| Russian | English |
| абсцисса центра тяжести впереди в средней части судна | LCG forward amidship (MichaelBurov) |
| баллон, заключённый по цилиндрической части в оболочку | hoop-wrapped cylinder (aegor) |
| LCG впереди в средней части судна | LCG forward amidship (MichaelBurov) |
| вступление волны от преломляющего горизонта в верхней части разреза | event from shallow refractor |
| динамическое давление в верхней части скважины | THFP (top hole flow pressure) |
| добыча нефти путём закачки газа в сводовую часть пласта | attic oil recovery (MichaelBurov) |
| долото с воронкой в верхней части | basket bit (для выноса образцов породы) |
| закачивание газа в сводовую часть пласта | gas injection into upper zone of the formation (MichaelBurov) |
| закачка газа в сводную часть пласта | attic oil recovery (MichaelBurov) |
| закачка газа в сводовую часть пласта | attic oil recovery (MichaelBurov) |
| индикатор натяжения талевого каната, устанавливаемый в его закреплённой части | line tension in the dead line (MichaelBurov) |
| индикатор натяжения талевого каната, устанавливаемый в его закреплённой части | line tension (MichaelBurov) |
| Крекинг-контроль в нижней части атмосферной колонны | Cracking control at the bottom of atmospheric column (Konstantin 1966) |
| Маршрут транспортировки грузов для объектов в северо-восточной части Каспийского моря | Cargo Transportation Route for Facilities in North-Eastern Part of the Caspian Sea (Aleks_Teri) |
| обнуление трасс в начальной части записи | early recorded trace muting |
| обнуление трасс в начальной части записи | front muting |
| обследование подводной части вместо постановки в сухой док | underwater inspection in lieu of dry docking (Smitson) |
| обследование подводной части перед постановкой в сухой док | UNWILD (Smitson) |
| скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте | open hole well completion (MichaelBurov) |
| скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте | openhole completion (MichaelBurov) |
| скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте | openhole well completion (MichaelBurov) |
| скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте | open-hole completion (MichaelBurov) |
| скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте | open-hole well completion (MichaelBurov) |
| скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте | open hole completion (MichaelBurov) |
| скважина, расположенная в нижней части структуры | downstructure well (MichaelBurov) |
| установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала | PB (MichaelBurov) |
| установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала | plug back (MichaelBurov) |
| часть инструмента, оставленная в скважине | fish |
| часть нефти или газа, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
