zone – phrases

Terms for subject Oil and gas containing zone | all forms | exact matches only

English	Russian
acidizing zone	зона воздействия кислоты (MichaelBurov)
alimentation zone	область сноса
ash zone	зольная подушка
attic oil zone	сводовая часть пласта (MichaelBurov)
attic oil zone	сводная часть пласта (MichaelBurov)
attic zone	сводовая часть пласта (MichaelBurov)
attic zone	сводная часть пласта (MichaelBurov)
beginning of the main zone of oil generation	начало главной зоны генерации нефти (MichaelBurov)
bottom hole zone	призабойная зона (MichaelBurov)
bottomhole zone	призабойная зона (MichaelBurov)
breathing zone sample	проба из зоны дыхания
brecciated zone	пояс брекчий
brecciated zone	зона брекчирования
capillarity zone	капиллярная зона (MichaelBurov)
cementation zone	интервал цементирования
chemostratigraphic zones	хемостратиграфические зоны (olga garkovik)
coastal zone	зона прибрежного осадконакопления (dimock)
congestion of bottom-hole zone	закупоривание призабойной зоны
damage zone	локальное снижение проницаемости продуктивного пласта вблизи призабойной зоны (MichaelBurov)
damage zone	локальное снижение проницаемости (MichaelBurov)
decompression zone	зона разуплотнения (MichaelBurov)
demarcation of responsibility zones for maintenance and operation	Разграничение зон ответственности за тех обслуживание и эксплуатацию (Burkitov Azamat)
development of a multi-zone oil reservoir	разработка многопластовой залежи нефти (MichaelBurov)
development of gas zones by natural pressure depletion	разработка газовых объектов на режиме истощения (MichaelBurov)
development zone of barrier reef	зона развития барьерного рифа (botir)
discharge zone	область разгрузки
discovered oil and gas accumulation zone	выявленная зона нефтегазонакопления (Bauirjan)
disseminated zone	зона вкраплённости
documentation of electrical cable-lines in explosive hazardous zones	документация по линиям электрокабелей во взрывоопасных зонах
documentation of electrical cable-lines in fire hazardous zones	документация по линиям электрокабелей в пожароопасных зонах
dual zone production	добыча из двух горизонтов (MichaelBurov)
dual zone well	скважина с двумя продуктивными зонами (MichaelBurov)
edit menu of the zone	редакционное меню зоны
Exclusive Economic Zone permit	разрешение по исключительной экономической зоне (MichaelBurov)
Exclusive Economic Zone permit	разрешение по ИЭЗ (MichaelBurov)
extraction of components at zones of lowered pattern pressure	компонентоотдача в зонах пониженного пластового давления (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
flushed zone	зона проникновения фильтра (фильтрата бурового раствора)
flushed-zone gas saturation	газонасыщенность в промытой зоне
flushed-zone oil saturation	нефтенасыщенность в промытой зоне
flushed zone radius	радиус промытой зоны
flushed-zone resistivity	электрическое удельное сопротивление промытой зоны
flushed-zone resistivity reading	значение удельного сопротивления промытой зоны (по диаграмме микрокаротажа)
flushed-zone saturation	насыщенность в промытой зоне
formation pay zone	ПЗП (MichaelBurov)
formation pay zone	призабойная зона пласта (MichaelBurov)
fringe zone	внешняя зона (при заводнении)
fringe zone	внешняя зона относительно заводнения (MichaelBurov)
fringe zone	внешняя зона (MichaelBurov)
fringe zone of bed	граница нефтеносной площади (MichaelBurov)
fringe zone of bed	зона выклинивания пласта
frontal zone	фронт продвижения воды или газа в пласте (MichaelBurov)
gas and oil pay zone	ГНЗ (газонефтяная зона Andrissimo)
gas and oil pay zone	газонефтяная зона (ГНЗ Andrissimo)
gas injection into upper zone of the formation	закачивание газа в сводовую часть пласта (MichaelBurov)
gas saturation zones	газонасыщенная зона
gas zone	газоносный интервал (MichaelBurov)
gas zone	газоносная часть залежи (MichaelBurov)
