| English | Russian |
| absolute depth mark | а.о. (MichaelBurov) |
| absolute depth mark | абсолютная отметка (MichaelBurov) |
| authorized depth | разрешённая глубина (санкционированная федеральными органами, властями штата или землевладельцем) |
| bit depth | глубина долота (MichaelBurov) |
| bit depth | глубина погружения долота (MichaelBurov) |
| bit depth | глубина инструмента (MichaelBurov) |
| Box Counter-bore Depth | Глубина конической выточки муфты (Бурильная труба PAV) |
| burial depths | величины заглубления (MichaelBurov) |
| casing depth | глубина установки (башмака обсадной колонны) |
| casing setting depth | глубина спуска обсадной колонны |
| common-depth point | ОГТ |
| common-depth-point direction | направление суммирования по ОГТ |
| common-depth-point section | разрез метода ОГТ |
| common depth point seismic reflection method | метод отражённых волн в модификации общей глубинной точки (МОВ ОГТ Leonid Dzhepko) |
| common depth point seismic reflection method | метод отражённых волн общей глубинной точки (Leonid Dzhepko) |
| common depth point shooting | исследование методом общей глубинной точки |
| common-depth-point shooting | сейсморазведка МОГТ |
| core depth | глубина отбора керна (dimock) |
| correction for water depth | поправка на глубину воды |
| current total depth | текущий забой (vatnik) |
| depth bands | группы категории глубины (скважин Xeg) |
| depth controller | регулятор глубины погружения (морской сейсмокосы) |
| depth curve | линия равных глубин |
| depth curve | линия глубин |
| depth datum | уровень отсчёта глубин |
| depth dependent absorption | поглощение, зависимое от глубины |
| depth index | показатель глубины |
| depth interval | интервал глубин |
| depth level | уровень глубин |
| depth line | линия равных глубин |
| depth line | линия глубин |
| depth mark | отметка глубины |
| depth marker | поперечная перегородка в керновом ящике (для порейсового разделения керна) |
| depth-matching log recording | регистрация с согласованием каротажных кривых по глубине |
| depth measurement | измерение глубины (моря) |
| depth-measuring device | глубиномер |
| depth meter | счётчик глубины |
| depth model | глубинная модель |
| depth observations | глубинные наблюдения |
| depth of burial | глубина залегания |
| depth of case | толщина сцементированного слоя |
| depth of case | толщина цементированного слоя |
| depth of cement case | толщина цементной корки |
| depth of cover | толщина покрывающих пород |
| depth of cut | глубина резания |
| depth of diamond-bearing layer | высота алмазосодержащего слоя |
| depth of freezing | глубина промерзания |
| depth of invasion | глубина проникновения (фильтрата бурового раствора) |
| depth of investigation | глубина исследования (в скважине) |
| depth of needle penetration | глубина проникновения иглы |
| depth of penetration | глубина проникновения |
| depth of pile setting | глубина заделки сваи |
| depth of pipeline | глубина заложения трубопровода |
| depth of plunger | глубина подвески насоса |
| depth of setting | глубина заделки |
| depth of the pipe | глубина заложения труб (MichaelBurov) |
| depth of thread | глубина нарезки |
| depth point | точка определения глубины |
| depth point | точка на глубине |
| depth point | глубинная точка |
| depth point gather | сейсмограмма общей глубинной точки |
| depth positioning | привязка по глубине (vbadalov) |
| depth-probing operations | операции при работе методом зондирования |
| depth range | интервал глубин (Alexander Demidov) |
| depth range | предел колебания глубины |
| depth recorder | регистратор глубины |
| depth sensing element | датчик глубин |
| depth-sounding problem | задача глубинного сейсмического зондирования |
| depth-sounding profile | профиль глубинного сейсмического зондирования |
| depth system | система измерения глубины (скважины) |
| depth-wise displacement | смещение по глубине (каротажных кривых) |
