 |
| Russian | English |
| АВО с регулируемыми заслонками | air cooler with louvres control (Himera) |
| входная направляющая заслонка | inlet guide vane (overquietwater) |
| дроссельная заслонка | butterfly |
| жалюзийная заслонка на воздушном холодильнике | air cooler louver |
| заслонка перепуска воздуха | air bypass flap (IgBar) |
| противовес-заслонка | damper weight (MichaelBurov) |
| противовзрывная заслонка | blast protection damper (Himera) |
| Противопожарная дымовая заслонка | Fire Smoke Damper ( : A Fire Smoke Damper is a safety device designed to prevent spread of Fire and Smoke in the HVAC system. dossoulle) |
| Сбалансированная заслонка | Overcentered valve (Tromto) |
| Система дистанционного управления дроссельной заслонки | Remote choke control unit (Johnny Bravo) |
| система управления дроссельной заслонкой | servo oil system (MichaelBurov) |