gas-bearing zone	газоносный район
geosyncline zone	геосинклинальная область
gross pay zone	площадь продуктивного горизонта (average horizontal area of that part of the reservoir that contains oil and/or gas, a region I will henceforth refer to as the gross pay zone. grafleonov)
gross pay zone	площадь продуктивного пласта (average horizontal area of that part of the reservoir that contains oil and/or gas, a region I will henceforth refer to as the gross pay zone. grafleonov)
heat affected zone	зона воздействия высоких температур (MichaelBurov)
heat effected zone	зона термического воздействия
high pressure zone	область высокого давления
identified zone	выявленная зона (Bauirjan)
immobile oil zone	неподвижная зона (MichaelBurov)
inflection zone	зона прогиба (dimock)
injection zone	область нагнетания
intense fracturing zone	зона интенсивной трещиноватости (MichaelBurov)
invaded zone	зона ухудшения коллекторских свойств пласта (MichaelBurov)
kick zone	проблемная зона, интервал нефте- и газопроявления (Edna)
littoral zone	литоральная зона (litoral zone, литторальная зона-неправильно! MichaelBurov)
littoral zone	литторальная зона (MichaelBurov)
losses to thief zone	потери в зоне поглощения (MichaelBurov)
lost circulation zone	зона поглощения бурового раствора (MichaelBurov)
lost-circulation zone	зона поглощения бурового раствора (MichaelBurov)
low pressure zone	область низкого давления
low velocity zone	зона малых скоростей
low velocity zone	ЗМС (MichaelBurov)
main zones of oil and gas accumulation	главные зоны нефте- и газонакопления (MichaelBurov)
man impact zone	зона поражения человека (MichaelBurov)
marginal ice zone	граничная зона льда (MichaelBurov)
marginal ice zone	пограничная зона льда (MichaelBurov)
marginal ice zone	краевая зона льда (MichaelBurov)
mega anticline zone	мегаантиклинальная зона (MichaelBurov)
mega-anticline zone	мегаантиклинальная зона (MichaelBurov)
megaanticline zone	мегаантиклинальная зона (MichaelBurov)
multi zone	многосекционный (MichaelBurov)
multi zone	многопластовый (MichaelBurov)
multi zone	многозонный (MichaelBurov)
multi-zone	многопластовый (MichaelBurov)
multi-zone	многоступенчатый (MichaelBurov)
multi-zone	многосекционный (MichaelBurov)
multi-zone	многозонный (MichaelBurov)
multi-zone	многозональный (MichaelBurov)
multi zone	многоярусный (MichaelBurov)
multi zone	многоступенчатый (MichaelBurov)
multi-zone	многоярусный (MichaelBurov)
multi zone	многозональный (MichaelBurov)
multi-zone completion	многопластовое завершение скважины (Johnny Bravo)
multi-zone completion	многопластовое заканчивание скважины (Johnny Bravo)
multi-zone deposit	многопластовая залежь (MichaelBurov)
multi zone gas reservoir	многопластовый коллектор газа (MichaelBurov)
multi-zone gas reservoir	многопластовая залежь газа (MichaelBurov)
multi zone gas reservoir	многопластовый газовый пласт-коллектор (MichaelBurov)
multi-zone gas reservoir	многопластовый коллектор газа (MichaelBurov)
multi-zone gas reservoir	многопластовый газовый пласт-коллектор (MichaelBurov)
multi zone gas reservoir	многопластовая залежь газа (MichaelBurov)
multi zone oil reservoir	многопластовый коллектор нефти (MichaelBurov)
multi-zone oil reservoir	многопластовый коллектор нефти (MichaelBurov)
multi zone oil reservoir	многопластовый нефтяной пласт-коллектор (MichaelBurov)
multi-zone oil reservoir	многопластовая залежь нефти (MichaelBurov)
multi-zone oil reservoir	многопластовый нефтяной пласт-коллектор (MichaelBurov)
multi zone oil reservoir	многопластовая залежь нефти (MichaelBurov)
multi-zone production	добыча из нескольких горизонтов (MichaelBurov)
multi zone production	добыча из нескольких горизонтов (MichaelBurov)
multi-zone reservoir	многопластовый пласт-коллектор (MichaelBurov)
multi-zone reservoir	многопластовый коллектор (MichaelBurov)
multi-zone water flood installation	установка для многозонного заводнения