| depths of the earth | недра (MichaelBurov) |
| design water depth | расчётная глубина воды |
| drilling to predetermined depth | бурение до проектной глубины |
| drilling to projected depth | бурение до проектной глубины |
| earth depths | недра (MichaelBurov) |
| fishing depth | глубина, на которой производятся ловильные работы (в стволе скважины) |
| formation depth | глубина залежи |
| formation depth | глубина залегания продуктивного горизонта |
| gamma ray, depth control log | кривая гамма-каротажа |
| gamma ray, depth control log | каротажная диаграмма для контроля глубины |
| hanger depth | глубина установки подвески (Bauirjan) |
| holdup depth | отбитый забой (MichaelBurov) |
| holdup depth | конец НКТ в забое (MichaelBurov) |
| hold-up depth | отбитый забой |
| hold-up depth | искусственный забой |
| holdup depth | искусственный забой (MichaelBurov) |
| hold-up depth | конец НКТ в забое (MichaelBurov) |
| hung up depth | отметка установки подвески обсадной колонны (Yeldar Azanbayev) |
| in-depth degassing | полная дегазация (образца керна Kazuroff) |
| in-depth study | тщательное изучение (dimock) |
| interface depth | глубина границы раздела |
| KB depth | глубина от втулки роторного стола до забоя скважины (Kelly bushing depth Andrissimo) |
| keel depth-to sail height ratio | отношение глубины киля стамухи к высоте паруса (MichaelBurov) |
| kick-off depth | глубина начала отклонения ствола наклонной скважины |
| kick-off depth | глубина начала наклонной части ствола скважины |
| kick-off depth point | глубина начала отклонения ствола скважины (при наклонном бурении Yeldar Azanbayev) |
| landed depth | глубина спуска (НКТ, штанг и т.п. YMedentsii) |
| limited depth extent | ограниченная протяжённость по глубине |
| liner hanger setting depth | глубина подвески хвостовика (MichaelBurov) |
| log total depth | конечная глубина каротажа |
| measured depth | замеренная глубина |
| measured depth rotary table | глубина от ротора буровой установки (MDRT Madi Azimuratov) |
| measured depth rotary table | глубина, измеренная от ротора буровой установки (MDRT Madi Azimuratov) |
| measured depth rotary table | глубина от роторного стола (MDRT Madi Azimuratov) |
| measured total depth | измеренная конечная глубина скважины |
| mss depth | метрическая глубина (Johnny Bravo) |
| neutron depth-control log | каротажная диаграмма нейтронного каротажа для контроля глубины |
| neutron depth control logging tool | нейтронный глубинометр, определяющий глубину скважины по радиоактивной мишени |
| observation of depth gage | наблюдение за колебанием уровня |
| oil plug-back depth | глубина скважины до установки цементного моста (с целью эксплуатации вышележащего горизонта) |
| Oil Water Contact True Vertical Depth | абсолютная отметка ВНК (felog) |
| packer setting depth | глубина посадки пакера |
| perforating depth control log | каротажная диаграмма для определения глубины интервала перфорации (MichaelBurov) |
| persistence at depth | выдержанность в глубину (MichaelBurov) |
| pipe depth | глубина заложения труб (MichaelBurov) |
| pipe trenching depth | профиль заглубления трубопровода (MichaelBurov) |
| placed depth curve | кривая, смещённая по глубине |
| planned total depth of hole | планируемая общая глубина скважины (grafleonov) |
| plug back total depth | искусственный забой |
| plug back total depth | глубина искусственного забоя |
| plug back total depth | глубина скважины после установки моста (MichaelBurov) |
| plug back total depth | отбитый забой (miss_cum) |
| plugback depth | искусственный забой (MichaelBurov) |
| positioning depth | глубина установки станции (MichaelBurov) |
| pressure gauge depth | глубина установки манометра |
| projected drilling depth | проектная глубина бурения |
| refractor depth | глубина преломляющего горизонта |
| relative depth | относительная глубина |
| running depth | глубина спуска насоса (MichaelBurov) |
| running depth | глубина спуска труб (MichaelBurov) |
