| Russian | English |
| водное разрешение | water permit (MichaelBurov) |
| выдать повторное разрешение | repermit (для эксплуатации скважины, также re-permit Beforeyouaccuseme) |
| заявка на разрешение на захоронение или складирование отходов | application for permit to bury or store wastes |
| заявка о согласовании условий и получении разрешения на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий | agreement of terms and conditions and getting permit for special water use for operating industrial, transport and other nonagricultural enterprises |
| иметь разрешение | be authorized |
| камера высокого разрешения с низким потреблением энергии | low energy high resolution camera (MichaelBurov) |
| камера высокого разрешения с низким потреблением энергии | LEHR camera (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dip meter log |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | HDT (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dipmeter log |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | High-Resolution Dipmeter Tool log (MichaelBurov) |
| пакет разрешений контрольно-надзорных органов и разрешений природоохранных органов | regulatory and environmental approval package (Johnny Bravo) |
| план получения разрешений и согласований | project permitting plan (Aleks_Teri) |
| получено разрешение заказчика | client authorization has been obtained (в официальных документах Александр Стерляжников) |
| получено разрешение от заказчика | client authorization has been obtained (Александр Стерляжников) |
| порядок выдачи разрешения | approval procedure (на добычу газа) |
| промысел, на разработку которого дано официальное разрешение | commence operations |
| разрешение на ведение переговоров | authority to negotiate (ATN, АВП serz) |
| Разрешение на изготовление | AFF (Authorization For Fabrication Sprouse) |
| разрешение на изоляцию на трассе | PTU FJC (Рустем Галеев) |
| разрешение на осуществление затрат | Authorization for Expenditures |
| разрешение акт на производство теплоизоляционных работ | permission act for applying of heat insulation (Seregaboss) |
| Разрешение на разработку | AFD (Authorization For Development Sprouse) |
| Разрешение на расходование средств | AFE (Authorization For Expenditure Sprouse) |
| разрешение на сжигание попутного газа | flaring permit (выдается госорганами YerkoSH) |
| разрешение на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий | permit for special water use for operating industrial, transport and other non-agricultural enterprises |
| разрешение на установку контрольно-измерительных приборов | permission for installation of instrumentation devices |
| разрешение на энергоснабжение | permission for energy supply (permission shall be issued after completion of technical requirements; разрешение должно быть выдано после выполнения технических требований Seregaboss) |
| разрешение по воде | water permit (MichaelBurov) |
| Разрешение по давлению | Resolution (контекст Johnny Bravo) |
| разрешение по изменению проектной документации | permission for changing of design documentation (Seregaboss) |
| разрешение по исключительной экономической зоне | Exclusive Economic Zone permit (MichaelBurov) |
| разрешение по исключительной экономической зоне | EEZ permit (MichaelBurov) |
| разрешение по ИЭЗ | Exclusive Economic Zone permit (MichaelBurov) |
| разрешение по ИЭЗ | EEZ permit (MichaelBurov) |
| разрешение по температуре | Thermometer Resolution (по термометру Johnny Bravo) |
| разрешение расходов | authorization for expenditures (MichaelBurov) |
| разрешение утверждение расходов | authorization for expenditures (AFE, РР serz) |
| разрешение расходов | AFE (MichaelBurov) |
| регистр разрешения запроса на обслуживание | service request enable register |
| сейсмическая запись высокого разрешения | high resolution seismic survey (MichaelBurov) |
| сейсмический каротаж скважины высокого разрешения | high resolution well seismic survey (MichaelBurov) |
| сейсмический профиль высокого разрешения | high resolution seismic survey (MichaelBurov) |
| сейсмический профиль скважины высокого разрешения | high resolution well seismic survey (MichaelBurov) |
| сейсмическое профилирование с высоким разрешением | high resolution seismic survey (MichaelBurov) |
| сейсмическое профилирование скважины с высоким разрешением | high resolution well seismic survey (MichaelBurov) |
| сейсмическое разрешение | seismic resolution (grafleonov) |
| срок действия разрешений | permit duration (MichaelBurov) |
| ультразвуковая система контроля со сверхвысоким разрешением | pipe scan (Yeldar Azanbayev) |
| утверждение по получении виз согласования и разрешений | approval process (MichaelBurov) |
| утверждение по получении виз согласования и разрешений | approval (MichaelBurov) |
| форма разрешения на выполнение работ | work authorization form |
| экономичная камера высокого разрешения | low energy high resolution camera (MichaelBurov) |
| экономичная камера высокого разрешения | LEHR camera (MichaelBurov) |
