| Russian | English |
| АК с регистрацией фазокорреляционных диаграмм | Acoustic log with phase correction diagram (Johnny Bravo) |
| Акустический каротаж с регистрацией фазокорреляционных диаграмм | Acoustic log with phase correction diagram (Johnny Bravo) |
| анализ каротажной диаграммы | log analysis |
| вычисленная каротажная диаграмма | answer-format synergetic log |
| Диаграмма аварийного останова | Cause and effect matrix (Kugelblitz) |
| диаграмма акустического каротажа с записью способом переменной амплитуды | wiggle trace log |
| диаграмма акустического каротажа с объёмным сканированием | sonic volumetric scanning tool |
| диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины | bore hole compensated sonic (MichaelBurov) |
| диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины | bore-hole compensated sonic (MichaelBurov) |
| диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины | BHC log (MichaelBurov) |
| диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины | borehole compensated sonic (MichaelBurov) |
| диаграмма безопасности | bow-tie diagram (Alexander Demidov) |
| диаграмма бокового каротажа БК, замеренная методом сопротивления экранированного заземления СЭЗ с управляемым током | Laterolog (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового каротажа большого радиуса исследования | deep Laterolog (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового каротажа большого радиуса исследования | Lld (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | shallow laterolog |
| диаграмма бокового каротажа малого радиуса исследования | shallow Laterolog (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового каротажа малого радиуса исследования | LLs (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового каротажного зондирования | lateral curve (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов | ultralog-spaced electric log |
| диаграмма бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой тока | MSFL (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой тока | micro-spherically focused log (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового семиэлектродного каротажа | LL7 (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового семиэлектродного каротажа | LL-7 (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового семиэлектродного каротажа | Laterolog 7 (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового трёхэлектродного каротажа | LL-3 (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового трёхэлектродного каротажа | LL3 (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового трёхэлектродного каротажа | Laterolog 3 (MichaelBurov) |
| диаграмма гамма-гамма каротажа | gamma-gamma ray log |
| диаграмма гамма-гамма каротажа | gamma-gamma log |
| диаграмма гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | porosity log (MichaelBurov) |
| диаграмма гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | density log (MichaelBurov) |
| диаграмма гамма-каротажа | gamma ray sonic log |
| диаграмма гамма-каротажа | gamma ray, neutron, cased hole log |
| диаграмма гамма-каротажа | gamma ray, openhole log |
| диаграмма гамма-каротажа | electronic log |
| диаграмма гамма-каротажа для обсаженной скважины | gamma ray log, cased hole |
| диаграмма гамма-каротажа, нейтронного каротажа | gamma ray-neutron log |
| диаграмма гамма-каротажа, нейтронного каротажа | gamma ray, neutron, openhole log |
| диаграмма гамма-каротажа, трёхэлектродного бокового каротажа | gamma ray, guard log |
| диаграмма глубокого индукционного каротажа | deep induction log |
| диаграмма градиент-зонда | lateral log (MichaelBurov) |
| диаграмма градиент-зонда | lateral curve (MichaelBurov) |
| диаграмма двойного индукционного каротажа с фокусировкой тока | DIFL (MichaelBurov) |
| диаграмма двойного индукционного каротажа с фокусировкой тока | dual induction focused log (MichaelBurov) |
| диаграмма двойного пространственного нейтронного каротажа | dual space neutron log |
| диаграмма двухзондового импульсного нейтронного каротажа | dual-spacing thermal log |
| диаграмма двухзондового импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | dual-spaced thermal decay log |
| диаграмма двухзондового индукционного бокового каротажа | dual induction laterolog |
| диаграмма двухзондового индукционного каротажа со сферической фокусировкой тока | dual induction-SFL tool |
| диаграмма двухзондового каротажа пористости, компенсированного нейтронного каротажа | dual-porosity compensated neutron log |
