| высокомолекулярный компонент | high molecular component (MichaelBurov) |
| высокомолекулярный компонент | HMWC (MichaelBurov) |
| высокооктановый компонент товарных бензинов | blending fuel |
| газ, богатый летучими компонентами | wet gas (MichaelBurov) |
| газ, содержащий кислотные или кислотообразующие компоненты | active gas |
| гексан и более тяжёлые компонентов этого ряда | hexane plus (eugeene1979) |
| гексан и более тяжёлые компоненты этого ряда | hexane plus (eugeene1979) |
| генетическая принадлежность компонентов породы | genotype (MichaelBurov) |
| гептан и более тяжёлые компонентов этого ряда | heptane plus (eugeene1979) |
| доминирующий частотный компонент | dominant frequency component |
| жидкие компоненты в газе | natural gas liquids |
| Использование неуглеводородных компонентов для повышения добычи углеводородной части пластового сырья | use of the nonhydrocarbon components for growth of recovering for hydrocarbonaceous stratal raw material (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Использование неуглеводородных компонентов для производства энергии | use of the nonhydrocarbon components for power generation (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| команда изменения конфигурации компонента | component configuration change command |
| компонент автомобильного бензина | motor gasoline component |
| компонент азеотропной смеси | azeotropiser |
| компонент вектора смещения | displacement component |
| компонент выработки | yield component (Eni_M) |
| компонент дизельного топлива | diesel fuel component |
| компонент мазута | fuel oil component |
| компонент системы комплемента | complement component (MichaelBurov) |
| компонент смешения с высоким октановым числом | HOBC (High Octane Blending Component Naryan) |
| компонент смешения с высоким октановым числом | High Octane Blending Component (HOBC Naryan) |
| компонент смещения | displacement component |
| компоненты политики | policies (MichaelBurov) |
| неуглеводородный компонент | non hydrocarbon component (MichaelBurov) |
| неуглеводородный компонент | nonhydrocarbon component (MichaelBurov) |
| нефтяные продукты без примеси животных компонентов | straight petroleum products |
| нефтяные продукты без примеси растительных компонентов | straight petroleum products |
| обмен лёгких компонентов | conversion of light components (Konstantin 1966) |
| Опыт эксплуатации месторождения с наличием агрессивных компонентов | field experience for deposit with inclusions of aggressive components (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| органический компонент серы | organic sulfur compound |
| освобождение от каких-либо компонентов | stripping |
| отдача компонентов | extraction of components (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| отсечка компонента | component release |
| парциальное давление компонента | partial component pressure |
| площадь поверхности активных компонентов | surface area of active components |
| повышение эффективности использования неуглеводородных компонентов пластового сырья | efficiency gains for use of nonhydrocarbon components of stratal raw material (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| попутные компоненты в газе | associated components |
| премиум компонент для насыщения бензина кислородом | PBOB (gasoline production) Premium Blendstock for Oxygenate Blending rakhmat) |
| премиум компонент для насыщения бензина кислородом | Premium Blendstock for Oxygenate Blending (rakhmat) |
| разгонка для определения истинных температур кипения компонентов смеси | true boiling point distillation (MichaelBurov) |
| разгонка для определения истинных температур кипения компонентов смеси | TBP distillation (MichaelBurov) |
| сжигание одного из компонентов газовой смеси | fractional combustion |
| смолисто-асфальтеновые компоненты | resins and asphaltine components |
| содержание агрессивных компонентов в газе | aggressive agent content in gas |
| соответствующий компонент | matching component |
| увеличение отдачи наиболее ценных компонентов | growth for extraction of most valuable components (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| щелочные компоненты | alkaline components (в воде) |
