 |
| Russian | English |
| Инициатива повышения прозрачности деятельности добывающих отраслей | Extractive Industries Transparency Initiative (ИППДДО Solomonchik) |
| Инициатива прозрачности добывающего сектора | Extractive Industries Transparency Initiative (raf) |
| Нефтегазовая климатическая инициатива | Oil and Gas Climate Initiative (Нефтегазовая климатическая инициатива (Oil and Gas Climate Initiative, OGCI) это инициатива руководителей десяти нефтяных и газовых компаний, объединившихся для совместных действий с целью противодействия климатическим изменениям. • О создании Нефтегазовой климатической инициативы (Oil and Gas Climate Initiative, OGCI) было официально объявлено на Климатическом саммите ООН в сентябре 2014 года  interfax.ru, neftegaz.ru nrd1997) |
| приостановка работ по инициативе сторон | suspension for convenience (Bemer) |
| расторжение контракта по инициативе Заказчика | termination for convenience (at Owner's option) по инициативе Заказчика Dzhem) |