| диаграмма двухзондового нейтронного каротажа | dual spaced neutron log |
| диаграмма двухзондового нейтронного каротажа II | dual spaced neutron II log |
| диаграмма двухзондового нейтронного каротажа | dual-spacing neutron log |
| диаграмма диэлектрического каротажа | dielectric logging (MichaelBurov) |
| диаграмма диэлектрического каротажа | dielectric constant log (MichaelBurov) |
| диаграмма записи | record diagram |
| диаграмма индикатора нагрузки | drillometer diagram (MichaelBurov) |
| диаграмма индикатора нагрузки на буровой инструмент | drillometer diagram (MichaelBurov) |
| диаграмма индукционного каротажа | induction electrolog |
| диаграмма индукционного каротажа с большим радиусом исследования | deep induction log (MichaelBurov) |
| диаграмма индукционного каротажа с большим радиусом исследования | ILd (MichaelBurov) |
| диаграмма индукционного каротажа со средним радиусом исследования | medium induction log (MichaelBurov) |
| диаграмма индукционного каротажа со средним радиусом исследования | ILm (MichaelBurov) |
| диаграмма индуцированного спектрального гамма-каротажа | induced spectral gamma-ray log (MichaelBurov) |
| диаграмма Исикавы | fishbone (см. fishbone diagram sky0liver) |
| диаграмма каротажа | log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа, аналогичного боковому микрокаротажу, но менее чувствительного к толщине глинистой корки | proximity log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа бурового раствора | mud log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины | openhole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины | open-hole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины | open hole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа в обсаженном стволе | cased hole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа методом измерения времени термического распада | TDT |
| диаграмма каротажа методом измерения времени термического распада | NLL (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа методом измерения времени термического распада | thermal decay time log |
| диаграмма каротажа методом измерения времени термического распада | pulsed neutron capture log |
| диаграмма каротажа методом измерения времени термического распада | neutron lifetime log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа механической скорости проходки | rate of penetration log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа механической скорости проходки | penetration rate log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа необсаженной скважины | open-hole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа необсаженной скважины | openhole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа необсаженной скважины | open hole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа по выбуренной породе | sieve residue log |
| диаграмма каротажа по шламу | sieve residue log |
| диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации | self-potential curve (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа скважины при подъёме инструмента | drill-pipe log |
| диаграмма компенсированного акустического каротажа | BHC log (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного акустического каротажа | bore hole compensated sonic |
| диаграмма компенсированного акустического каротажа | BHC (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного акустического каротажа | bore-hole compensated sonic |
| диаграмма компенсированного акустического каротажа | borehole compensated sonic (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | compensated density porosity log |
| диаграмма компенсированного гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | CDL (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | compensated density log (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного каротажа | compensated log |
| диаграмма компенсированного нейтронного гамма-каротажа в масштабе пористости | CNL (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного нейтронного гамма-каротажа в масштабе пористости | compensated neutron porosity log |
| диаграмма компенсированного нейтронного гамма-каротажа в масштабе пористости | compensated neutron log (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного плотностного каротажа | compensated density neutron (log) |
| диаграмма компенсированного плотностного каротажа | CDL (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного плотностного каротажа | compensated density porosity log |
