| English | Russian |
| act of acceptance of construction part for electrical work | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ (Seregaboss) |
| act of electrical works in course of construction of corrosion protection structures | акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой (Seregaboss) |
| act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices | акт освидетельствования электротехнических работ при строительстве устройств коррозийной защиты |
| act of inspection of hidden works for anodic earthing construction | акт освидетельствования скрытых работ анодных заземляющих устройств |
| act of inspection of hidden works for construction of measurement and instrumentation units | акт освидетельствования скрытых работ при строительстве контрольно-измерительных приборов |
| act of inspection of hidden works for earthing construction | акт освидетельствования скрытых работ заземляющих устройств |
| All-Union Classificator of Construction Materials | Общесоюзный Классификатор Стройматериалов |
| All-union Pipeline Construction Scientific and Research Institute | ВНИИСТ (Всероссийским научно-исследовательским институтом по строительству и эксплуатации трубопроводов mary_smith) |
| Approved construction layout and process description | Архитектурно-строительные решения (Johnny Bravo) |
| area breakdown for construction | разбивка местности под строительство (Johnny Bravo) |
| areal construction | построение по площади (dimock) |
| Berm Construction | Строительство бермы (Johnny Bravo) |
| Berm Construction | Строительство Бермы (Johnny Bravo) |
| civil construction drawing | строительный чертёж (Johnny Bravo) |
| construction and assemble operations | строительно-монтажные работы (Yeldar Azanbayev) |
| construction and assembly operations | строительно-монтажные работы (MichaelBurov) |
| construction and assembly operations | СМР (MichaelBurov) |
| construction and development | строительство и обустройство (olga garkovik) |
| construction and installation operations | строительно-монтажные работы (MichaelBurov) |
| construction and installation operations | СМР (MichaelBurov) |
| construction and installation work | строительно-монтажные работы (Alexander Demidov) |
| construction and maintenance department | отдел строительства и техобслуживания (Johnny Bravo) |
| construction arrangement | организация строительства |
| construction bitumen | битум нефтяной дорожный |
| construction camp | трассовый лагерь (MichaelBurov) |
| construction camp | временный городок (MichaelBurov) |
| construction designs | строительно-проектная документация (Johnny Bravo) |
| construction execution plan | план подрядных работ (этап реализации инвестиционного проекта, другой этап – план подготовки проектно-сметной документации project execution plan trenoga) |
| construction execution plan | план строительных работ (MichaelBurov) |
| Construction Feasibility Study | ТЭО С (MichaelBurov) |
| Construction Feasibility Study | технико-экономическое обоснование строительства |
| Construction Feasibility Study | проект строительства |
| Construction Feasibility Study | ТЭО строительства |
| construction method statement | ПОС (Kugelblitz; это разве не проект производства работ (ППР)? Bauirjan) |
| construction method statement | проект организации строительства (Kugelblitz) |
| Construction of CPF Complex and Development of Kandym Group of Fields | Строительство комплекса ГПЗ и обустройство Кандымской группы месторождений (Лилия Кузьмина) |
| construction of prospecting and appraisal wells | строительство поисково-оценочных скважин (Konstantin 1966) |
| construction of the oil pipeline | строительство нефтепровода (Yeldar Azanbayev) |
| Construction organization and planning | ОПСП (организация и планирование строительного производства Andrissimo) |
| construction quality program | программа обеспечения качества строительства (MichaelBurov) |
| construction schedule | график строительно-монтажных работ (Johnny Bravo) |
| construction sector | строительный комплекс |
| construction superintendent | прораб |
| Construction Supervisory Services Offshore | Услуги по строительству и надзору морских объектов (Johnny Bravo) |
| construction surveyor | геодезист-строитель (geodezist.info Fuat) |
| construction, turnover, start-up | строительство, сдача-приёмка, ввод в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| construction vessel | строительное судно (olga garkovik) |
| Department of main stock construction and workover | Управление организации ремонта, реконструкции и строительства основных фондов (ОРФС lucky_pilgrim) |
| Department of State Architectural and Construction Supervision | Департамент Государственного архитектурно-строительного контроля |
| Design and Construction | Отдел проектирования и строительства |
| design and construction management | управление проектированием и строительством (Johnny Bravo) |
| design and construction supervision manager | менеджер по надзору за проектированием и строительством (Johnny Bravo) |
| details about the concept and construction of mechanical earth models | особенности представления и моделирования механических свойств геологической среды (Konstantin 1966) |
| engineering and construction | отдел проектирования и строительства (Yeldar Azanbayev) |
| engineering, procurement and construction | ПСС (MichaelBurov) |
| engineering, procurement and construction | проектирование, материально-техническое обеспечение и строительство (MichaelBurov) |
