| Russian | English |
| бывший наркоман | ex-drug addict (Andrey Truhachev) |
| бывший наркоман | ex-addict |
| быть наркоманом | use |
| быть наркоманом | be drug addict |
| вена, в которую делают инъекцию наркоманы | sewer (нарко-сленг Franka_LV) |
| выражение, используемое наркоманами, когда при непопадании в вену наркотик вводится под кожу | Blow a fix (injection misses the vein and is wasted in the skin Franka_LV) |
| выражение, используемое наркоманами, когда при непопадании в вену наркотик вводится под кожу | blow a shot (injection misses the vein and is wasted in the skin Franka_LV) |
| выражение, используемое наркоманами, когда при непопадании в вену наркотик вводится под кожу | blow the vein (injection misses the vein and is wasted in the skin Franka_LV) |
| героиновый наркоман | heroin junkie |
| дети-наркоманы | drug-addicted children |
| жаргон наркоманов | drug slang |
| заядлый наркоман | heavy user |
| излечившийся наркоман | clean (He is clean for 5 years now – Он не употребляет наркотики уже в течение 5 лет. Franka_LV) |
| кокаиновый наркоман | cocaine abuser |
| культура поведения наркоманов и употребления наркотиков | drug culture (концепция) |
| марихуановый наркоман | pothead |
| молодые наркоманы | young addicts |
| наркоман, ворующий в магазинах в целях оплаты наркотиков | shooter |
| наркоман, ворующий в магазинах в целях оплаты наркотиков | booster |
| наркоман, ворующий лекарства из аптек | drugstore man |
| Наркоман, зависимый от метамфетаминов | Tweeker (нарко-сленг Franka_LV) |
| наркоман из высшего общества | upper-class addict |
| наркоман из числа людей со средним достатком | middle-class addict |
| наркоман, пользующийся героином | junker |
| наркоман, постоянно употребляющий метамфетамин | meth head (Franka_LV) |
| наркоман, "сидящий на игле" | junker (особенно на героине) |
| наркоман, употребляющий крек | geeker (сленг англоязычных наркоманов Franka_LV) |
| Наркоман употребляющий крек | Binger (crack addict Franka_LV) |
| наркоман, употребляющий Л.С.Д | A-head |
| наркоман, употребляющий опиум | bamboo puffer |
| наркоман, употребляющий стимулирующие вещества | A-head |
| наркоман, употребляющий фенциклидин | dusthead (sea holly) |
| наркоманы из числа молодёжи | young addicts |
| наркоманы, употребляющие марихуану в небольшом количестве | low-dosage marijuana users |
| наркоманы, употребляющие марихуану малыми дозами | low-dosage marijuana users |
| наркотик, которому наркоман отдаёт предпочтение | drug of choice |
| незарегистрированный наркоман | unregistered addict |
| незаядлый наркоман | nonaddictive drug user |
| несовершеннолетние наркоманы | drug-addicted minors |
| относиться к числу наркоманов | to be part of the drug scene |
| правонарушитель-наркоман | drug addicted offender |
| программа реабилитации наркоманов | drug rehabilitation programme |
| реабилитация наркоманов | druguser rehabilitation |
| сильная склонность к наркотикам, которая проявляется в физической и психологической зависимости человека. При этом в организме наркомана вырабатывается определённая терпимость к наркотикам и каждый раз требуется большая доза для поддержания привычки | addiction |
| Следы от уколов у наркоманов | tracks (нарко-сленг Franka_LV) |
| терпимость организма наркомана к наркотикам | time to the drug |
| употреблять кокаин, быть кокаиновым наркоманом | do coke (Анна Ф) |