| диаграмма компенсированного плотностного каротажа | compensated formation density log |
| диаграмма компенсированного спектрометрического гамма-каротажа | compensated spectral natural gamma tool |
| диаграмма контроля цементирования скважины, полученная путём акустического каротажа | cement-bond log |
| диаграмма коэффициента отражения | reflection-coefficient log |
| диаграмма малого потенциал-зонда | short normal log (MichaelBurov) |
| диаграмма малого потенциал-зонда | short normal curve (MichaelBurov) |
| диаграмма механического каротажа | drilling-time log |
| диаграмма микрозондирования | contact log |
| диаграмма микрокаротажа | micro-resistivity log (MichaelBurov) |
| диаграмма микрокаротажа | micro resistivity log (MichaelBurov) |
| диаграмма микрокаротажа с каверномером | contact caliper log |
| диаграмма микрокаротажа со сферической фокусировкой тока | microspherically focused log (MICROSFL or micro SFL log) |
| диаграмма микрокаротажа сопротивлений | micro-resistivity log (MichaelBurov) |
| диаграмма микрокаротажа сопротивлений | micro resistivity log (MichaelBurov) |
| диаграмма микросейсмокаротажа | microseismogram log (MichaelBurov) |
| диаграмма микросейсмокаротажа | micro-seismogram log (MichaelBurov) |
| диаграмма микросейсмокаротажа | micro seismogram log (MichaelBurov) |
| диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам | epithermal neutron log (MichaelBurov) |
| диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | thermal neutron log (MichaelBurov) |
| диаграмма нейтронно-активационного каротажа | neutron activation log |
| диаграмма нейтронного импульсного каротажа | thermal decay time log |
| диаграмма нейтронного импульсного каротажа | NLL (MichaelBurov) |
| диаграмма нейтронного импульсного каротажа | pulsed neutron capture log |
| диаграмма нейтронного импульсного каротажа | TDT |
| диаграмма нейтронного импульсного каротажа | neutron lifetime log (MichaelBurov) |
| диаграмма нейтронного каротажа в шкале пористости | neutron porosity log (MichaelBurov) |
| диаграмма нейтронного каротажа для обсаженного ствола | neutron log-cased hole |
| диаграмма нейтронного каротажа для открытого ствола | neutron log, open hole |
| диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом в шкале пористости | sidewall neutron porosity log (MichaelBurov) |
| диаграмма определения трещиноватости | fracture identification log (MichaelBurov) |
| диаграмма переходов | state transition diagram |
| диаграмма Пикслера | Pixler plot (MichaelBurov) |
| диаграмма плотностного гамма-гамма каротажа | density gamma-gamma log |
| диаграмма плотностного каротажа | porosity log (MichaelBurov) |
| диаграмма пористости пород, вычисленная по параметрам бурения | drilling-porosity log |
| диаграмма причинно-следственных связей | cause and effect chart (Yeldar Azanbayev) |
| Диаграмма регистрации интервалов поглощения нагнетаемой жидкости и непроницаемых интервалов | IIL (Johnny Bravo) |
| Диаграмма регистрации интервалов поглощения нагнетаемой жидкости и непроницаемых интервалов | Injection-Isolation Log (Johnny Bravo) |
| диаграмма рисков | risk to delivery matrix (MichaelBurov) |
| Диаграмма скорости бурения скважины | Penetration Rate Log (Johnny Bravo) |
| Диаграмма скорости бурения скважины | ROP (Johnny Bravo) |
| Диаграмма скорости проходки скважины | Penetration Rate Log (Johnny Bravo) |
| диаграмма скорости проходки скважины | ROP (Johnny Bravo) |
| диаграмма спектрографического анализа бурового раствора | mud-analysis log (для обнаружения углеводородов) |
| диаграмма спектрометрического каротажа | spectral gamma-ray log (MichaelBurov) |
| диаграмма спектрометрического каротажа по кислороду, углероду, кремнию и кальцию | carbon-oxygen log |
| диаграмма спектрометрического каротажа по кислороду, углероду, кремнию и кальцию | C-O (MichaelBurov) |
| диаграмма спектрометрического каротажа по кислороду, углероду, кремнию и кальцию | C-O log (MichaelBurov) |
| диаграмма спектрометрического каротажа по хлору | chlorine log (MichaelBurov) |
| диаграмма стандартного каротажа | normal log (MichaelBurov) |
| диаграмма стандартного электрического каротажа | standard electric log |
| диаграмма температурного каротажа | temperature log (MichaelBurov) |
| диаграмма удельного сопротивления бурового раствора | mud log |
| диаграмма удельного сопротивления бурового раствора | drilling mud log |
| диаграмма чувствительности | spider plot (СРП "Жемчужины" Игорь Завалов) |