multiple-zone	множественный (MichaelBurov)
multiple-zone	многозоновый (MichaelBurov)
multiple zone	множественный (MichaelBurov)
multiple zone	многопластовый (MichaelBurov)
multiple zone	многозоновый (MichaelBurov)
multiple zone completion	заканчивание скважины на несколько горизонтов (MichaelBurov)
multiple zone completion	многопластовое заканчивание (MichaelBurov)
multiple-zone completion	многопластовое заканчивание скважины (MichaelBurov)
multiple-zone completion	заканчивание скважины для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов (MichaelBurov)
multiple-zone completion	заканчивание скважины на несколько горизонтов (MichaelBurov)
multiple zone completion	многопластовое заканчивание скважины (для одновременной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов)
multiple zone well	многопластовая скважина (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	эффективная газонасыщенная продуктивная толща (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	эффективная мощность пласта (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	эффективная газонасыщенная толщина (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	эффективная продуктивная толща (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	эффективная мощность газонасыщенного пласта (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	эффективная газонасыщенная толща (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	газонасыщенная толща (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	толщина газонасыщения (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	газонасыщенная толщина (MichaelBurov)
net gas pay of the zone	эффективная мощность (MichaelBurov)
net gas pay zone	эффективная газонасыщенная толща (MichaelBurov)
net gas pay zone	газонасыщенная толщина (MichaelBurov)
net gas pay zone	газонасыщенная толща (MichaelBurov)
net gas pay zone	толщина газонасыщения (MichaelBurov)
net gas pay zone	эффективная газонасыщенная продуктивная толща (MichaelBurov)
net gas pay zone	эффективная мощность (MichaelBurov)
net gas pay zone	эффективная мощность пласта (MichaelBurov)
net gas pay zone	ЧГЗ (чисто газовая зона Andrissimo)
net gas pay zone	эффективная газонасыщенная толщина (MichaelBurov)
net gas pay zone	эффективная продуктивная толща (MichaelBurov)
net gas pay zone	эффективная мощность газонасыщенного пласта (MichaelBurov)
net gas pay zone	чисто газовая зона (ЧГЗ Andrissimo)
net oil and gas zone	нефтегазонасыщенная продуктивная зона (MichaelBurov)
net oil and gas zone	нефтегазонасыщенная эффективная продуктивная зона (MichaelBurov)
net oil and gas zone	нефтегазонасыщенный эффективный продуктивный пласт (MichaelBurov)
net oil and gas zone	нефтегазонасыщенный продуктивный пласт (MichaelBurov)
net oil and net gas pay zones	нефтегазонасыщенные продуктивные пласты
net oil pay of the zone	эффективная продуктивная толща (MichaelBurov)
net oil pay of the zone	эффективная толщина пласта (MichaelBurov)
net oil pay of the zone	нефтенасыщенная толща (MichaelBurov)
net oil pay of the zone	толщина нефтенасыщения (MichaelBurov)
net oil pay of the zone	нефтенасыщенная толщина (MichaelBurov)
net oil pay of the zone	эффективная нефтенасыщенная толща (MichaelBurov)
net oil pay of the zone	эффективная мощность нефтенасыщенного пласта (MichaelBurov)
net oil pay of the zone	эффективная мощность пласта (MichaelBurov)
net oil pay of the zone	эффективная нефтенасыщенная толщина (MichaelBurov)
net oil pay of the zone	эффективная мощность (MichaelBurov)
net oil pay zone	эффективная нефтенасыщенная толщина (MichaelBurov)
net oil pay zone	эффективная продуктивная толща (MichaelBurov)
net oil pay zone	эффективная толщина пласта (MichaelBurov)
net oil pay zone	толщина нефтенасыщения (MichaelBurov)
net oil pay zone	нефтенасыщенная толщина (MichaelBurov)
