| English | Russian |
| additional station | дополнительная точка наблюдений |
| advanced seismological station | усовершенствованная сейсмическая станция |
| alternative fueling station | станция по заправке альтернативным топливом (альтернативные виды топлива – "этанол" (E85 – т.е. 85% этанол/15% бензин), биодизель, природный газ, пропан Alex_Odeychuk) |
| alternative fueling station | АЗС по заправке альтернативным топливом (альтернативные виды топлива – "этанол" (E85 – т.е. 85% этанол/15% бензин), биодизель, природный газ, пропан Alex_Odeychuk) |
| automatic station keeping | автоматическое позиционирование (плавучего морского основания) |
| batch status indicator station block | индикатор состояния периодического процесса |
| biochemical oxidation and disinfection station | станция биохимического окисления и обеззараживания (MichaelBurov) |
| biodiesel filling station | АЗС по заправке биодизельным топливом (Alex_Odeychuk) |
| biodiesel filling station | АЗС по заправке биологическим дизельным топливом (Alex_Odeychuk) |
| biodiesel filling station | АЗС по заправке биодизелем (Alex_Odeychuk) |
| blending station | АССБ (автоматическая станция смешивания бензинов Mary_G) |
| booster pipeline pump station | подпорная насосная (MichaelBurov) |
| booster pipeline pump station | дожимная насосная (MichaelBurov) |
| booster pump station | передаточная станция на трубопроводе (MichaelBurov) |
| booster pump station | насосно-компрессорная станция (MichaelBurov) |
| booster pump station | дожимная станция (MichaelBurov) |
| booster pump station | НКС (MichaelBurov) |
| booster station | передаточная станция на трубопроводе (MichaelBurov) |
| BOP-control station | СУ ПВО (Станция управления противовыбросовым оборудованием; blowout prevention equipment control station mairev) |
| cathode-ray-tube operator station | ЭЛТ-дисплейная операторская станция |
| cathodic protection station area | площадка станции катодной защиты (Leonid Dzhepko) |
| cementing control station | станция контроля цементирования (Ертур) |
| Central Boiler Station | Центральный теплопункт (Aleks_Teri) |
| Central Dispatch Station | ЦД (MichaelBurov) |
| Central Dispatch Station | центральная диспетчерская (MichaelBurov) |
| central heat distribution station | центральный тепловой пункт |
| central pump station | ЦНС (Гевар) |
| Central Station of Fire Communications | центральный пункт пожарной связи (MichaelBurov) |
| Central Station of Fire Communications | ЦППС (MichaelBurov) |
| city gate station | газораспределительная станция ГРС, конечный газораспределительный пункт КГРП, контрольно-распределительный пункт КРП (Нужное словосочетание выбирается исходя из расположения объекта: на ответвлении МГП – ГРС, в конце МГП – КРП или КГРП, реже встречается выражение town border station trenoga) |
| cluster pump station | КНС (Yerkwantai) |
| cluster pump station | кустовая насосная станция (Yerkwantai) |
| cluster pumping station | КНС (кустовая насосная станция kalinin1) |
| cluster pumping station | кустовая насосная станция (MichaelBurov) |
| CNG station | АГНКС (автомобильная газонаполнительная компрессорная станция BrinyMarlin) |
| coastal station to provide for the operation of satellite navigational systems GPS/Glonass | береговая станция обеспечения работы спутниковых навигационных систем GPS / Glonass |
| company-operated service station | станция обслуживания, управляемая фирмой-производителем |
| complex gathering station | комплексный сборный пункт (Yerkwantai) |
| compression station Portovaya pressure settings | уставки давления на КС "Портовая" (MichaelBurov) |
| compressor station | газокомпрессорная станция (MichaelBurov) |
| compressor station | ГКС (MichaelBurov) |
| compressor station | насосная станция (dimock) |
| compressor station dispatcher board | диспетчерский пункт компрессорной станции |
| Compressor Station Portovaya | компрессорная станция "Портовая" (MichaelBurov) |
| Compressor Station Portovaya | КС "Портовая" (MichaelBurov) |
| condensate pump station | конденсатоперекачивающая станция (amorgen) |
| condensate pumping station | газоконденсатная насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| corrosion protection station | станция коррозионной защиты (MichaelBurov) |
| corrosion protection station | СКЗ (MichaelBurov) |
| CRT operator station | ЭЛТ-дисплейная операторская станция |
| crude oil metering station | узел коммерческого учёта нефти (MichaelBurov) |
| custody transfer metering station | узел учёта нефтепродуктов |
| custody transfer station | станция хранения и перекачки (нефти) |
| DCS engineering station | рабочая станция инженера РСУ |
| Detachment Communication Station | ПСЧ (MichaelBurov) |
| Detachment Communication Station | пункт связи части (MichaelBurov) |
| diesel driven pipeline pumping station | насосная станция на трубопроводе с дизельным приводом (MichaelBurov) |
| digital electrical exploration station | цифровая электроразведочная станция |