| диаграмма электрокаротажа с фокусировкой тока | guard-electrode log (MichaelBurov) |
| диаграмма электрокаротажа с фокусировкой тока | Grd (MichaelBurov) |
| диаграмма электромагнитного дефектомера | pipe-analysis log |
| диаграмма электромагнитного контроля обсадных труб | pipe-analysis log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | NMR (MichaelBurov) |
| доброкачественная диаграмма | usable log (каротажа) |
| индикаторная диаграмма | IPR curve (MichaelBurov) |
| индикаторная диаграмма | dynamic survey (MichaelBurov) |
| индикаторная диаграмма | inflow performance relationship curve (MichaelBurov) |
| индикаторная диаграмма | IPR (MichaelBurov) |
| индикаторная диаграмма | dynamic survey curve (MichaelBurov) |
| индикаторная диаграмма | indicator card |
| индикаторная диаграмма по устьевому давлению | dynamic survey (MichaelBurov) |
| искажение каротажной диаграммы | bore-hole effect (MichaelBurov) |
| искажение каротажной диаграммы | bore hole effect (MichaelBurov) |
| калибровочная диаграмма | calibration diagram (Johnny Bravo) |
| каротажная диаграмма | well log (AD) |
| каротажная диаграмма | well log (Alexander Demidov) |
| каротажная диаграмма | log sheet (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма акустических волновых картин | wavetrain log |
| Каротажная диаграмма, аналогичная диаграмме двухзондового индукционного каротажа, но полученная с помощью электромагнитного инструмента | compensated dual resistivity log |
| каротажная диаграмма для контроля глубины | gamma ray, depth control log |
| каротажная диаграмма для определения глубины интервала перфорации | perforating depth control log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная прижимным зондом | contact log |
| каротажная диаграмма нейтронного каротажа для контроля глубины | neutron depth-control log |
| каротажная диаграмма обсадной колонный | casing inspection log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dipmeter log |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | HDT (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dip meter log |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | High-Resolution Dipmeter Tool log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма пористости | porosity log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма проверки обсадной колонны | casing inspection caliper log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма проверки целостности обсадной колонны | casing inspection log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма с компенсацией влияния скважины | compensated log |
| каротажная диаграмма, снятая в необсаженной скважине | gamma ray, openhole log |
| каротажная диаграмма, снятая в необсаженной скважине | gamma ray, neutron, openhole log |
| каротажная диаграмма, снятая в обсаженной скважине | gamma ray, neutron, cased hole log |
| каротажные диаграммы, записанные в сравнимом масштабе | compatibly scaled logs |
| комплекс каротажных диаграмм | log suite (MichaelBurov) |
| корреляция каротажных диаграмм | log correlation |
| методика расчёта синтетических диаграмм | Geogram survey |
| носитель диаграммы | recording chart |
| Общество петрофизиков и интерпретаторов каротажных диаграмм | Society of Petrophysicists and Well Log Analysts (SPWLA Glebson) |
| Общество петрофизиков и интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Petrophysicists and Well Log Analysts Glebson) |
| опорная линия глин на каротажной диаграмме | shale base line (MichaelBurov) |
| оцифровывать каротажную диаграмму | digitize a log (MichaelBurov) |
| петлеобразная диаграмма | bow-tie diagram (MichaelBurov) |
| пружинная пластинка для закрепления диаграммы на барабане | indicator clip |
| расшифровка диаграммы индукционного каротажа | induction log interpretation |
| регистрировать каротажную диаграмму | run the log |
| синергетическая каротажная диаграмма | answer-format synergetic log |
| согласование каротажных диаграмм | matching of logs |
| стандартный формат представления каротажных диаграмм | log presentation format (MichaelBurov) |
| точность каротажной диаграммы | log accuracy |
| удельная проводимость по диаграмме индукционного каротажа | induction log conductivity |
| участок каротажной диаграммы с записью калибровочных сигналов | calibration tail |
| участок на диаграмме наклонометрии, характеризующийся увеличением угла наклона пластов | red pattern |
| фазовая диаграмма | phase envelope (Eni_M) |
