| Russian | English |
| видимая мощность | apparent thickness (пласта) |
| видимая мощность пласта | observed formation thickness |
| видимая мощность пласта | observed bed thickness |
| Видимые запасы нефти и газа | visible reserves of oil and gas (Johnny Bravo) |
| видимый объём | external displacement (работы на гибкой трубе tat-konovalova) |
| концентрации, не ведущие к видимым эффектам наибольшее разбавление стока, позволяющее избежать смертности, но статистически отличающееся от контрольного (0% стока) при 95% достоверности; при разбавлении сбросов должен достигаться уровень, не превосходящий концентрации, не ведущей к видимым эффектам | NOEC (MichaelBurov) |
| концентрации, не ведущие к видимым эффектам | no observed effect concentration (the greatest effluent dilution which does not result in lethality that is statistically different from the control (0% effluent) at the 95% confidence level; for discharges, the critical dilution must be equal or less than the NOEC; наибольшее разбавление стока, позволяющее избежать смертности, но статистически отличающееся от контрольного (0% стока) при 95% достоверности; при разбавлении сбросов должен достигаться уровень, не превосходящий концентрации, не ведущей к видимым эффектам) |
| концентрация, не вызывающая видимых отрицательных эффектов | NOEC (MichaelBurov) |
| концентрация, не вызывающая видимых отрицательных эффектов | no observed effect concentration (MichaelBurov) |
| уровень, не вызывающий видимых отрицательных эффектов | no observed effect level (MichaelBurov) |