| running depth | глубина спуска инструмента (MichaelBurov) |
| sea depth | глубина моря |
| seasonal freezing depth | глубина сезонного промерзания (Johnny Bravo) |
| setting depth | глубина спуска насоса (MichaelBurov) |
| setting depth | глубина установки скважинного оборудования |
| setting depth | глубина спуска труб (MichaelBurov) |
| setting depth | глубина спуска инструмента (MichaelBurov) |
| shot-depth correction | поправка на глубину взрыва |
| shothole depth | глубина взрывной скважины |
| shot-point depth | глубина расположения пункта взрыва |
| sidetracked total depth | конечная глубина бокового ствола |
| station positioning depth | глубина установки станции (MichaelBurov) |
| stratigraphic depth | стратиграфическая глубина |
| supposed depth | предполагаемая глубина (dimock) |
| tagged depth | отбитый забой (Johnny Bravo) |
| tanker depth | высота борта танкера (MichaelBurov) |
| tanker depth | высота борта (MichaelBurov) |
| tanker depth | глубина осадки танкера |
| tape depth gauge | скважинный уровнемер (MichaelBurov) |
| target depth | глубина залегания целевого объекта (MichaelBurov) |
| target well depth | конечная глубина скважины (MichaelBurov) |
| temperature-depth curve | график изменения температуры с глубиной (Bauirjan) |
| time-depth graph | кривая времени прихода сейсмических волн (MichaelBurov) |
| time-depth graph | годограф (MichaelBurov) |
| time-to-depth conversion | преобразование временного разреза в глубинный |
| to a depth of up to | на глубину до (Johnny Bravo) |
| total depth | общая глубина скважины (MichaelBurov) |
| total depth | пробуренный забой (MichaelBurov) |
| total depth | забой (miss_cum) |
| total depth | глубина по стволу скважины (MichaelBurov) |
| total depth drilled | глубина скважины по данным бурения (MichaelBurov) |
| total depth logged | общая глубина скважины по каротажу (MichaelBurov) |
| total depth logged | глубина скважины по данным каротажа (MichaelBurov) |
| total depth logger | общая глубина скважины по каротажу (MichaelBurov) |
| total depth logger | глубина скважины по данным каротажа (MichaelBurov) |
| total vertical depth | проектная глубина скважины по вертикали |
| total vertical depth | проектная глубина скважины |
| total vertical depth | конечная глубина скважины по вертикали |
| total well depth | проектная глубина скважины (MichaelBurov) |
| true depth | фактическая глубина скважины (MichaelBurov) |
| True Value Depth Subsea | Абсолютная глубина, приведенная к уровню моря (Yeldar Azanbayev) |
| true vertical depth | фактическая вертикальная глубина скважины (Johnny Bravo) |
| true vertical depth | истинная глубина скважины по вертикали |
| tubing depth | глубина спуска насосно-компрессорных труб |
| tubing running depth | глубина спуска НКТ (MichaelBurov) |
| valve depth | глубина установки пакера |
| water depth rating | глубина погружения (olga garkovik) |
| weathering depth | мощность зоны выветривания (MichaelBurov) |
| well reached its total depth | скважина была пробурена до глубины забоя ... (Bauirjan) |
| well reached its total depth | скважина была пробурена до проектной отметки (Bauirjan) |
| well reached its total depth | скважина достигла проектной глубины (Bauirjan) |
| whipstock depth | глубина установки отклонителя для бурения наклонных скважин (MichaelBurov) |
| whipstock depth | глубина установки отклонителя |
| wire line total depth | общая глубина скважины по каротажу (MichaelBurov) |
| wire line total depth | глубина скважины по данным каротажа (MichaelBurov) |
| wireline total depth | глубина скважины по данным каротажа (MichaelBurov) |
| wireline total depth | общая глубина скважины по каротажу (MichaelBurov) |
| wireline total depth | конечная глубина скважины, измеренная зондом, спущенным на тросе |
| with a depth of up to | с глубиной до ... (Johnny Bravo) |
| 2000-year ice gouge depth | глубина ледовых борозд 2000-летней повторяемости (MichaelBurov) |