| digital electrical prospecting station | цифровая электроразведочная станция |
| discharge measurement station | пункт измерения расхода газа (MichaelBurov) |
| discharge measurement station | пункт измерения расхода (MichaelBurov) |
| discharge measurement station | ПИР (MichaelBurov) |
| discharge-measurement station | пункт измерения расхода газа (MichaelBurov) |
| discharge-measurement station | пункт измерения расхода (MichaelBurov) |
| discharge-measurement station | ПИР (MichaelBurov) |
| domestic sewage treatment station | станция очистки бытовых стоков (MichaelBurov) |
| double-pointer indicating station block | экранный блок-индикатор на два параметра |
| double-pointer operator station block | экранный блок на два параметра с управлением |
| downstream pump station | насосная станция, следующая по направлению потока |
| Emergency Response and Restoration Station | АВП (MichaelBurov) |
| Emergency Response and Restoration Station | аварийно-восстановительный пункт (MichaelBurov) |
| engineering station | РСИ (рабочая станция инженера Don Sebastian) |
| environment monitoring station | станции наблюдения за состоянием окружающей среды (СНОС) |
| environmental monitoring station | станция наблюдения за окружающей средой |
| evaporator station | выпарная станция |
| evaporator station | выпарка |
| eye wash station | станция омывания глаз (Jenny1801) |
| eyewash station | фонтанчик для промывания глаз (MichaelBurov) |
| field control station | станция управления |
| filling station | АГЗС (MichaelBurov) |
| filling station | АЗК (MichaelBurov) |
| filling station | АЗС (MichaelBurov) |
| filling station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| filling station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| filling station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| filling station control room | операторная АЗС (Alex_Odeychuk) |
| filling station dispenser | топливо-раздаточный модуль (непр. MichaelBurov) |
| filling station dispenser | топливо-раздаточная колонка (непр. MichaelBurov) |
| filling station dispenser | топливораздаточный пункт (MichaelBurov) |
| filling station dispenser | топливораздаточный модуль (MichaelBurov) |
| filling station dispenser | раздаточный модуль (MichaelBurov) |
| filling station dispenser | раздаточный пункт (MichaelBurov) |
| filling station dispenser | ТРК (MichaelBurov) |
| filling station dispenser | раздаточная колонка (MichaelBurov) |
| filling station dispenser | топливо-раздаточный пункт (непр. MichaelBurov) |
| filling station dispenser | топливораздаточная колонка (MichaelBurov) |
| filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | форкорт АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | передний двор АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court | форкорт (MichaelBurov) |
| filter-press station | фильтр-прессная станция |
| fire extinguishing pump station | насосная станция пожаротушения (MichaelBurov) |
| fire extinguishing pump station | насосная пожаротушения (MichaelBurov) |
| Fire Pump Station | ПНС (MichaelBurov) |
| Fire Pump Station | пожарная насосная станция (MichaelBurov) |
| fiscal metering station | станция замера газа (starkside) |
| floating fuel station | ПЗС (MichaelBurov) |
| floating fuel station | плавучая заправочная станция (MichaelBurov) |
| floating refueling station | ПЗС (MichaelBurov) |
| floating refueling station | плавучая заправочная станция (MichaelBurov) |
| foaming pump station | пенонасосная станция (MichaelBurov) |
| fuel filling station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| fuel filling station | АЗК (MichaelBurov) |
| fuel filling station | АЗС (MichaelBurov) |
| fuel filling station | АГЗС (MichaelBurov) |
| fuel filling station | автозаправочная станция (MichaelBurov) |
| fuel filling station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| fuel filling station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| fuel preparation station | установка для подготовки топлива (MichaelBurov) |
| Fuel Research Station | Научно-исследовательская станция по изучению топлив (США) |
| full service filling station | АЗС с полным набором услуг (Alex_Odeychuk) |
| full service filling station | автозаправочный комплекс (АЗС с полным набором услуг Alex_Odeychuk) |
| gas booster station | газоповысительная станция (twintay) |
| Gas Compression and Reinjection Station | газокомпрессорная станция для закачки газа в пласт (Kenny Gray) |
| gas compressor station | КС (MichaelBurov) |
| gas compressor station | газонагнетательная компрессорная станция (Bauirjan) |
| gas compressor station | ГКС (MichaelBurov) |
| gas compressor station | ГПС (MichaelBurov) |
| gas compressor station | ГНКС (Bauirjan) |
| gas compressor station | газоперекачивающая станция (MichaelBurov) |
| gas delivery measuring station | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| gas delivery measuring station | газоизмерительная станция (MichaelBurov) |
| gas distribution station | в значении ГРС газораспределительная станция выражение не используется см. city gate station (trenoga) |
