| Russian | English |
| достоверные неразработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые за счёт бурения новых скважин и углубления и повторного заканчивания существующих | proved undeveloped reserves (MichaelBurov) |
| достоверные разработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые при действительном фонде скважин и доступном уровне технологии | proved developed reserves (MichaelBurov) |
| запасы, извлекаемые вторичными методами | secondary recovery reserves |
| запасы, извлекаемые дополнительными методами | supplementary recovery reserves |
| запасы, извлекаемые за счёт заводнения и методов увеличения нефтеотдачи | secondary reserves (MichaelBurov) |
| запасы, извлекаемые первичными методами | primary recovery reserves |
| запасы, извлекаемые с помощью методов увеличения нефтеотдачи пластов | enhanced recovery reserves (MichaelBurov) |
| запасы, извлекаемые третичными методами | tertiary recovery reserves |
| извлекаемая нефть | oil reserve (MichaelBurov) |
| извлекаемые запасы | recoverable reserves (resources andrushin) |
| извлекаемые запасы | technical reserves |
| извлекаемые запасы | technically recoverable reserves |
| извлекаемые запасы | recoverables (MichaelBurov) |
| извлекаемые запасы газа | recoverable gas (MichaelBurov) |
| извлекаемые запасы газа | gas reserves (MichaelBurov) |
| извлекаемые запасы + неизвлекаемые запасы | resources (MichaelBurov) |
| извлекаемые запасы нефти | recoverable oil (MichaelBurov) |
| извлекаемые запасы нефти | oil reserve (MichaelBurov) |
| извлекаемые ресурсы | recoverable resources |
| извлекаемый газ | gas reserves (MichaelBurov) |
| извлекаемый на НКТ клапан-отсекатель | tubing-retrievable safety valve (Halliburton E_Mart) |
| извлекаемый нефтяной газ | recoverable petroleum gas |
| извлекаемый пакер с гидравлическим управлением посадкой | retrievable hydraulic-set packer |
| извлекаемый перфоратор, выносящий обломки породы | hollow-carrier gun (MichaelBurov) |
| извлекаемых ресурсов | recoverable reserves (irinalk) |
| извлекать газ | recover gas (MichaelBurov) |
| извлекать газ | recover (MichaelBurov) |
| извлекать газ | extract (MichaelBurov) |
| извлекать инструмент из скважины | pull a well (MichaelBurov) |
| извлекать колонну | pull casing |
| извлекать нефть | recover (MichaelBurov) |
| извлекать нефть | recover oil (MichaelBurov) |
| извлекать нефть | extract (MichaelBurov) |
| извлекать обсадные трубы | pull casing (из скважины) |
| истинный объём извлекаемых запасов | true recoverable reserves (dimock) |
| количество извлекаемого газа, накопленная добыча газа | gas recovery (MichaelBurov) |
| количество извлекаемой нефти | oil recovery (MichaelBurov) |
| количество извлекаемой нефти за счёт закачки газа | gas flooding recovery (MichaelBurov) |
| конечные извлекаемые запасы | estimated ultimate recovery (MichaelBurov) |
| конечные извлекаемые запасы | EUR (estimated ultimate recovery) |
| ... кубических метров извлекаемых запасов природного газа | ... cubic meters of recoverable gas (Alex_Odeychuk) |
| максимальные извлекаемые ресурсы | ultimate recoverable reserves |
| начальные извлекаемые запасы | initial recoverable reserves |
| неразведанные технически извлекаемые запасы | undiscovered technically recoverable reserves (О. Шишкова) |
| неразведанные технически извлекаемые ресурсы | UTRR (Undiscovered Technically Recoverable Resources 'More) |
| неразведанные технически извлекаемые ресурсы | Undiscovered Technically Recoverable Resources (UTRR ambassador) |
| Неразведанные экономически извлекаемые ресурсы | Undiscovered Economically Recoverable Resources (UERR ambassador) |
| общие извлекаемые запасы | total recoverable reserves (City Monk) |
| объём воды, извлекаемой из буровой скважины | water cut |
| остаточные извлекаемые запасы | remaining recoverable reserves |
| пакерного типа, извлекаемый | packer-type retrievable (повторно используемый) |
| подготовленные запасы, извлекаемые при имеющемся фонде скважин | developed reserves (MichaelBurov) |
| подсчёт извлекаемых запасов нефти | active oil calculation |
| полураздвижной извлекаемый ленточный перфоратор | semiexpandable strip carrier perforator |
| рентабельно извлекаемые запасы | commercially viable reserves (коммерческие запасы; Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| текущие извлекаемые запасы | remaining recoverable reserves |
| тросовый извлекаемый инструмент | wireline retractable tool |
