| English | Russian |
| acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ (Seregaboss) |
| assign channel to X-axis | привязать канал к оси X |
| buried channel reservoir | погребённый русловый коллектор (MichaelBurov) |
| buried channel reservoir | русловый коллектор (MichaelBurov) |
| channel field | месторождение руслового типа (MichaelBurov) |
| channel flow | раздельное движение двух фаз в поровых клапанах (MichaelBurov) |
| channel-lag deposits | отложения потока |
| channel realizations | реализация по каналам сбыта (serz) |
| channels welded together | швеллеры, сваренные в коробку (VPK) |
| clock channel source waveform | исходный сигнал для канала синхронизации |
| computation channel | канал вычислений |
| delay between channels | задержка между каналами |
| discharge channel | спускной жёлоб |
| discharge channel | сливной жёлоб |
| discharge channel for precipitation and emergency leaks | канал для отвода осадков и аварийных утечек (MichaelBurov) |
| edge of a channel | граница канала |
| feed channel | питающий канал |
| formation channel | пластовый канал (igisheva) |
| gun barrel channel | ствольный канал перфоратора |
| icebreaker channel | канал за ледоколом (MichaelBurov) |
| information bearer channel | канал связи |
| low-velocity channel | сейсмический волновод |
| open channel | ОК (MichaelBurov) |
| opening of the channel | устьевое отверстие канала |
| perforation channels | перфоканалы ("Solids-carrying fluids or drilling mud must be removed from the perforation channels and the formation face to allow a proper dehydration process and complete fill-up." – Well Cementing, edited by E.B. Nelson, 1990 ART Vancouver) |
| perforation channels | перфорационные каналы ("Solids-carrying fluids or drilling mud must be removed from the perforation channels and the formation face to allow a proper dehydration process and complete fill-up." – Well Cementing, edited by E.B. Nelson, 1990 ART Vancouver) |
| porous channel | пористый канал |
| recording channel | канал записи |
| reservoir channel | пластовый канал (igisheva) |
| single-channel seismograph | одноканальная сейсморазведочная станция |
| split-channel heat exchanger | теплообменник с разъёмной распределительной камерой |
| tidal channel | приливно-отливной канал (dimock) |
| tidally influenced fluvial channels | речные русла, подвергшиеся приливно-отливному воздействию (dimock) |
| type of the channel | тип канала |
| vertical position of channel | вертикальность канала |
