| Russian | English |
| алмаз высшего сорта | high diamond |
| алмаз, имеющий форму треугольной пластинки | makle |
| алмаз конго | congo diamond |
| алмаз конго низкого сорта | congo bort |
| алмаз на наружной боковой поверхности | outer stone (буровой коронки) |
| алмаз, непрочно закреплённый в коронке вследствие отсутствия смачивающих свойств у металла матрицы | nonwetted diamond |
| алмаз угловатой формы | rectangular shaped cutter (для армирования буровых коронок и шарошек) |
| алмазы величиной от 4 до 23 штук на карат | drillings |
| алмазы, заделанные в матрицу вровень с её поверхностью | flush-set diamonds |
| алмазы конго | congos |
| алмазы, расположенные по торцу коронки | cutting stones |
| без алмазов | plain (о резце затрубного расширителя) |
| буровая колонка, армированная термостойкими синтетическими алмазами | ballaset coring bit |
| буровая коронка, армированная алмазами сорта борт | bort-set bit |
| буровая коронка, армированная алмазами сорта борт | bort bit |
| буровой наконечник, армированный низкосортными осколочными алмазами | chip bit |
| буровой наконечник, армированный низкосортными пластинчатыми алмазами | chip bit |
| вакуумный карандаш для захватывания алмазов | diamond pickup tube (при вставлении их в пресс-форму) |
| долото, армированное синтетическими алмазами в абразивно устойчивой матрице | ballaset synthetic diamond bit (для бурения плотных пород) |
| долото, подготовленное к заправке алмазами | blank bit |
| естественный алмаз | rough diamond |
| импрегнация алмазом | diamond impregnation (eugeene1979) |
| коронка, армированная цельными алмазами | whole-stone bit |
| коронка вставленными в случайном положении алмазами | random set bit (Yeldar Azanbayev) |
| коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы | pyramid-set bit |
| коронка, торцовые алмазы которой помещены в каплеобразных выступах матрицы | tear-drop set bit |
| мелкие кристаллические алмазы | diamond grains |
| наиболее твёрдая грань кристалла алмаза | hard vector suppression (при ориентации алмазов в буровой коронке) |
| необколотый алмаз | uncut diamond |
| необработанный алмаз | rough diamond (after they are mined Val_Ships) |
| необработанный алмаз | raw diamond (Val_Ships) |
| необработанный алмаз | uncut diamond (after they are mined Val_Ships) |
| несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing bort |
| низкосортные алмазы | poor diamonds |
| низкосортные дроблёные алмазы | diamond fragments (для импрегнированных коронок, шлифовальных кругов) |
| новый алмаз | virgin diamond (вставляемый в коронку впервые) |
| обычный синтетический алмаз | ordinary synthetic diamond |
| округлённый алмаз -карбонат | blunt stone |
| ориентация зёрен алмаза | diamond orientation (в долоте) |
| пластинки кристаллических алмазов, расколотых по плоскости октаэдра | cleavages |
| плоскости спайности алмаза | diamond cleavage |
| подрезной алмаз | reaming stone (на наружной поверхности буровой коронки) |
| подрезной алмаз | reamer (на наружной поверхности коронки) |
| подрезной алмаз | reaming diamond (на наружной поверхности коронки) |
| подрезной алмаз | reamer stone (на наружной поверхности буровой коронки) |
| поликристаллический алмаз | poly-crystalline diamond |
| поликристаллический алмаз | poly crystalline diamond |
| прозрачный алмаз без трещин | crystal |
| прочный синтетический алмаз | strong synthetic diamond |
| размещение алмазов | spacing (на режущей поверхности коронки) |
| раскалывание алмазов по плоскости спайности | diamond cleaving |
| расстояние между алмазами | spacing (по радиусу или по направлению вращения) |
| расход алмазов на одну коронку | diamond loss per bit (разница в массе алмазов в новой и отработанной коронке) |
| расход алмазов при бурении | diamond loss (в каратах) |
| резец, армированный алмазами | diamond cutter (затрубного расширителя) |
| самозатачивающийся поликристаллический синтетический алмаз | diamond compact cutter |
| синтетический алмаз, армированный в абразивно устойчивой матрице | ballaset-type cutter (бурового долота) |
| сорт алмазов | grade of diamonds |
| схема размещения алмазов | diamond pattern (на торце коронки) |
| твёрдость алмаза | diamond hardness |
| технический алмаз | industrial diamond |
| торцовый алмаз | face stone (буровой коронки) |
| траектория движения алмазов | diamond path (бурового долота) |
| угол установки алмаза | diamond setting angel (MichaelBurov) |
| число алмазов в буровом наконечнике | diamond count |
| чистый алмаз | clear diamond (с минимальным числом видимых трещин, пятен и включений) |
| чёрные алмазы | bort (применяемые для бурения) |