| engineering, procurement and construction | ПМС (MichaelBurov) |
| engineering, procurement and construction | разработка / проектирование, закупка материалов и строительство (MichaelBurov) |
| engineering, procurement and construction | проектирование, поставка и строительство |
| Engineering, Procurement, Construction | проектирование, снабжение и строительство (MichaelBurov) |
| Engineering, Procurement, Construction & Commissioning | комплексное строительство (MichaelBurov) |
| engineering procurement, construction & design | проектирование, снабжение, строительство и конструктивное исполнение (olga garkovik) |
| engineering, procurement, construction, installation and commissioning | проектирование, закупки, выполнение строительно-монтажных и пуско-наладочных работ (olga garkovik) |
| engineering, procurement, construction, supervision | проектирование, поставка, строительство, контроль |
| engineering-procurement-construction company | компания-генподрядчик |
| Equipment not included in the construction estimate | ОНВСС (оборудование, не входящее в смету строительства Turboded) |
| Feasibility Study of Construction | проект строительства |
| Feasibility Study of Construction | ТЭО С (MichaelBurov) |
| Feasibility Study of Construction | технико-экономическое обоснование строительства |
| Feasibility Study of Construction | ТЭО строительства |
| field facilities construction | обустройство месторождения (Leonid Dzhepko) |
| general construction work | основные строительные работы (т.е. не вспомогательные, включают не только общестрой Bemer) |
| Guidance Documentation in Construction | методическая документация в строительстве (МДС IgBar) |
| highway construction | строительство автомобильной дороги (Yeldar Azanbayev) |
| increase construction capacity | увеличить мощность строительного комплекса |
| industrial construction standards | ведомственные строительные нормы |
| initial construction | первоначальное строительство (MichaelBurov) |
| Kashagan Field Experimental Program Facilities Construction Project | Проект обустройства объектов ОПР месторождения Кашаган (Johnny Bravo) |
| laboratory control log of road construction materials and asphalt mix | журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей (Seregaboss) |
| landfall construction site | береговая строительная площадка (трубопровода MichaelBurov) |
| lump-sum turn-key construction | строительство под ключ с единовременной выплатой всей суммы инвестиций (MichaelBurov) |
| management of construction | организация строительства (Источник:  proz.com Bauirjan) |
| material of construction | материал строительства / исполнения |
| material of construction | материальное исполнение (Kugelblitz) |
| module construction | сооружение установки с использованием предварительно собранных на заводе модулей (блоков SMarina) |
| oilfield construction | обустройство месторождения |
| path of construction | очерёдность строительства |
| pipeline construction | сооружение трубопровода |
| pipeline construction corridor | трасса строительства трубопровода (key2russia) |
| Production and Research Institute for Survey and Construction | Производственный НИИ по изысканиям в строительстве (MichaelBurov) |
| Production and Research Institute for Survey and Construction | ПНИИС (MichaelBurov) |
| project for implementation of construction operations | проект производства строительных работ (MichaelBurov) |
| project for implementation of construction operations | ППР (MichaelBurov) |
| project for organization of construction operations | ПОС (MichaelBurov) |
| project for organization of construction operations | проект организации строительных работ (MichaelBurov) |
| repair and construction site | ремонтно-строительный участок |
| safety device requirements for construction equipment | требования к предохранительным устройствам для строительного оборудования (MichaelBurov) |
| State Architectural and Construction Supervision Authority | Государственный архитектурно-строительный контроль (DABN/GASK 4uzhoj) |
| State Architecture and Construction Inspectorate | Государственный архитектурно-строительный надзор (MichaelBurov) |
| stock of wells under construction | фонд строящихся скважин |
| subsea construction, umbilicals, risers and flowlines | подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы (источник anchorite2000) |
| Survey and Construction Institute | Производственный НИИ по изысканиям в строительстве (MichaelBurov) |
| Survey and Construction Institute | ПНИИС (MichaelBurov) |
| targeted construction program | адресная программа строительства (Лилия Кузьмина) |
| TengizNefteStroy Construction Company | Тенгизнефтестрой |
| TEO Construction | ТЭО С (MichaelBurov) |
| TEO Construction | технико-экономическое обоснование строительства |
| TEO Construction | проект строительства |
| TEO for construction | технико-экономическое обоснование строительства (MichaelBurov) |
| TEO for construction | ТЭО строительства (MichaelBurov) |
| TEO for construction | проект строительства (MichaelBurov) |
| TEO for construction | ТЭО С (MichaelBurov) |
| tubular construction | трубчатая конструкция |
| turnkey construction project | строительство под ключ |
| upstream construction | строительство добывающих объектов (YGA) |
| well construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| well site construction | строительство скважин (felog) |
| well site construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| wellbore construction | конструкция ствола скважины (Konstantin 1966) |