net oil pay zone	нефтенасыщенная толща (MichaelBurov)
net oil pay zone	эффективная нефтенасыщенная толща (MichaelBurov)
net oil pay zone	эффективная мощность нефтенасыщенного пласта (MichaelBurov)
net oil pay zone	эффективная мощность пласта (MichaelBurov)
net oil pay zone	ЧНЗ (чисто нефтяная зона Andrissimo)
net oil pay zone	эффективная мощность (MichaelBurov)
net oil pay zone	чисто нефтяная зона (ЧНЗ Andrissimo)
net oil-and-gas zone	нефтегазонасыщенная продуктивная зона (MichaelBurov)
net oil-and-gas zone	нефтегазонасыщенная эффективная продуктивная зона (MichaelBurov)
net oil-and-gas zone	нефтегазонасыщенный эффективный продуктивный пласт (MichaelBurov)
net oil-and-gas zone	нефтегазонасыщенный продуктивный пласт (MichaelBurov)
net pay of the zone	эффективная нефтегазонасыщенная толща (MichaelBurov)
net pay of the zone	эффективная мощность пласта (MichaelBurov)
net pay of the zone	эффективная продуктивная толща (MichaelBurov)
net pay of the zone	эффективная нефтенасыщенная толщина (MichaelBurov)
net pay of the zone	эффективная газонасыщенная толща (MichaelBurov)
net pay of the zone	газонасыщенная толщина (MichaelBurov)
net pay of the zone	нефтегазонасыщенная толщина (MichaelBurov)
net pay of the zone	нефтегазонасыщенная толща (MichaelBurov)
net pay of the zone	толщина нефтегазонасыщения (MichaelBurov)
net pay of the zone	толщина газонасыщения (MichaelBurov)
net pay of the zone	эффективная толщина пласта (MichaelBurov)
net pay of the zone	эффективная мощность (MichaelBurov)
net pay zone	эффективная нефтегазонасыщенная толща (MichaelBurov)
net pay zone	эффективная газонасыщенная толща (MichaelBurov)
net pay zone	эффективная нефтенасыщенная толщина (MichaelBurov)
net pay zone	эффективная продуктивная толща (MichaelBurov)
net pay zone	эффективная мощность пласта (MichaelBurov)
net pay zone	толщина газонасыщения (MichaelBurov)
net pay zone	толщина нефтегазонасыщения (MichaelBurov)
net pay zone	газонасыщенная толщина (MichaelBurov)
net pay zone	нефтегазонасыщенная толща (MichaelBurov)
net pay zone	нефтегазонасыщенная толщина (MichaelBurov)
net pay zone	эффективная мощность (MichaelBurov)
net productive zone	эффективная толщина пласта
net productive zone	эффективная мощность залежи
net thickness of gas zone	эффективная мощность газовой зоны (пласта)
net thickness of oil zone	общая мощность нефтяной зоны
non-mobile oil zone	неподвижная зона (MichaelBurov)
nonmobile oil zone	неподвижная зона (MichaelBurov)
offshore zone with ice	ледовая акватория (tfennell)
oil and gas transition zone	нефтегазовая переходная зона (Johnny Bravo)
oil and gas zone	нефтегазонасыщенная зона (MichaelBurov)
oil and gas zone	нефтегазонасыщенный пласт (MichaelBurov)
oil and water transition zone	нефтеводная переходная зона (Johnny Bravo)
oil zone	зона нефтенасыщенности (MichaelBurov)
oil zone	нефтенасыщенный интервал (MichaelBurov)
oil-and-gas zone	нефтегазонасыщенная зона (MichaelBurov)
oil-and-gas zone	нефтегазовая зона
oil-and-gas zone	нефтегазонасыщенный пласт (MichaelBurov)
oil-bearing zone	нефтеносный район
oil-water transition zone	переходная зона на контакте нефть-вода (twinkie)
oil-water transition zone	зона перехода от нефти к воде (twinkie)
oil-water transition zone	переходная зона от нефти к воде (neft-i-gaz.ru twinkie)
pay zone	продуктивный пласт
perforate a production zone	перфорировать колонну (MichaelBurov)
perforate a production zone	отперфорировать скважину колонну (MichaelBurov)
perforate a production zone	перфорировать скважину (MichaelBurov)
perforate a production zone	провести ПВР (MichaelBurov)
perforate a production zone	провести прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov)
perforate a production zone	проводить ПВР (MichaelBurov)
perforate a production zone	проводить прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov)