| gas distribution station | ГРС (MichaelBurov) |
| gas filling station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| gas filling station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| gas filling station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| gas filling station | АЗК (MichaelBurov) |
| gas filling station | АГЗС (MichaelBurov) |
| gas filling station | автозаправочная станция (MichaelBurov) |
| Gas Gathering and Metering Station | Станция Сбора и Учёта Газа (sega_tarasov) |
| gas gathering station | газосборочный пункт (Bauirjan) |
| gas gathering station | газосборная станция (MichaelBurov) |
| gas inlet and metering station | узел приёма и замера газа (MichaelBurov) |
| gas inlet and metering station | узел приёма газа (MichaelBurov) |
| gas inlet station | узел приёма и замера газа (MichaelBurov) |
| gas inlet station | узел приёма газа (MichaelBurov) |
| gas lift compressor station | газлифтовая компрессорная станция (MichaelBurov) |
| gas lift compressor station | газлифтная компрессорная станция (MichaelBurov) |
| gas lift compressor station | ГКС (MichaelBurov) |
| gas measuring station | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| gas measuring station | газоизмерительная станция (MichaelBurov) |
| gas metering station | газоизмерительная станция (EugeniaSh) |
| gas pipeline with compressor station | газопровод с компрессорной станцией |
| gas pipeline with compressor stations | газопровод с компрессорными станциями (MichaelBurov) |
| gas power station | газоэлектростанция |
| gas pressure reduction station | ПРГ-пункт редуцирования газа (xeniya123) |
| Gas pressure regulating stations | Пункты редуцирования газа (ГОСТ Р 56019-2014 cahek83) |
| gas pumping station | газоизмерительная станция (jaeger) |
| gas station | АЗС (MichaelBurov) |
| gas station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (Alex_Odeychuk) |
| gas station | АЗК (MichaelBurov) |
| gas station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| gas station | АГНКС (используемое в документах предприятий нефтегазового комплекса сокращение от "автомобильная газонаполнительная компрессорная станция" Alex_Odeychuk) |
| gas station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| gas station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| gas station | АГЗС (MichaelBurov) |
| gas station dispenser | топливораздаточный пункт (MichaelBurov) |
| gas station dispenser | топливораздаточный модуль (MichaelBurov) |
| gas station dispenser | раздаточный модуль (MichaelBurov) |
| gas station dispenser | ТРК (MichaelBurov) |
| gas station dispenser | топливо-раздаточная колонка (непр. MichaelBurov) |
| gas station dispenser | топливо-раздаточный модуль (непр. MichaelBurov) |
| gas station dispenser | топливо-раздаточный пункт (непр. MichaelBurov) |
| gas station dispenser | раздаточная колонка (MichaelBurov) |
| gas station dispenser | раздаточный пункт (MichaelBurov) |
| gas station dispenser | топливораздаточная колонка (MichaelBurov) |
| gas station pump | ТРК (MichaelBurov) |
| gas station pump | раздаточная колонка (MichaelBurov) |
| gas station pump | раздаточный пункт (MichaelBurov) |
| gas station pump | топливораздаточный модуль (MichaelBurov) |
| gas station pump | топливораздаточный пункт (MichaelBurov) |
| gas station pump | раздаточный модуль (MichaelBurov) |
| gas station pump | топливо-раздаточный модуль (непр. MichaelBurov) |
| gas station pump | топливо-раздаточная колонка (непр. MichaelBurov) |
| gas station pump | топливо-раздаточный пункт (непр. MichaelBurov) |
| gas station pump | топливораздаточная колонка (MichaelBurov) |
| gas transmission station | газоперекачивающая станция (MichaelBurov) |
| gas treatment station | установка комплексной подготовки газа (sheetikoff) |
| gas turbine electric power station | газотурбинная электростанция |
| gas-compressor station | КС (MichaelBurov) |
| gas-compressor station | компрессорная станция (MichaelBurov) |
| gas-compressor station | ГКС (MichaelBurov) |
| gas-filling station turnover | грузооборот газонаполнительной станции (Анна Ф) |
| gas-lift compressor station | газлифтовая компрессорная станция (MichaelBurov) |
| gaslift compressor station | газлифтовая компрессорная станция (MichaelBurov) |
| gaslift compressor station | ГКС (MichaelBurov) |
| gas-lift compressor station | ГКС (MichaelBurov) |
| gas-measuring station | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| gas-measuring station | газоизмерительная станция |
| gas-metering station | газоизмерительная станция (Alexander Demidov) |
| gas-metering station | ГИС (газоизмерительная станция MarrySecr) |
| gasoline filling station | заправочная станция |
| gasoline retail station | АГЗС (MichaelBurov) |
| gasoline retail station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| gasoline retail station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| gasoline retail station | АЗС (MichaelBurov) |
