 |
| Russian | English |
| антикоррозионный колпак подводной скважины | corrosion cap of underwater well (MichaelBurov) |
| защитный колпак | end cap (MichaelBurov) |
| колпак кабельной головки | fishing bell (ловильного инструмента) |
| колпак с гидроуплотнением | hydrocap (для подводного трубопровода) |
| колпак с замком | lock cap |
| колпак-уловитель | capture hood (вентил.) |
| колпак фонтанки | tree cap (MichaelBurov) |
| колпак фонтанной арматуры подводной скважины | X-tree cap of underwater well (MichaelBurov) |
| линия контроля давления в колпаке клапана | dome sense line (Himera) |
| предохранительный колпак | end cap (баллоны Julchonok) |
| расширительный колпак | dome (цистерны; источник: словарь Извекова) |