perforate a production zone	простреливать скважину (MichaelBurov)
perforate a production zone	прострелять (MichaelBurov)
perforate a production zone	отперфорировать скважину (MichaelBurov)
perforated zone	интервал перфорации пласта (MichaelBurov)
plugging-back of lost circulation zone	тампонирование зоны поглощения
potential producing zone	потенциально продуктивная зона
potential zone	перспективная зона (Bauirjan)
potentially productive zone	перспективная зона (Bauirjan)
producing oil zone	разрабатываемая нефтеносная зона
producing zone	продуктивный интервал (в скважине)
prospective zone	перспективная зона (Bauirjan)
protected zone	охранная зона (25 m MichaelBurov)
pure oil zone	чисто нефтяная зона (MichaelBurov)
pure oil zone	ЧНЗ (MichaelBurov)
remediate the damage in the bottom-hole zone	раскольматировать призабойную зону (Alex_Odeychuk)
Sakhalin Okhotsk Seismogenic Zone	Сахалино-охотская сейсмогенная зона (MichaelBurov)
shadow zone	зона заслонения (MichaelBurov)
single zone	единая зона (dimock)
single zone completion	однопластовое завершение скважины (Johnny Bravo)
single zone tubed completion	однопластовое заканчивание скважины с помощью НКТ (Johnny Bravo)
single zone tubed completion	однопластовое завершение скважины с помощью НКТ (Johnny Bravo)
special ecological requirements zone	экологическая зона с особым режимом природопользования
stabilization zone	точка стабилизации (Johnny Bravo)
State Nature Conservation Zone	государственный заповедник
steam zone tonguing	образование языков в паронасыщенной зоне
steam-purge zone	зона отпаривания
stress zone	зона напряжений (MichaelBurov)
stripping zone	отпарная зона
subsidence zone	область опускания
subterranean backwater zone	зона подпора подземных вод (MichaelBurov)
thin interbedded zone	зона тонкого прослаивания (MichaelBurov)
trunk pipeline protected zone	охранная зона магистрального трубопровода (MichaelBurov)
trunk pipeline protected zone	охранная зона (MichaelBurov)
trunk pipeline protected zone	ОЗ (MichaelBurov)
uncontaminated zone	неизменённая зона
under-gas-cap zone	ПГЗ (подгазовая зона oshkindt)
uplift zone	область вздымания
vadose zone	вадозная зона
velocity gradient zone	зона с градиентом скорости
velocity-gradient zone	зона с градиентом скорости
vertical thickness of pay zone	мощность продуктивного горизонта (grafleonov)
vertical thickness of pay zone	мощность продуктивного пласта (grafleonov)
wash zone	зона промывки (olga garkovik)
water and oil pay zone	ВНЗ (водонефтяная зона Andrissimo)
water and oil pay zone	водонефтяная зона (ВНЗ Andrissimo)
water zone isolation	изоляция зон водопритока (О. Шишкова)
water-free oil zone	ЧНЗ (MichaelBurov)
water-free oil zone	чисто нефтяная зона (MichaelBurov)
water-oil zone	водонефтяная зона
water-oil-gas pay zone	ВНГЗ (водонефтегазовая зона Andrissimo)
water-oil-gas pay zone	водонефтегазовая зона (ВНГЗ Andrissimo)
water-yielding interval in productive zone	обводнённый пропласток в продуктивной зоне
within the pipeline exclusion zone	в охранной зоне трубопровода (Tverskaya)
zone cursor	курсор зоны
zone determination	определение зоны
zone of aeration	зона, доступная для атмосферного воздуха (Yeldar Azanbayev)
zone of capillarity	зона капиллярно удерживаемой воды (Yeldar Azanbayev)
zone of competent folding	зона компетентных складок (Yeldar Azanbayev)
zone of decay	зона спада (плотности нейтронов)
zone of ecological disorder	зона экологического бедствия
zone of gas hydrates consistency	ЗГС (зона стабильности газовых гидратов ttimakina)
zone of intense extraction	зона интенсивного отбора
zone of oil and gas accumulation	зона накопления углеводородов (MichaelBurov)
zone of oil and gas accumulation	зона накопления нефти и газа (MichaelBurov)
13-zone program set block	13-зонный программатор
zone search	зональный поиск
zone where ... is spread	зона распространения (MichaelBurov)

Get short URL