| gasoline retail station | АЗК (MichaelBurov) |
| gasoline retail station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| gasoline retail station | автозаправочная станция (MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | топливо-раздаточный модуль (непр. MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | топливо-раздаточная колонка (непр. MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | ТРК (MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | топливо-раздаточный пункт (непр. MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | раздаточный модуль (MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | топливораздаточный пункт (MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | топливораздаточный модуль (MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | раздаточный пункт (MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | раздаточная колонка (MichaelBurov) |
| gasoline station dispenser | топливораздаточная колонка (MichaelBurov) |
| gate station | газораспределительная станция (mtovbin) |
| gathering station | группа промысловых резервуаров |
| geophone station | центр группы |
| geophone station | место установки сейсмоприёмника |
| GPL filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| GPL filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| GPL filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| GPL filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| GPL filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| Group Metering Station | групповая замерная установка |
| heating control station | теплорегулирующий пункт пункт |
| heating control station | теплорегулирующий пункт |
| high voltage distribution switch station | секционирующий пункт ЯКНО (Bauirjan) |
| human interface station | станция оператора |
| hydraulic pump station | водонапорная насосная станция (Bauirjan) |
| individual pressure regulating station | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ (синонимы – домовой регуляторный пункт ДРП, пункт шкафной гозорегуляторный ПШГР, пункт гозорегуляторный шкафной ПГРШ, шкафной гозорегуляторный пункт, ШГРП, пункт редуцирования давления газа ПРДГ, пункт редуцирования газа ПРГ, пункт редуцирования газа шкафной ПРГШ, установка газорегуляторная шкафная УГРШ, пункт гозорегуляторный с газовым обогревом ГСГО trenoga) |
| industrial pressure regulating station | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ (аналогичен individual pressure regulating station но промышленного назначения с высокой пропускной способностью trenoga) |
| initial injection station | головная компрессорная станция ГКС (trenoga) |
| initial injection station | головная насосная перекачивающая станция ГНПС (trenoga) |
| initial injection station | головная перекачивающая станция нефтепродуктопровода ГПС (trenoga) |
| initial injection station | головная насосная станция (trenoga) |
| initial pump station | головная нефтеперекачивающая станция (MichaelBurov) |
| initial pump station | ГНПС (MichaelBurov) |
| initial pumping station | головная нефтеперекачивающая станция (MichaelBurov) |
| initial pumping station | ГНПС (MichaelBurov) |
| injection gas compressor station | газонагнетательная компрессорная станция (Bauirjan) |
| injection gas compressor station | ГНКС (Bauirjan) |
| integrated gathering station | комплексный сборный пункт |
| inter-station data link block | блок межстанционной связи данных |
| intermediate compressor station | промежуточная компрессорная станция газопровода (MichaelBurov) |
| intermediate pump station | промежуточная насосная станция нефтепровода (MichaelBurov) |
| Isolation, Metering and Separation Station | ПОЗиС (Пункт отключения, замера и сепарации Альвидас) |
| KMS Korolev Metering station | КГЗУ (Burkitov Azamat) |
| LACT metering station | замерная станция КАРМАЗ |
| Layout of the Pump Station | План размещения оборудования насосной станции (MichaelBurov) |
| LG filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| LG filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station forcourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station forcourt | форкорт (MichaelBurov) |
| LG filling station forcourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station forcourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station forcourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station forecourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station forecourt | форкорт (MichaelBurov) |
| LG filling station forecourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station forecourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| LG filling station forecourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| LG gas filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| LG gas filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| LG gas filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| LG gas filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| LG gas filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| line operation dispatcher station | ЛПДС (MichaelBurov) |
