| Russian | English |
| Акустический каротаж зондом большой длины | LSS (Johnny Bravo) |
| Акустический каротаж зондом большой длины | Long Spacing Sonic Log (Johnny Bravo) |
| бур средней длины | drifter (в комплекте) |
| горизонтальная скважина с большой длиной участка горизонтального ствола | long-reach horizontal well (MichaelBurov) |
| двойная условная длина | double random length (трубы; 12 м xltr) |
| длина барабана | drum face |
| длина ватерлинии | waterline length (MichaelBurov) |
| длина волны | wave length |
| длина данных в битах | bit length of data |
| длина между перпендикулярами | Lbp (MichaelBurov) |
| Длина сосуда от касательной до касательной линии | T.L. to T.L. length (tangent line to tangent line length rakhmat) |
| длина переходного участка внутренней высадки | internal upset taper (H-Jack) |
| длина потенциал-зонда | normal device spacing |
| длина свечи бурильных труб | length of stand (MichaelBurov) |
| длина трещин | fracture wings |
| длина хода балансира | walking beam stripping (станка-качалки) |
| длина хода балансира станка-качалки | walking beam stroke (MichaelBurov) |
| длина хода плунжера | stroke (MichaelBurov) |
| длина цилиндрической части | tan to tan (сосуда/аппарата, включая длину цилиндрической отбортовки днища, ГОСТ Р 52857.5-2007 INkJet) |
| длина цилиндрической части ёмкости | TT Length (Tangent-to-Tangent length rakhmat) |
| завершить спуск компоновки с подбором одиночек и патрубков по длине | space out (Johnny Bravo) |
| заводская длина | transport length (Johnny Bravo) |
| заводская длина | length of transport (Johnny Bravo) |
| замер длины спускаемых труб | strap in hole (для определения глубины скважины) |
| запас длины опоры | spare leg (самоподъёмного основания) |
| интервал длин волн | wavelength interval |
| истинная длина хода плунжера | net plunger stroke |
| истинная длина хода плунжера | net plunger travel |
| классификация труб по их длине | range length (АНИ групирует трубы по их длине (в футах) Yeldar Azanbayev) |
| количество трещин гидроразрыва на единицу длины оси, перпендикулярной плоскости ориентации трещин | fracture density (MichaelBurov) |
| колонковый бурильный молоток с большой длиной подачи | long-sash drill |
| место порыва на большой длине участка | rupture point location (MichaelBurov) |
| общая длина L | overall length L (MichaelBurov) |
| общая длина лезвий бура | cutting length |
| одинарная условная длина | single random length (трубы; 6 м xltr) |
| одинарная условная длина | SRL (напр., труб xltr) |
| осадка в центре тяжести площади ватерлинии по длине | LCF draft (MichaelBurov) |
| осадка в центре тяжести площади ватерлинии по длине | longitudinal center of flotation draft |
| отношение приращения длины трещины к интервалу времени | rate of fissuration (MichaelBurov) |
| по длине скважины | along hole (измеренный не по геометрической вертикали, а по ходу скважины shergilov) |
| подгонять длину | Space out (напр., испытательной колонны или сборки перфораторов на трубах, при помощи подгоночных патрубков – с целью точного позиционирования напротив интервала испытания / перфорации Углов) |
| поднимать бурильную колонну на длину ведущей бурильной трубы | pick up the drill string length of kelly |
| подобрать по длине | space out (Johnny Bravo) |
| полная длина трубы | overall length (MichaelBurov) |
| полная длина трубы, включая резьбу | overall length (MichaelBurov) |
| потери длины при свинчивании труб | make-up loss (Islet) |
| разница между измеренной и действительной длиной | course length (MichaelBurov) |
| разница между измеренной и действительной длиной участка ствола скважины | course length (MichaelBurov) |
| регулировка длины хода | stroke setting (поршня гидравлической бурильной машины) |
| регулируемая длина развальцовки | adjustable length of expansion |
| Строительная длина | face-to-face dimension (арматуры; of a valve  trubarm.ru Eugene Eryomin) |
| суммарная длина труб в колонне | overall length (замеренных до свинчивания, включая длину резьбовых частей) |
| участок трассы длиной до 250 км и более | section (MichaelBurov) |
| участок трассы длиной до 250 км и более | route section (MichaelBurov) |
| участок трассы длиной до 250 км и более | pipeline section (MichaelBurov) |
| хомут, применяемый при регулировке рабочей длины колонны насосно-компрессорных труб | spacing clamp |
