| Russian | English |
| аммиак как источник азота | ammonia as nitrogen (MichaelBurov) |
| в ходе того, как | as (Johnny Bravo) |
| в ходе того как | as (Johnny Bravo) |
| инженер, зарегистрированный как специалист в данной области | licensed engineer |
| как очевидно из опыта | based on the previous experience (Yeldar Azanbayev) |
| как предписано | as directed (Johnny Bravo) |
| как результат | resulted in (Johnny Bravo) |
| как указано | as directed (Johnny Bravo) |
| коэффициент нефтеотдачи при режиме растворённого газа как показатель истощения | depletion drive index (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | CT workover (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | coiled-tubing workover <редко> (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | coiled tubing workover operation (MichaelBurov) |
| подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | coiled tubing workover (MichaelBurov) |
| порошок, применяемый как добавка к буровому раствору | Anhydrox (для сохранения его качества при проходке ангидридов) |
| рассматривать счёт как дебетовый | treat an invoice as a receivable |
| рентгеновская дифракция как метод определения минерального состава пород | X-ray diffraction (MichaelBurov) |
| скважина, законченная как эксплуатационная | completed as producer |
| создать как можно более реальные условия происшествия | create as near as possible the ambience of a real accident (MichaelBurov) |
| состояние "как определено" | as-determined basis (Александр Стерляжников) |
| эмульсионный блок как вид повреждения призабойной зоны в карбонатном коллекторе после кислотной обработки | emulsion block (MichaelBurov) |