| line operation dispatcher station | линейная производственно-диспетчерская станция (MichaelBurov) |
| line operations control station | Линейная производственная диспетчерская станция (MichaelBurov) |
| line operations control station | ЛПДС (MichaelBurov) |
| line operations dispatcher station | линейная производственная диспетчерская станция (MichaelBurov) |
| line operations dispatcher station | ЛПДС (MichaelBurov) |
| line pipe maintenance station | ЛЭС (MichaelBurov) |
| line pipe maintenance station | линейная эксплуатационная служба |
| line valve station | крановые узлы (KozlovVN) |
| line valve station | линейный газораспределительный пункт (KozlovVN) |
| line valve station | линейно-крановая газораспределительная станция (KozlovVN) |
| liquefied gas filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forcourt | форкорт (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forcourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forcourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forcourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forcourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forecourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forecourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forecourt | форкорт (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forecourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas filling station forecourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| liquefied gas station | форкорт (MichaelBurov) |
| liquefied gas station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| / liquefied gas station / LG gas filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| / liquefied gas station / LG gas filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| / liquefied gas station / LG gas filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| / liquefied gas station / LG gas filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| / liquefied gas station / LG gas filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| liquified natural gas station | база сжиженного газа (сокр. БСГ Johnny Bravo) |
| LNG filling station | АЗС по заправке газом (сжиженным природным газом Alex_Odeychuk) |
| LPG filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| LPG filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| LPG filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| LPG filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| LPG filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| magnetic station | точка измерений параметров магнитного поля |
| main landfall station block valve | основной запорный кран на береговом объекте (MichaelBurov) |
| Main pump station | ГНПС (Главная насосно-перекачивающая станция Oxy_jan) |
| mainline valve station | магистральная задвижка (MichaelBurov) |
| mainline valve station | узел секционирования (MichaelBurov) |
| manual esd station | пункт ручного аварийного отключения (ао andrushin) |
| measuring station | хозрасчётное замерное устройство (Bauirjan) |
| measuring station | ХЗУ (Bauirjan) |
| medium pressure booster station | КССД (oshkindt) |
| midpoint pigging station | промежуточный пункт пуска разделителя (MichaelBurov) |
| midpoint pump station | ППС (MichaelBurov) |
| midpoint pump station | промежуточная перекачивающая станция (MichaelBurov) |
| MLVS mid line valve station | ПКО площадка клапанов отсекателей (Burkitov Azamat) |
| modular cluster pump station | блочная кустовая насосная станция (eternalduck) |
| modular group pumping station | блочная кустовая насосная станция (блочная кустовая насосная станция chunya) |
| modular injection station | блочная кустовая насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| modular water injection station | блочная кустовая насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| multiphase pump station | МФНС (мультифазная насосная станция Kugelblitz) |
| network station | станция сейсмической сети |
| NGGS new gathering gas station | ССНП система сбора нового поколения (Burkitov Azamat) |
| nitrogen-air station | азотно-воздушная станция (NAS maystay) |
| nitrogen-air station | АВС (NAS maystay) |
| oil gathering station | головной нефтесборный пункт |
| Oil heating station | Станция подогрева нефти (Дмитрий Пятницкий) |
| Oil heating station | СПН (Дмитрий Пятницкий) |
| oil loading station | ПНН (пункт налива нефти kotechek) |
| oil metering station | ОУУН (оперативный узел учета нефти Nursultan_B) |
| oil metering station | коммерческий узел учёта нефти (MichaelBurov) |
| oil pump station | НПС (MichaelBurov) |
| oil pump station | нефтеперекачивающая станция |
| oil pumping station | нефтеперекачивающая станция |
| oil transfer pumping station | НПС (MichaelBurov) |
| oil-and-gas gathering station | нефтегазосборный пункт |
| oil/gas gathering station | нефтегазосборный пункт (MichaelBurov) |
