| English | Russian |
| act of acceptance of fire fighting system after complex testing | акт приёмки противопожарного оборудования после комплексной проверки (Пахно Е.А.) |
| activated complex | активированный комплекс |
| active complex | активированный комплекс |
| Central Dispatching Department of the Fuel and Energy Complex | 'Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (Roman_Kiba) |
| commissioning and start-up complex | пусковой комплекс (MichaelBurov) |
| Complex D | комплекс Д (Каспийское море. Морской комплекс месторождения Кашаган Johnny Bravo) |
| complex projects for redevelopment of the fields | Комплексные проекты доразработки месторождений (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| Complex Structure Well | скважина в сложноструктурных массивах (Johnny Bravo) |
| computer controlled information complex | управляющий вычислительный комплекс |
| condensate processing complex | комплекс переработки конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| Construction of CPF Complex and Development of Kandym Group of Fields | Строительство комплекса ГПЗ и обустройство Кандымской группы месторождений (Лилия Кузьмина) |
| D-complex | комплекс Д (Johnny Bravo) |
| dislocation seismo-geological complex | дислокационный сейсмогеологический комплекс (MichaelBurov) |
| equipment complex | парк (Bauirjan) |
| Federal State Unitary Enterprise Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK,  cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| Federal State Unitary Enterprise "Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex" | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| Floating Processing Complex | Плавучий Технологический Комплекс (FPC InAdvance; Нет такого термина и не было никогда. Это "переводизм". Правильно: Floating Production Storage and Offloading Unit (FPSO) или System traduiser) |
| fuel and energy complex | ТЭК (MichaelBurov) |
| fuel and energy complex enterprise | объект топливно-энергетического комплекса (Echie) |
| Fuel & Energy Complex | ТЭК (MichaelBurov) |
| Fuel & Energy Complex | топливно-энергетический комплекс (MichaelBurov) |
| Fuel Energy Complex's Central Dispatching Department | Центрального диспетчерского управления ТЭК (Kevin R) |
| fuel-power complex | ТЭК (MichaelBurov) |
| fuel-power complex | топливно-энергетический комплекс (MichaelBurov) |
| газохимический комплекс – Gas Chemical Complex, Gas Chemical Facility | ГХК (Bauirjan) |
| gas chemical complex | газохимический комплексГХК (Bauirjan) |
| geoecological complex | геоэкологический комплекс (MichaelBurov) |
| geo-ecological complex | геоэкологический комплекс (MichaelBurov) |
| Karachaganak processing complex | КПК (Карачаганакский перерабатывающий комплекс Madi Azimuratov) |
| living complex | комплекс жизнеобеспечения (Возводятся вспомогательные объекты комплекса жизнеобеспечения: склад хранения ГСМ, котельная, энергоцентр, столовые, медпункты, прачечная, бани, спорткомплекс, административно-бытовой комплекс, гостиница, пожарное депо, канализационные и водоочистные сооружения, теплая стоянка для автомобилей, склады хранения продовольствия.The auxiliary facilities of the living complex are being built: a fuel and lubricant storage depot, boiler facilities, a power supply complex, dining halls, medical centers, laundry facilities, saunas, gymnasium, administrative buildings, hotel, fire station, sewage and water treatment facilities, heated garage, and storage facilities for food supplies. novatek.ru SilverScarab) |
| LNG export complex | комплекс по экспорту СПГ (maystay) |
| low-velocity complex | комплекс пород зоны малых скоростей |
| offshore ice-resistant fixed complex | млск (OIFC; морской ледостойкий стационарный комплекс lukoil.ru resurgera) |
| oil and gas complex | нефтегазовый комплекс (Анна Ф) |
| Oil and Gas Treatment Complex | комплекс подготовки нефти и газа к транспорту (Johnny Bravo) |
| oil-and-gas bearing sedimentary complex | нефтегазоносная свита (Johnny Bravo) |
| operational complex | эксплуатационный комплекс (Himera) |
| petrochemical complex | НХК (нефтехимический комплекс Millie) |
| Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | ЭПТЦ МНИИЭКО ТЭК (MichaelBurov) |
| Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | Экспериментально-производственный и технический центр межотраслевого научно-исследовательского института экологии топливно-энергетического комплекса (MichaelBurov) |
| Pliocene-Miocene complex | плиоцен-миоценовый комплекс (Glebson) |
| Processing of complex crude oil | Переработка комплексной сырой нефти (Konstantin 1966) |
| pump station commissioning and start-up complex | пусковой комплекс НС (MichaelBurov) |
| refining complex | нефтеперерабатывающий комплекс (olga garkovik) |
| Road Materials Complex | комбинат дорожных материалов (КДМ; КТК janik84) |
| science and technology complex | НТК (Yanamahan) |
| science and technology complex | научно-технический комплекс (Yanamahan) |
| software and hardware complex | программно-технический комплекс |
| startup complex | ПК (пусковой комплекс kalinin1) |
| structural-tectonic complex | СТК (MichaelBurov) |
| structural-tectonic complex | структурно-тектонический комплекс (MichaelBurov) |
| subsea production complex | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| subsea production complex | подводный модуль (MichaelBurov) |
| subsea production complex | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| subsea production complex | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| subsea production complex | ПДК (MichaelBurov) |
| subsea production complex | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| subsea production complex | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| technical-and-economic complex | технико-экономический комплекс |
| Ukhta complex methodical expedition | УКМЭ (feyana) |
| vegetation complex, vegetation community | комплекс растительности (olzu) |
| Vityaz production complex | производственный комплекс "Витязь" (MichaelBurov) |