| oil-gas gathering station | нефтегазосборный пункт (MichaelBurov) |
| one-line oil and petroleum gas gathering station | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| originating pump station | ГПС (MichaelBurov) |
| originating pump station | головная перекачивающая станция (MichaelBurov) |
| packaged well pad pump station | блочная кустовая насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| pad pumping station | КНС (MichaelBurov) |
| pad pumping station | кустовая насосная станция (MichaelBurov) |
| petrol filling station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| petrol filling station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| petrol filling station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| petrol filling station | автозаправочная станция (MichaelBurov) |
| petrol filling station | АЗК (MichaelBurov) |
| petrol filling station | АЗС (MichaelBurov) |
| petrol filling station | АГЗС (MichaelBurov) |
| petrol retail station | автогазозаправочная станция (MichaelBurov) |
| petrol retail station | автозаправочный комплекс (MichaelBurov) |
| petrol retail station | топливозаправочный пункт (MichaelBurov) |
| petrol retail station | АГЗС (MichaelBurov) |
| petrol retail station | АЗК (MichaelBurov) |
| petrol retail station | АЗС (MichaelBurov) |
| petrol retail station | автозаправочная станция (MichaelBurov) |
| petrol station pump | раздаточный пункт (MichaelBurov) |
| petrol station pump | топливораздаточный модуль (MichaelBurov) |
| petrol station pump | топливораздаточный пункт (MichaelBurov) |
| petrol station pump | раздаточный модуль (MichaelBurov) |
| petrol station pump | раздаточная колонка (MichaelBurov) |
| petrol station pump | топливо-раздаточная колонка (непр. MichaelBurov) |
| petrol station pump | топливо-раздаточный модуль (непр. MichaelBurov) |
| petrol station pump | топливо-раздаточный пункт (непр. MichaelBurov) |
| petrol station pump | ТРК (MichaelBurov) |
| petrol station pump | топливораздаточная колонка (MichaelBurov) |
| pig launcher station | площадка запуска поршней (MichaelBurov) |
| pig launcher station | площадка ДОУ (MichaelBurov) |
| pig launcher station | площадка запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| pig launcher station | площадка запуска диагностических и очистных устройств (MichaelBurov) |
| pig launcher station | камера запуска поршней (MichaelBurov) |
| pig launcher station | ПЗП (MichaelBurov) |
| pig launching station area | камера запуска поршней (MichaelBurov) |
| pig launching station area | площадка запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| pig launching station area | площадка запуска диагностических и очистных устройств (MichaelBurov) |
| pig launching station area | площадка ДОУ (MichaelBurov) |
| pig launching station area | площадка запуска поршней (MichaelBurov) |
| pig launching station area | ПЗП (MichaelBurov) |
| Pipe Line-up Station | установка для центровки труб (Roman_Kiba) |
| pipeline acceptance station | ПСП трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline acceptance station | ПСП (MichaelBurov) |
| pipeline acceptance station | приёмосдаточный пункт трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline booster pump station | подпорная насосная (MichaelBurov) |
| pipeline booster pump station | дожимная насосная (MichaelBurov) |
| pipeline commissioning station | ПСП трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline commissioning station | ПСП (MichaelBurov) |
| pipeline commissioning station | приёмосдаточный пункт трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline metering station | приёмосдаточный пункт трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline remote pumping station | линейная перекачивающая дистанционная станция (MichaelBurov) |
| pipeline remote pumping station | ЛПДС (MichaelBurov) |
| pipeline service station | лпдс (точного эквивалента в английском не нашёл 1_ton) |
| positioning station | навигационная станция |
| pressure reducing and metering station | газораспределительная станция (PR&MS EugeniaSh) |
| pressure-reducing cooling station | редукционно-охладительная установка (Yerkwantai) |
| pressure-reducing cooling station | РОУ (Yerkwantai) |
| pump station | КС (компрессорная станция mary_smith) |
| pump station | насосная (MichaelBurov) |
| pump station commissioning and start-up complex | пусковой комплекс НС (MichaelBurov) |
| Pump Station Layout | План размещения оборудования насосной станции (MichaelBurov) |
| pumping station | насосная станция (Alexander Demidov) |
| pumping station above an artesian well | насосная станция над артскважиной (Julchonok) |
| recording station | пункт наблюдения |
| remote pumping station | линейная перекачивающая дистанционная станция (MichaelBurov) |
| remote pumping station | ЛПДС (MichaelBurov) |
| scraper station | станция по запуску очистных устройств (скребков KozlovVN) |
| scraper station | установка камер приёма запуска очистных устройств (KozlovVN) |
| scraper station | устройство приёма средств очистки и диагностики (KozlovVN) |
| scraper station | устройство запуска средств очистки и диагностики (KozlovVN) |
| scraper station | узел пуска и приёма очистных устройств (KozlovVN) |
| scraper station | пункт приёма / запуска очистных устройств |
| Sea water intake station | станция забора морской воды (SWIS Madi Azimuratov) |
| seismic station | с / ст |
| seismic station | сейсмическая станция |
| seismic stations network | сеть сейсмических станций |
| seismic stations network | сейсмическая сеть |
| service station and convenience retailing | КПС (MichaelBurov) |
| service station and convenience retailing | комплекс придорожного сервиса (MichaelBurov) |
| Канализационная насосная станция, Sewage pumping station | КНС (Kugelblitz) |
| source station | головная насосная станция на трубопроводе |
| station design | конструкция станции |
| station forcourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| station forcourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| station forcourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| station forcourt | форкорт АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| station forcourt | основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| station forcourt | заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| station forecourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| station forecourt | форкорт АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| station fore-court | форкорт (MichaelBurov) |
| station fore-court | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| station fore-court | основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| station forecourt | заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| station forecourt | основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| station fore-court | форкорт АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| station fore-court | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| station fore-court | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| station forecourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| station forecourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| station fore-court | заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС (MichaelBurov) |
| station-keeping | удержание на месте стоянки (Johnny Bravo) |
| station-keeping | позиционирование платформы (MichaelBurov) |
| station positioning depth | глубина установки станции (MichaelBurov) |
| station time | время стоянки (бурового основания на точке бурения) |
| step-down station | понижающая станция |
| switch valve station | пункт переключающей арматуры (MichaelBurov) |
| switch valve station | ППА (MichaelBurov) |
| switchgear station | коммутационная станция (Johnny Bravo) |
| tank oil transfer station | установка для сдачи товарной нефти (MichaelBurov) |
| tank-oil filling station | установка для сбора товарной нефти |
| Team Communication Station | ПСО (MichaelBurov) |
| Team Communication Station | пункт связи отряда (MichaelBurov) |
| temporary metering and separation station | временная замерно-сепарационная установка (TMSS agrabo) |
| terminal oil station | терминальная станция нефти |
| the Global User Station | Глобальная Станция (Honeywell) |
| triple-pointer operator station block | экранный блок на три параметра с управлением |
| truck filling station | автозаправочная станция для грузовых автомашин (MichaelBurov) |
| truck filling station | АЗС для грузовиков (MichaelBurov) |
| trunk pipeline pump station | магистральная насосная (MichaelBurov) |
| unattended control station | необслуживаемый узел управления |
| universal station | универсальная станция |
| utility station | пост энергоресурсов |
| utility station | пост доступа к энергоресурсам (Панель с быстроразъемными соединениями (БРС) сетей технического воздуха, воды, азота и т.д., электричества на промышленном объекте Dron420) |
| utility station | станция энергоресурсов |
| utility station | раздаточный пункт инженерных сетей |
| Vacuum Station | ВС (Вакуумная станция Millie) |
| valve station | здание переключающей аппаратуры (MichaelBurov) |
| valve station | ЗПА (MichaelBurov) |
| valve station | узел секционирования (MichaelBurov) |
| water injection pump station | КНС (кустовая насосная станция Burkitov Azamat) |
| water injection pumping station | блочная кустовая насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| Water pump station | водонасосная станция (Дмитрий Пятницкий) |
| water pump station | водозаборная насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| Water pump station | ВНС (Дмитрий Пятницкий) |
| water supply pump station | насосная станция водоснабжения (MichaelBurov) |
| water treatment station | водоочистная станция установка (MichaelBurov) |
| water-injection pumping station | насосная станция системы заводнения |
| well-test station | станция измерения параметров скважины |
